本書是介紹漢語越南語互譯技巧的實用教材，目的是幫助各類越南語學習者有效地提高翻譯水平。書中從實踐中更為常見的篇章切入，從文體的角度來探討各類文字的不同特點與翻譯方法，從大處著眼，在大局中顧及具體的翻譯方法，所滲透的理論都是為了解決具體的實際問題，從而提高學習者的學習興趣，使之具有更強的指導性和實用性。所選文章在題材上盡可能地采用了具有時代氣息的內容和鮮活的材料，內容涉及面廣，涉及了時政、經貿、旅游生活、文化、對外交流和文學等領域。