《奧古斯都》以書信體形式寫成，其中也夾雜了日記、回憶錄、會議記錄、軍事傳單等，借羅馬眾人之筆描繪出羅馬皇帝奧古斯都的一生。
奧古斯都本名屋大維，是愷撒的甥孫。公元前44年，愷撒遇刺身亡，遺囑指定屋大維為其養(yǎng)子和繼承人。這個(gè)男孩纖瘦的身影在空曠的操場上緩緩而行，方向不定，好像要找出一條路來他向謀殺者施援，與舊友為敵，和對手結(jié)盟，使派系之爭橫行的羅馬恢復(fù)了自由。36歲時(shí)，屋大維獲得尊號奧古斯都。
奧古斯都全力維護(hù)著羅馬的秩序與和平，甚至將自己的獨(dú)生女稱作我的小羅馬。憑著對這二者的愛，他在權(quán)謀傾軋的羅馬世界中義無反顧地前行著……
《斯通納》作者約翰·威廉斯的扛鼎之作，獲美國國家圖書獎。
不同于《斯通納》在蒙塵50年后才重回大眾視野，《奧古斯都》一面世即獲美國國家圖書獎，時(shí)隔40多年仍然受贊譽(yù)，且因《斯通納》的暢銷而為更多讀者所了解和喜愛，是一部經(jīng)時(shí)間洗禮而魅力有增無減的佳作。如果說《斯通納》是每一段人生的鏡子，那么《奧古斯都》就是每一個(gè)靈魂的肖像。
如果人生沒有退路，至少可以選擇義無反顧。
纖弱的少年，忽然被卷入殘酷的權(quán)力之爭是命運(yùn)抓住了我，而我選擇不躲開它的懷抱。命運(yùn)成就了奧古斯都，而奧古斯都將這個(gè)名字鑄成了永恒。
約翰·威廉斯（John Williams，19221994），美國作家、詩人、學(xué)者。輟過學(xué)，當(dāng)過電臺播音，從過軍。退役后入大學(xué)就讀并獲博士學(xué)位，于1954年1985年間在母校丹佛大學(xué)任教，教授大學(xué)英語及創(chuàng)意寫作。曾編選《文藝復(fù)興時(shí)期的英語詩歌》，也創(chuàng)作過兩本詩集。
一生只寫了四部小說：《惟有黑夜》（1948）、《屠夫十字鎮(zhèn)》（1960）、《斯通納》（1965）、《奧古斯都》（1973，本書獲得當(dāng)年美國國家圖書獎）。
鄭遠(yuǎn)濤，生長于廣州，在北京度過七年，大理兩年，現(xiàn)居美國舊金山市郊，向太平洋開軒。英文系畢業(yè)，從事翻譯十余年，譯著成書出版的作家包括瑪麗·瑞瑙特（亞歷山大三部曲）、約翰·伯格、約翰·威廉斯與張愛玲等。第30屆梁實(shí)秋文學(xué)獎（翻譯類譯詩組）評審獎得主。
書單推薦
