《當(dāng)代世界文學(xué)》（中國(guó)版)就要出版了。小而言之，這是北京師范大學(xué)文學(xué)院國(guó)際化道路上的一個(gè)重要里程碑，大而言之，這是中外文學(xué)交流中的一個(gè)重要事件。
　　《當(dāng)代世界文學(xué)》是英語(yǔ)世界中歷史最悠久的一份世界文學(xué)類雜志，由美國(guó)俄克拉荷馬大學(xué)學(xué)者羅依·坦普爾，豪斯（Roy Temple House)在1927年創(chuàng)辦，最初名為《海外書覽》（Books Abroad)，1977年改用今名，已經(jīng)有超過(guò)80年的歷史。該雜志主要刊登當(dāng)代世界各國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品，發(fā)表相關(guān)作家作品的評(píng)論、書評(píng)及文學(xué)界、學(xué)術(shù)界活動(dòng)信息等。與《當(dāng)代世界文學(xué)》相聯(lián)系的兩大盛事分別為兩年一屆的紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)（Neustadt Prize)的評(píng)選和一年一度的普特博學(xué)術(shù)研討會(huì)（Puterbaugh)�！懂�(dāng)代世界文學(xué)》雜志、紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)、普特博學(xué)術(shù)研討會(huì)都以其高水準(zhǔn)而在國(guó)際學(xué)術(shù)界、文學(xué)創(chuàng)作界享有盛譽(yù)。
　　《當(dāng)代世界文學(xué)》雜志除了較高的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)，還有幾個(gè)值得重視的特點(diǎn)：
　　首先是它的辦刊理念有意義。《海外書覽》的創(chuàng)始人豪斯博士曾為這份雜志設(shè)計(jì)過(guò)一個(gè)圖標(biāo)，它是一艘在大海上揚(yáng)帆起航的船，刻有拉丁文的題詞Lux n peregre，意為“海外的曙光”。這艘船及題詞象征著《海外書覽》在美國(guó)內(nèi)陸地區(qū)俄克拉荷馬州的角色，也象征著它在20世紀(jì)20年代奉行孤立主義的美國(guó)的角色：通過(guò)與域外的文化和知識(shí)交流，打破自身的封閉狀態(tài)。1928年《海外書覽》的刊頭語(yǔ)還引了歌德的一段話：“那些讀者逐漸增多的雜志，將會(huì)最有效地為促進(jìn)眾望所歸的世界文學(xué)作出貢獻(xiàn)。