吳揚(yáng)才，男，1946年5月31日出生，土家族，湖南省張家界市人，本科學(xué)歷。1963年12月入伍，歷任班長(zhǎng)、排長(zhǎng)、副連長(zhǎng)、連指導(dǎo)員、團(tuán)宣傳干事等職。1968年入越作戰(zhàn)一年。1974年轉(zhuǎn)業(yè)回鄉(xiāng)從事中學(xué)英語教學(xué)和教研工作。1986年8月調(diào)入武陵大學(xué)執(zhí)教旅游英語并擔(dān)任該校旅游系常務(wù)副主任。1994年評(píng)為副教授。1996年2月調(diào)入湖南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院執(zhí)教英語，主攻詩(shī)歌翻譯。2004年6月加入湖南省作家協(xié)會(huì)。2004年9月至2006年8月受湖南大學(xué)派遣在新疆支教兩年。支教期間，受聘為新疆大學(xué)西北少數(shù)民族研究中心專職研究員、兼職教授，主持翻譯中國(guó)三大史詩(shī)之一《江格爾》（新疆維吾爾自治區(qū)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金重大課題，該書英譯本于2010年8月出版，在國(guó)內(nèi)外發(fā)行）。2006年退休。2008年為湖南人民出版社審訂《大中華文庫(kù)·杜甫詩(shī)選》英譯部分。2015年重返新疆從事和布克賽爾地方文化研究。其間，為一代軍墾人的艱苦奮斗精神所感召，與軍墾老戰(zhàn)士閆欣秋合作寫成中篇小說——《可克達(dá)拉之戀》。
　　
　　閆欣秋（筆名秋珍），男，山西霍州人，1929年10月14日生。1949年5月20日參軍，同年隨十萬西野大軍進(jìn)軍西北戰(zhàn)場(chǎng)，編人王震將軍一兵團(tuán)進(jìn)疆。后調(diào)新疆軍區(qū)土改工作團(tuán)做地方建黨建政工作四年。1954年回軍區(qū)調(diào)國(guó)防四師十二團(tuán)（番號(hào)7974部隊(duì)）炮兵營(yíng)戰(zhàn)防炮連任文教，同年轉(zhuǎn)業(yè)到新疆兵團(tuán)伊犁墾區(qū)四師六十六團(tuán)工作，先后任文化教員、政治干事、科長(zhǎng)和團(tuán)工會(huì)副主席等職，并被評(píng)為高級(jí)政工師。先后獲省級(jí)攝影師、記者、機(jī)關(guān)干部標(biāo)兵、五好干部、優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、感動(dòng)師團(tuán)十大人物、兵團(tuán)級(jí)老干部先進(jìn)個(gè)人、關(guān)心下一代先進(jìn)個(gè)人和屯墾戍邊金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)芦@得者等榮譽(yù)稱號(hào)，并兩次進(jìn)京參加表彰大會(huì)受到國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的接見。
　　閆欣秋和千萬名一代老軍墾人一樣，60多年如一日，長(zhǎng)期戰(zhàn)斗、工作、生活在西北戈壁灘上，為保衛(wèi)和建設(shè)祖國(guó)邊疆，獻(xiàn)了青春獻(xiàn)終身，獻(xiàn)了終身獻(xiàn)子孫，書寫了自己輝煌的人生。