目　　錄 第一章　緒　論 1 第1節(jié)　研究的目的、意義及方法 1 第2節(jié)　重要術(shù)語辨析 3 第二章　先行研究的梳理及問題所在 8 第1節(jié)　有關(guān)禮貌現(xiàn)象的漢日對比研究綜述 8 第2節(jié)　有關(guān)中國學(xué)習(xí)者日語敬語習(xí)得的研究綜述 23 第3節(jié)　有關(guān)日語敬語教學(xué)法的研究綜述 28 第4節(jié)　中國學(xué)習(xí)者的問題所在 33 第三章　中國學(xué)習(xí)者日語敬語習(xí)得影響因素研究 46 第1節(jié)　基于通徑分析的日語敬語習(xí)得影響因素研究 46 第2節(jié)　中國學(xué)習(xí)者第三者待遇表現(xiàn)習(xí)得相關(guān)問題 56 第3節(jié)　中國學(xué)生日語敬語習(xí)得問題理論索據(jù) 61 第四章　禮貌策略理論及話語禮貌理論 72 第1節(jié)　B&L的禮貌策略理論 72 第2節(jié)　話語禮貌理論（DP理論） 120 第五章　將禮貌策略理論及話語禮貌理論引入敬語教學(xué)的可能性研究 129 第1節(jié)　禮貌策略與日語教育 129 第2節(jié)　與日語教育相結(jié)合的中日禮貌策略對比研究 132 第3節(jié)　禮貌策略視角下的跨文化交際與日本語教育 136 第六章　日語敬語教學(xué)的新展開 141 第1節(jié)　將禮貌策略理論引入待遇表現(xiàn)教學(xué)的實證研究 141 第2節(jié) 禮貌策略理論指導(dǎo)下的日語語體教學(xué)： 以語體選擇為對象 156 第3節(jié) 話語禮貌理論指導(dǎo)下的日語語體教學(xué)： 以語體轉(zhuǎn)換為對象 166 第4節(jié)　對教學(xué)實踐的綜合考察 184 第七章　結(jié)論及今后的課題 193 第1節(jié)　如何將禮貌策略及話語禮貌理論引入日語教學(xué) 193 第2節(jié)　今后的課題 201 【附錄1】　敬語習(xí)得情況調(diào)查 204 【附錄2】　簡易日語能力測試 208 【附錄3】　敬語水平測試 210 【附錄4】　第三者待遇表現(xiàn)測試 218 【附錄5】　語料轉(zhuǎn)寫符號范例 221 【附錄6】　實驗組教材 223 【附錄7】　理解程度測試 257 【附錄8】　待遇表現(xiàn)能力測試 259 【附錄9】　練習(xí)題 271 【附錄10】　實驗組問卷調(diào)查 275 【附錄11】　語體測試 277 【附錄12】　語體選擇教材 292 【附錄13】　語體轉(zhuǎn)換測試 301 【附錄14】　語體轉(zhuǎn)換教材 305 后　記 315