作為文論的本書的獨特性，可以從日本小說家、文藝評論家伊藤整的書評中窺見。 評論道：讀者一定會發(fā)現(xiàn)，無論是論及作家文章內(nèi)部微妙的氛圍、文章內(nèi)蘊含的民族精神，還是討論具有煉金術般作用的作家才能與經(jīng)驗的結(jié)晶體存在，川端先生所談的都不是技巧、技術一類的東西。在敏銳觀察作家筆致中流淌的生命氣息這一點上，在這個時代里幾乎無人可以與川端先生比擬。關于藝術的討論很多。但是，僅僅從理論上深入討論，往往伴隨著危險。文學理論能夠完成對于人體的解剖，但是無法進行生命的解剖。藝術的生命本身不是解剖，除了直觀的精神作用，其他無從把握。藝術的生命存在于唯有作家所了解的秘密作用之中，而作家具有創(chuàng)造生命的力量。川端先生這部文章論的特色正在于捕捉藝術的生命。 谷崎潤一郎的《文章讀本》及三島由紀夫的《文章讀本》已被翻譯為中文，唯獨諾貝爾文學獎得主川端康成的《新文章讀本》尚沒有中文譯本。此次組稿邀請到北京大學外國學院于榮勝教授擔綱翻譯，于教授研究日本文學多年，對此書進行了詳盡和細致的呈現(xiàn)。