你們永遠(yuǎn)回不去了。
地球紀(jì)元2026年,一支由各行業(yè)精英組成的百人探險(xiǎn)隊(duì)離開(kāi)地球、登陸火星。人與人的紛爭(zhēng),天和地的巨變,在這遙遠(yuǎn)而陌生的星球上,錯(cuò)綜復(fù)雜地融為一體。
如今,一個(gè)世代已經(jīng)過(guò)去,亙古以來(lái)人們印象中的紅色星球已燃起點(diǎn)點(diǎn)綠色的生機(jī)。2062年那場(chǎng)功敗垂成的叛變,徹底改變了這個(gè)星球的外貌。不過(guò),火星地球化的巨大工程才剛剛開(kāi)始。
誕生于火星的下一代與百人探險(xiǎn)隊(duì)中的幸存者們,堅(jiān)持著維護(hù)火星原始之美的理想,他們將火星視為自己的家園,積極串連反抗勢(shì)力,與致力于改造火星的地球政府和跨國(guó)公司展開(kāi)殊死的斗爭(zhēng)。
昂揚(yáng)熱情,激烈競(jìng)逐以及忠誠(chéng)友誼,在這宇宙背景下迸放燃燒,只為了實(shí)現(xiàn)他們最終的目標(biāo)--自由火星。緊張對(duì)立的形勢(shì)持續(xù)升溫,革命一觸即發(fā)……
星云獎(jiǎng)&雨果獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)
科幻史上火星移民作品奠基之作
金.斯坦利.羅賓遜
榮獲1次世界奇幻獎(jiǎng)、2次雨果獎(jiǎng)、3次星云獎(jiǎng)、6次軌跡獎(jiǎng)
2006年,《三體》的首部開(kāi)始在《科幻世界》上連載,隨后第二部第三部陸續(xù)面世,令國(guó)內(nèi)的科幻閱讀達(dá)到無(wú)以倫比的高潮,作者劉慈欣也就此成為中國(guó)科幻文學(xué)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物。而在《三體》的首部被翻譯為英語(yǔ)在美國(guó)出版之后,劉慈欣更是作為亞洲一人,問(wèn)鼎了2015年的世界科幻界*高獎(jiǎng)項(xiàng)——雨果獎(jiǎng),從而躋身全球一流科幻作家之列。
在《三體》美國(guó)版的封面上,有這樣一句廣告語(yǔ):中國(guó)*暢銷的科幻小說(shuō)。封面下方,則依照慣例,是一位被美國(guó)讀者廣泛認(rèn)可的業(yè)界名人所做的推薦。是什么樣的人物才能受到出版商的邀請(qǐng),為這樣一部銷量上百萬(wàn)的中國(guó)當(dāng)紅作家作品撰寫(xiě)推薦語(yǔ)呢?定睛打量,正是鼎鼎大名的金.斯坦利.羅賓遜。
《紐約客》稱他是當(dāng)今*偉大的科幻作家之一!都~約時(shí)報(bào)》說(shuō)他開(kāi)創(chuàng)了一種嶄新的科幻小說(shuō)寫(xiě)作形式。阿瑟.克拉克說(shuō)他的《火星三部曲》是有史以來(lái)關(guān)于火星*棒的小說(shuō)。近半個(gè)世紀(jì)的寫(xiě)作生涯里,他累計(jì)獲得了1次世界奇幻獎(jiǎng)、2次雨果獎(jiǎng)、3次星云獎(jiǎng),并且空前的摘得了6次軌跡獎(jiǎng)的桂冠。
作為科幻界當(dāng)之無(wú)愧的大師級(jí)人物,金.斯坦利.羅賓遜這個(gè)名字對(duì)于中國(guó)讀者而言并不陌生。國(guó)內(nèi)*有影響的科幻雜志《科幻世界》,在2001年曾連續(xù)三期連載他的代表作《火星三部曲》的部分章節(jié),其中對(duì)《紅火星》的介紹甚至占了整整一期的篇幅,由時(shí)任《科幻世界》主編阿來(lái)撰文推薦,在讀者中引起巨大反響。
《火星三部曲》可以說(shuō)是關(guān)于火星移民的奠基之作。其中《紅火星》榮獲1993年星云獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1993年英國(guó)科幻協(xié)會(huì)獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1997年西班牙奇幻小說(shuō)獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版長(zhǎng)篇小說(shuō)、1999年日本星云獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版長(zhǎng)篇小說(shuō);《綠火星》榮獲1994年雨果獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1994年軌跡獎(jiǎng)*佳科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)、1998年西班牙奇幻小說(shuō)獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版長(zhǎng)篇小說(shuō);而《藍(lán)火星》則榮獲1997年雨果獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1997年軌跡獎(jiǎng)*佳科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)、1998年法國(guó)Ozone獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)。
作為一部關(guān)于火星移民的奠基之作,《火星三部曲》堪稱史詩(shī)般的巨著。書(shū)中的故事跨越百年,講述了從2026年到2128年之間,首批地球移民在登陸火星之后,是如何克服種種困境,將火星改造為適合居住的家園。它不以刺激情節(jié)取勝,只憑硬知識(shí)燒腦;它包羅萬(wàn)象,從自然百科到高新科技,從火星地理到地球哲學(xué),從政治到宗教,從人性到數(shù)學(xué);火星的自然景觀、開(kāi)拓者的雄心壯志,人與人的紛爭(zhēng),天和地的巨變,羅賓遜先生通過(guò)無(wú)與倫比的想象力,讓這些氣勢(shì)恢宏的場(chǎng)景一一展現(xiàn)。它奠定了后續(xù)火星科幻題材的基調(diào)。在其后關(guān)于火星的所有論述中,金.斯坦利.羅賓遜都是一個(gè)必須提及的名字。
2010年,霍金在接受美國(guó)著名知識(shí)分子視頻共享網(wǎng)站BigThink訪談時(shí),稱地球?qū)⒃?00年內(nèi)毀滅,而人類要想繼續(xù)存活只有一條路:移民外星;艚鸨硎,人類如果想延續(xù)下去,就必須移民火星或其他星球,而地球遲早會(huì)滅亡。至于這個(gè)時(shí)間期限,霍金預(yù)言:兩個(gè)世紀(jì)。
2016年8月23日,中國(guó)國(guó)防科工局探月與航天工程中心正式啟動(dòng)我國(guó)首次火星探測(cè)任務(wù),宣布將于2020年首次登陸火星。
2016年10月11日,時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在CNN網(wǎng)站發(fā)布文章稱:“為了翻開(kāi)美國(guó)太空探索的新篇章,我們已經(jīng)設(shè)立了一個(gè)清晰的目標(biāo):在本世紀(jì)30年代之前,把人類送上火星。”
中國(guó)和美國(guó)兩大國(guó)家,不約而同地將火星探測(cè)提升為國(guó)家戰(zhàn)略;而世界一流的科學(xué)家和企業(yè)家們,對(duì)于未來(lái)的太空探索也有著高度一致的設(shè)想。在這樣的背景下,《火星三部曲》的引進(jìn)出版恰逢其時(shí)。
作為一部邏輯縝密的硬科幻,《火星三部曲》結(jié)合現(xiàn)實(shí)科技,對(duì)首批移民在火星所做的地球化改造進(jìn)行了具有可行性的假設(shè),開(kāi)創(chuàng)了廣闊而合理的火星全景。從現(xiàn)實(shí)意義上來(lái)說(shuō),本書(shū)也許可以當(dāng)作未來(lái)移民火星的案頭參考書(shū)。小說(shuō)中的很多片段極有可能在幾十年后變成現(xiàn)實(shí),也許,屆時(shí)每個(gè)火星人一生中的必讀書(shū)就是這套《火星三部曲》。
2016年12月4日下午,由大象公會(huì)、重慶出版集團(tuán)北京華章同人文化傳播有限公司共同主辦的《火星三部曲.紅火星》新書(shū)首發(fā)式在京隆重召開(kāi)。華語(yǔ)科幻領(lǐng)軍人物、作家劉慈欣出席了首發(fā)式,并與《紅火星》作者、美國(guó)科幻大師金.斯坦利.羅賓遜先生,以“科幻與現(xiàn)實(shí)的邊界”為題進(jìn)行了對(duì)談。本次活動(dòng)在手機(jī)百度、騰訊直播、京東直播等多家直播平臺(tái)上同步播出,累計(jì)影響數(shù)百萬(wàn)人。
在對(duì)談中,劉慈欣這樣評(píng)價(jià)道:
《火星三部曲》把人類空靈的想象寫(xiě)得有如新聞報(bào)道一樣真實(shí)。羅賓遜仿佛歷史的見(jiàn)證者,忠實(shí)地記錄下了一部未來(lái)必將發(fā)生的史詩(shī)。它不是《星球大戰(zhàn)》那種雜耍式的科幻,而是考驗(yàn)真正科幻迷的試金石。
金.斯坦利.羅賓遜(Kim Stanley Robinson),生于1952年, 美國(guó)科幻小說(shuō)大家,作品曾榮獲近百項(xiàng)各種提名,并最終贏得星云獎(jiǎng)、雨果獎(jiǎng)、軌跡獎(jiǎng)等二十余項(xiàng)世界級(jí)科幻大獎(jiǎng)。他負(fù)盛名的作品是《火星三部曲》系列,其中《紅火星》榮獲1993年星云獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1993年英國(guó)科幻協(xié)會(huì)獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1997年西班牙奇幻小說(shuō)獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版長(zhǎng)篇小說(shuō)、1999年日本星云獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版長(zhǎng)篇小說(shuō);《綠火星》榮獲1994年雨果獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1994年軌跡獎(jiǎng)*佳科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)、1998年西班牙奇幻小說(shuō)獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版長(zhǎng)篇小說(shuō);而《藍(lán)火星》則榮獲1997年雨果獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、1997年軌跡獎(jiǎng)*佳科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)、1998年法國(guó)Ozone獎(jiǎng)*佳引進(jìn)版科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)。他的近作《2312》于2013年再度摘得星云獎(jiǎng)*佳長(zhǎng)篇小說(shuō)的桂冠。
第一部 火星化/1
第二部 大使/69
第三部 遠(yuǎn)程沖流/117
第四部 英雄科學(xué)家/145
第五部 無(wú)家可歸/249
第六部 探索真理之路/275
第七部 應(yīng)該完成什么?/359
第八部 社會(huì)工程/409
第九部 一時(shí)沖動(dòng)/437
第十部 相變/565
他們使用里科弗提供動(dòng)力,用蒸汽融冰,開(kāi)辟出另一條通到飛機(jī)庫(kù)的隧道,然后又開(kāi)辟一條極冠下的長(zhǎng)長(zhǎng)隧道,一直通到上面覆蓋的冰層厚達(dá)300米的地方。他們開(kāi)始在那里用升華作用建造一座新的覆碗狀的巨大洞穴,并且為一座新湖挖掘低淺湖床。大部分二氧化碳?xì)怏w在收集后進(jìn)行溫冷凍,使其與外面溫度相同,再逐漸釋回地表;剩下的分解成氧氣和碳元素,貯存起來(lái)留待日后使用。
進(jìn)行挖鑿的同時(shí),他們掘出近地表處巨大雪竹的匍匐根,將整株植物放在他們最大的卡車上沿著隧道拖到新洞穴,沿途一路丟棄葉片。他們拆解村落建筑,在新地方重組。推土機(jī)器人和卡車日夜不斷運(yùn)轉(zhuǎn),掘取老沙丘上松碎的沙礫,將之搬運(yùn)到新穴;那里面有太多生物量了(包括西蒙),不能棄置;旧,他們把“受精卵”穹頂支架下的所有東西都帶走了。當(dāng)他們的新穴完成時(shí),那老地方只像是極冠底下一個(gè)空泡泡,上面是沙狀冰層,下面是冰凍沙堆,里頭的空氣只是包圍火星的大氣,沒(méi)有其他成分,氣壓170毫巴,大半是二氧化碳,氣溫是240開(kāi)氏度,稀薄得足以致命。
一天,尼爾格跟著彼得回去巡視老地方,他對(duì)曾居住過(guò)的唯一一個(gè)家只剩下這么一個(gè)空殼感到驚訝不已——頭頂冰層全是裂痕,沙石全部散開(kāi),村落原址只見(jiàn)一個(gè)個(gè)竹根孔洞,猶如地表上凄慘的傷口,湖床上的藻類都刮得干干凈凈。整個(gè)地方看起來(lái)又小又破,像是絕望的動(dòng)物窩穴。土狼曾說(shuō)過(guò),他們像是洞穴里的鼴鼠,為了躲避禿鷹而隱藏起來(lái)。“我們走吧。”彼得傷心地說(shuō),于是他們并肩走入那條照明不佳的長(zhǎng)隧道,往新住所走去,踏在娜蒂雅建造的,現(xiàn)在滿是踩踏痕跡的混凝土道路上。
在新的穹頂下,他們?cè)O(shè)計(jì)出新的模型,村落遠(yuǎn)離隧道閉鎖室,靠近一條冰層深處的逃生隧道,出口即是南極峽谷上部。溫室建在周邊燈光的附近,沙丘脊背比以前高,而氣候設(shè)備安置在里科弗旁邊。為免新家僅是舊家的再版,這樣的細(xì)微改進(jìn)處處可見(jiàn)。他們每天都忙著建造工作,以致根本沒(méi)有時(shí)間考慮這番變化的實(shí)質(zhì)意義;學(xué)校的晨課自塌方以來(lái)就取消了,現(xiàn)在孩子們變成了輪班的工作組員,分配給當(dāng)日工作最需要幫忙的人。有時(shí)監(jiān)督他們的大人會(huì)試著使他們的實(shí)際工作變成一項(xiàng)功課——廣子和娜蒂雅尤其擅長(zhǎng)如此——但是他們沒(méi)有多少剩余時(shí)間,最后變成只是針對(duì)指示所做的批注說(shuō)明,而通常那些指示根本就非常簡(jiǎn)單,無(wú)須多做解釋。那只是一份工作——他們是勞動(dòng)力的一部分。對(duì)整個(gè)工程來(lái)說(shuō),他們的勞動(dòng)如九牛一毛,即使加上那些有如去殼越野車般的多用途機(jī)器人,仍屬微薄。而尼爾格對(duì)跑來(lái)跑去的工作感到很興奮。
但是有一次,他離開(kāi)溫室,發(fā)現(xiàn)首先看到的是餐廳,而非托兒所月形排屋那巨大竹節(jié)群時(shí),他一下子愣在那里。他從前熟悉的世界已經(jīng)遠(yuǎn)離了,永遠(yuǎn)不見(jiàn)了。那就是時(shí)間運(yùn)作的方式。它帶來(lái)一陣心痛,使他的雙眼蒙上淚水。他精神恍惚、悵然若失地度過(guò)那天的其余時(shí)間,完全心不在焉、不帶感情地看著眼前發(fā)生的事,回到西蒙剛死時(shí)的那種疏離心態(tài),被綠色世界放逐到外面的白色世界。沒(méi)有任何跡象顯示他會(huì)從這種憂郁狀態(tài)中抽離,他怎么知道自己究竟能不能做到?他的童年已經(jīng)過(guò)去了,連“受精卵”也一去不返,永遠(yuǎn)無(wú)法再回頭。今天也一樣將會(huì)過(guò)去、消失,這個(gè)穹頂也會(huì)慢慢地升華消失、坍塌陷落。沒(méi)有什么可以持久。那么這一切有什么意義呢?每次想到這個(gè)問(wèn)題,總會(huì)困擾折磨他數(shù)個(gè)小時(shí),淡化了所有事物的風(fēng)華和色彩。當(dāng)廣子注意到他如此低沉抑郁,詢問(wèn)出了什么問(wèn)題時(shí),他簡(jiǎn)單徹底地直陳而出。這就是有廣子的好處,你可以問(wèn)她任何問(wèn)題,包括這樣基本的問(wèn)題:“我們做這些干什么,廣子?不管付出多少努力,所有一切都會(huì)變成白色!
她瞧著他,鳥(niǎo)兒般將頭翹到一邊。他以為他從這翹首的姿態(tài)中看到了她對(duì)他的疼愛(ài),但是并不確定;年紀(jì)越長(zhǎng),他就覺(jué)得自己越不了解她(連同其他所有人)。
她說(shuō):“舊的穹頂沒(méi)有了是件悲傷的事,對(duì)嗎?但我們必須把重心放在將來(lái)。這也是‘維力迪塔斯’。不要專注在我們已經(jīng)建造的東西上,而是我們將要建造的。穹頂就像一朵花,會(huì)枯萎凋謝,但是其內(nèi)蘊(yùn)含新植物的種子,它會(huì)茁壯成長(zhǎng),然后會(huì)有新的花朵、種子。過(guò)去已經(jīng)過(guò)去。緬懷只會(huì)使你沮喪憂郁。為什么呢?我曾經(jīng)是個(gè)住在日本的女孩,在北海道!是的,就如你一樣年少!而我無(wú)法告訴你那是多久以前的事了。然而,我們此刻在這里,你和我,周圍有這些植物和這群人,而如果你留意他們,同時(shí)留心如何使他們?cè)鲩L(zhǎng)繁榮,那么生命就會(huì)灌注到事物中。你只需要在所有事物中感受‘卡米’的存在。我們僅僅生活在當(dāng)下!
“那么那些過(guò)去的日子呢?”
她笑了笑:“你在成長(zhǎng)中。你會(huì)不時(shí)記起過(guò)去的日子。那是段好時(shí)光,對(duì)嗎?你有個(gè)愉快的童年;那是一種幸福。而眼前這些日子也必定美好。就拿此刻來(lái)說(shuō),問(wèn)問(wèn)你自己,現(xiàn)在缺什么?嗯……土狼說(shuō)他要你和彼得跟隨他下一次的旅程。也許你應(yīng)該去,再到外頭的世界去,你覺(jué)得呢?”
……