勤奮好學(xué)的格里芬,因為對隱身術(shù)的研究過于執(zhí)著和癡迷,逐漸喪失了人性,最后發(fā)展到與人類為敵,并要建立自己的恐怖政權(quán)。格里芬隱身術(shù)的第1個結(jié)果就是把他自己變成一個縱火犯,火燒房東的房子。后來在牛津街上的一番遭遇,更使他走到了人類的對立面,認(rèn)為人人與他為敵,人人想要捉住他。于是他變本加厲,偷盜、傷人,甚至殺人,無所不干。這樣的科學(xué)怪人如何才能被制服呢?
除了形象鮮明的主角之外,《經(jīng)典譯林青少版:隱身人》中一些往往只有寥寥幾筆的小人物,也突顯出個性鮮明的性格特征,而這些小人物又影射和批評了那些令人失望的社會現(xiàn)象。伊賓人在商討如何對付怪人時,大家都侃侃而談,卻都是些場面話,作者說:“在這種場合,盎格魯一撒克遜人管理議會的天才凸顯出來了:高談闊論,卻并無行動!蔽覀?nèi)绾尾挥纱司拖氲轿覀兩磉叺纳钅?真所謂“一切歷史都是當(dāng)代史”,這世上并沒有什么新鮮事。
書中專門闡述了隱身術(shù)的科學(xué)依據(jù)和相關(guān)的原理,在一些細(xì)節(jié)上還作了詳細(xì)交代。這使得讀者在閱讀過程中深深沉浸在一個奇妙的世界中,得到充分的藝術(shù)享受。在科技發(fā)達(dá)的今天,許多科幻小說中預(yù)言的幻景都得到了實現(xiàn)。但是它可能產(chǎn)生的種種負(fù)面效應(yīng),卻讓我們在欣賞這些奇思妙想的同時,對現(xiàn)代科技不無擔(dān)憂。這也正是《經(jīng)典譯林青少版:隱身人》作為一部世界科幻小說經(jīng)典之作的基石。
適讀人群 :11-14歲
H.G.威爾斯被稱為20世紀(jì)初科幻文學(xué)的雙星之一,他是繼凡爾納之后杰出的科幻作家。《時間機(jī)器》《隱身人》《星球大戰(zhàn)》是威爾斯科幻小說中經(jīng)典的三部作品,由中國社科院外文所教授領(lǐng)銜翻譯,此譯本是目前國內(nèi)科學(xué)的。他的作品想象豐富,故事緊張,情節(jié)離奇,作者抒發(fā)幻想,影射現(xiàn)實,用象征或寓示的方式暗示人類社會。作品既有娛樂作用,又有諷喻意義!督(jīng)典譯林青少版:隱身人》講述了一位天才科學(xué)家把自己變?yōu)殡[身人后與人類為敵的故事。
成年人總是熱心。他們得為孩子們想很多事情,而且還會努力地去落實。這成為他們很多人白天的項目,接著還在夢里探討。他們知道,這是屬于他們應(yīng)當(dāng)有的一個大良知,因為他們既然有了后代,如果不夜以繼日負(fù)責(zé)任地安頓、引導(dǎo),那么家園怎么榮茂,這個世代的地球又如何安穩(wěn)?
他們把這個大良知擱在肩膀上,挑成了一副最美麗的擔(dān)子,他們自己也翩翩的了。
這是一個無窮多的人都喜愛參加的擔(dān)子行列。
無窮多的擔(dān)子里有各樣的貨色,各種的鮮艷和用處,它們不止是吃的,不止是穿的,不止是琳瑯滿目清清楚楚看得見的,它們還有浪漫和飄逸的,屬于童話屬于故事屬于聆聽和蕩漾的。這所有的被挑了來的愛和美好都給了孩子,孩子們就算是隆重地接受了生命的大方向,接受了生命昂貴的分量,也接受了詩意的輕盈。
這樣地挑著、行走,一次一次地在童年的面前放下,成了我們這個人的星球上的一幅最抒情的大圖景。我們很自豪地告訴那位來自猴面包樹小行星的男孩子說,親愛的孩子,親愛的小王子,你不要那么灰心喪氣,也不要總是不滿,你就試著在我們的這個星球上生活生活,你不會覺得只有無聊和茫然的,你向往的那些熱情會照得到你的,你向往的風(fēng)趣也會來到身邊。你試試吧。
我說了這么些抒情話,我是想和你們一起來看看現(xiàn)在又有一副怎樣的擔(dān)子挑到了孩子們的面前。
是的,就是你們面前的這一大套書。這一副文學(xué)的擔(dān)子。
里面有的是兒童的書,有的則屬于長大以后應(yīng)當(dāng)閱讀的書。
熱心的成年人把它們選攏在一起。
他們知道現(xiàn)在的孩子們學(xué)業(yè)過量,閱讀時間稀少,所以他們縮減了它們的篇幅;他們心想,那些可以等到長大以后閱讀的書,如果去除一些艱深的內(nèi)容,卻把精華仍留下,讓孩子現(xiàn)在就欣賞到,不也是一件很不錯的事情嗎?
這是一個品種。
很多年前就已經(jīng)有。
它的名稱叫“縮寫本”、“改寫本”。
這是一種熱心和善良的產(chǎn)品。
在很多國家都有過受歡迎的例子。
我們所知道的那個最大的例子是英國的蘭姆姐弟的例子。他們把不屬于孩子看的莎士比亞的大劇改寫成了孩子們可以閱讀的故事集,改寫成一本書。
這個成功的改寫,成功的故事集,成為已經(jīng)有兩百年歷史的一部名著,和無數(shù)舞臺上演出的莎士比亞一樣聞名。對于孩子們的閱讀來說,它比舞臺上的莎士比亞更聞名,更重要,更有意義。
只要有那熱心,只要很講究地去落實,為了孩子的任何事情都可以做得非常好。 挑給他們的任何的擔(dān)子都有翩翩的美麗。
他們閱讀著這些變薄的比原著簡單了的文學(xué)、故事,心里喜歡,長大以后也許就會去閱讀名著的全本。萬一實在沒有機(jī)會閱讀全本的名著,也總算看見過里面的幾片云朵,看見過霞光。
我們?yōu)槭裁床恢x謝這一份熱心?
我們是應(yīng)當(dāng)謝謝的。
然后,我們還得繼續(xù)挑著這美麗的擔(dān)子走下去。
我們會走很久。
H.G.威爾斯(H.G.Wells,1866—1946),英國小說家,社會這家、歷史學(xué)家。他先在倫敦皇家學(xué)院師從赫胥黎學(xué)習(xí)生物學(xué),后于1888年畢業(yè)于倫敦大學(xué)。1895年出版的科幻小說《時間機(jī)器》使他一舉成名。該書以奇特的情節(jié)和夸張的手法,諷刺資本主義社會的丑惡現(xiàn)象。其后他又發(fā)表了一系列的科幻小說,包括著名的《國際戰(zhàn)爭》《神食》《首先登上月球的人們》等,預(yù)言了科學(xué)對人類產(chǎn)生重要作用的同時也給人類帶來了可怕的災(zāi)難,使人們意識到20世紀(jì)技術(shù)世界的希望與危險同在。1920年發(fā)表的100萬字的巨著《世界史綱:生物和人類的簡明史》,奠定了他作為歷史學(xué)家的地位。從30年代開始,他積極投身政治,見過羅斯福和斯大林。因此,他生前被認(rèn)為是有創(chuàng)造性的藝術(shù)家,對未來的預(yù)言家和積極的社會改革家。
第一章 奇怪的來客
笫二章 特德·漢弗萊先生的最初印象
第三章 數(shù)不清的瓶子
第四章 卡斯先生會見陌生人
第五章 牧師住宅里的夜盜
第六章 發(fā)了瘋的家具
第七章 陌生人顯形
第八章 途中
第九章 托馬斯·馬維爾先生
第十章 馬維爾先生來到伊賓
第十一章 在車馬旅館里
第十二章 隱身人發(fā)怒了
第十三章 馬維爾先生商討辭職主事
第十四章 在斯托港
第十五章 一個奔跑著的人
第十六章 在“快樂板球手”酒吧里
第十七章 肯普醫(yī)生的來客
第十八章 隱身人睡著了
第十九章 某些重要的原理
第二十章 在大波特蘭街的一間房子里
第二十一章 在牛津街
第二十二章 在大商店里
第二十三章 在特魯里巷
第二十四章 沒有成功的計劃
第二十五章 追捕隱身人
第二十六章 威克斯迪德謀殺案
第二十七章 包圍肯普的房子
第二十八章 獵人者被獵
尾聲