根據(jù)商貿(mào)工作的性質(zhì)和特點(diǎn)，本書(shū)設(shè)計(jì)了八個(gè)場(chǎng)景的內(nèi)容。它們是：（1）公司內(nèi)部交流、（2）接聽(tīng)電話(huà)、（3）觀光與購(gòu)物、（4）接待與訪(fǎng)問(wèn)、（5）陪同與參觀、（6）洽談與交涉、（7）合同與條款、（8）抗議與賠款。每個(gè)單元由若干會(huì)話(huà)部分組成，另外還增添了“關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)”、“口譯練習(xí)”、“職場(chǎng)挑戰(zhàn)”、“知識(shí)窗”等。
　　本書(shū)的落腳點(diǎn)是“會(huì)話(huà)”，因此“會(huì)話(huà)”部分構(gòu)成本書(shū)的核心。為了體現(xiàn)廣泛性、實(shí)戰(zhàn)性、前衛(wèi)性，每一段會(huì)話(huà)都選自日本最新出版的相關(guān)論著，并經(jīng)過(guò)編者的精心改編和整理。特別是考慮讀者使用方便，每段會(huì)話(huà)均附有中文翻譯。閱讀此書(shū)，讀者不但可以學(xué)到日語(yǔ)語(yǔ)言文化方面的知識(shí)，還可以捕捉到有關(guān)中日商貿(mào)的最新信息及今后的發(fā)展趨勢(shì)。
　　與商貿(mào)相關(guān)的領(lǐng)域林林總總，區(qū)區(qū)一本小書(shū)實(shí)難涵蓋商業(yè)貿(mào)易的方方面面。為了解決點(diǎn)和面的矛盾，圍繞“會(huì)話(huà)”的展開(kāi)，“關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)”部分精選了各個(gè)場(chǎng)景所必需的專(zhuān)業(yè)詞匯。
　　人們常說(shuō)，勤能補(bǔ)拙。作為一名從事對(duì)外貿(mào)易的口譯工作者，牢記一些套話(huà)是十分必要的。“口譯練習(xí)”部分中的內(nèi)容是“會(huì)話(huà)”中的核心，也可以說(shuō)是本書(shū)中的核心之核心部分。
　　“職場(chǎng)挑戰(zhàn)”、“知識(shí)窗”部分是本書(shū)的一大特色。由于中日兩國(guó)國(guó)度不同、制度不同、民族不同、文化不同以及風(fēng)俗習(xí)慣等的不同導(dǎo)致了中日兩國(guó)禮儀方面的差異。這些差異在中日兩國(guó)之間的交往中常常引起矛盾、誤會(huì)甚至是沖突。如何化解矛盾、減少?zèng)_突、在工作中占據(jù)有利地位，“職場(chǎng)挑戰(zhàn)”、“知識(shí)窗”都給予讀者以啟迪和警示。
　　本書(shū)讀者對(duì)象為大學(xué)商貿(mào)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)三、四年級(jí)本科生、研究生以及具有中級(jí)以上日語(yǔ)水平的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者，也可作為從事商貿(mào)工作人員的參考書(shū)。本書(shū)是由遼寧石油化工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系教師共同編寫(xiě)：主編王長(zhǎng)春、張琳娜、夏愛(ài)冰負(fù)責(zé)編寫(xiě)參考譯文以及拓展課程部分的內(nèi)容，副主編顏欒蘭、金�；�、孫鴻芳、佟佳冉負(fù)責(zé)編寫(xiě)第一至八單元的內(nèi)容。感謝各位老師的辛勤付出，也希望各位同仁提出批評(píng)意見(jiàn)，以便我們不斷完善。