明天須由今日塑形

記得上世紀(jì)70年代初，筆者曾買過一本中文的自然科學(xué)小冊子。說來慚愧，當(dāng)時(shí)不是忽然對(duì)自然科學(xué)產(chǎn)生了什么興趣，完全是看見扉頁的一首詩，被它吸引住了，不管三七二十一先買下來的，里面的內(nèi)容似乎未曾翻閱過。為了一首詩，竟然不遑顧及內(nèi)容就買下一本書，且那首詩深深鏤刻在腦海之中，至今開口就能吟出來，也算是一件小小的怪事了吧。待我明白那就是歌德1827年為《淺談?wù)麄�(gè)自然科學(xué)》一書所寫的序詩，是此后很久以后的事情�？赡苁且�?yàn)樽骷业臐h譯風(fēng)格，不可避免地沾染上當(dāng)年文革之風(fēng)，我接觸那首詩的時(shí)候，感覺到的不是詩歌的抑揚(yáng)頓挫，而是一種近乎政治口號(hào)的鏗鏘豪邁。

回想起來，可能是那首詩當(dāng)中忠于守舊而樂于迎新這一句特別撥動(dòng)了我心弦的吧。那可是個(gè)性完完全全被抹殺，世界整合為一個(gè)主義的年代啊，這句詩彗星般掠過已被徹底洗腦，圈進(jìn)死板劃一框框的我幼稚的思維，如一縷清新之風(fēng)悄然影響著我觀察世界的視線。在當(dāng)年那股以砸爛所有舊東西為榮的瘋狂政治風(fēng)土下，歌德這忠于守舊的公然宣稱，堪稱是嚴(yán)重背離無產(chǎn)階級(jí)革命精神的政治鴉片。而捕獲我的，恰恰正是這一點(diǎn)的吧。

也許正在那時(shí)候，歌德的詩句在我手中化身書法作品，鑲以鏡框，鄭重懸掛在我辦公室最醒目的位置上，此后幾換崗位輾轉(zhuǎn)多處，此詩句始終相伴我左右。每當(dāng)清晨踏入辦公室，最先映入眼簾的就是歌德翁的這句詩，浸染經(jīng)年，我僵化的思維開始松動(dòng)，一股清新之流徐徐滲透進(jìn)來，默默凝結(jié)為一種逆反心理。忠于守舊而樂于迎新這個(gè)振聾發(fā)聵的詩句，成為我在職期間演說當(dāng)中引用最頻的警句，警示我時(shí)時(shí)檢驗(yàn)自己的哲學(xué)態(tài)度，敦促我用歷史眼光不斷提出新的目標(biāo)和愿景。

我們的今天是昨日的延續(xù)，而我們的明天也要塑形于今天這個(gè)時(shí)空當(dāng)中。歷史離我們漸行漸遠(yuǎn)，成為昨日往事，同時(shí)成為今日的序章。這也正是我們需要忠實(shí)地守舊，而又要欣然迎接新的東西的理由的吧。

憶往昔，我初見歌德序詩的年代，正是鼓吹跟一切舊東西徹底決裂的紅色歲月。如今四十載光陰荏苒，不堪回首的歲月終成歷史，但對(duì)年代久遠(yuǎn)的事物一味破壞、大肆毀滅的執(zhí)念，仍舊會(huì)被包裝成改革這種新潮的激情，令我們備感迷惘和困惑。

當(dāng)筆者與我摯愛的同胞們一道，輾轉(zhuǎn)人文、社會(huì)、生態(tài)、文化諸般領(lǐng)域，歷經(jīng)坎坷的說長不長說短不短的歲月里，我得以逐漸領(lǐng)會(huì)歌德所言守舊與迎新的辯證關(guān)系。當(dāng)我看到我們的部分官員對(duì)過去歲月有傳統(tǒng)的東西棄之如敝屣，而對(duì)未來不確切的東西卻過于輕率地迷戀和向往，遺憾與失望之情無法言表。那是因?yàn)檫@樣變態(tài)的迎新行為，勢必會(huì)擾亂理性的守舊姿勢，不免會(huì)截?cái)鄽v史順暢的流向。

須知，一味地輕蔑舊東西，不惜加以毀損、廢棄，恨不得與之撇清一切關(guān)系的虛無主義，只能釀成阻斷歷史延續(xù)性的結(jié)果。當(dāng)筆者這一理念愈加成熟的當(dāng)兒，一個(gè)好運(yùn)砸到我頭上，我榮幸地獲得親眼領(lǐng)略歌德的故鄉(xiāng)德國的機(jī)會(huì)。

記得那年走訪德國城市鄉(xiāng)村，筆者感觸良多。這塊歷經(jīng)滄桑的國度，堪稱是全球?yàn)?zāi)難最深重的土地，卻將古典與現(xiàn)代、浪漫與嚴(yán)肅熔于一爐，鮮活地保留著歷盡千年風(fēng)云變幻亙古不變的各個(gè)歷史時(shí)期燦爛悠久的文化，古樸典雅且渾然天成，令人心折嘆為觀止。筆者深深體會(huì)到德國堪稱是忠于守舊而樂于迎新的活生生的楷模。令筆者印象深刻的是德國大小城市，都不惜投入龐大的人力、物力，動(dòng)用各種高新技術(shù)手段，正在精心修復(fù)歷史文物與古跡。而這種文物和古跡，又重現(xiàn)了德國昔日瀲滟風(fēng)采，成為振奮國民士氣、延續(xù)傳統(tǒng)與歷史的生動(dòng)教材。真真不愧為孕育歌德的偉大國度呵。

我們的明天是在過往歷史的基礎(chǔ)上筑就的。當(dāng)人們利欲熏心、急功近利，不惜毀壞文化遺產(chǎn)時(shí)，須知遭到破壞的當(dāng)不僅僅是單純的一處遺址或一塊文物，一場悲劇正悄然拉開序幕：我們的歷史將被砍斷，民族的形象與氣質(zhì)將被凍結(jié)。無可否認(rèn)德國人是一個(gè)執(zhí)著的民族，他們義無反顧地意欲重現(xiàn)自己的歷史與傳統(tǒng)，將自己的遺產(chǎn)與古跡保護(hù)得完美無缺，正是這種執(zhí)著與孜孜不倦的努力，實(shí)現(xiàn)了德國歷史延續(xù)性的恢復(fù)、現(xiàn)代人與悠久文明的融合。

近距離感受到浸潤德國人身心的守舊情結(jié)與再現(xiàn)歷史的努力，我不禁想到同樣作為歷史一環(huán)的我們又將為歷史留下點(diǎn)什么，深感痛心和愧疚。同時(shí)不能不反省我們的迎新基礎(chǔ)，又是多么脆弱而不堪。連老祖宗留下的舊都守不住，豈能奢談創(chuàng)造出新？這樣創(chuàng)造出來的新，不啻空中樓閣、海市蜃樓。

偶然發(fā)現(xiàn)一本自然科學(xué)書籍扉頁上的一首歌德的詩，改變了筆者的生活態(tài)度。有意無意、不知不覺間從歌德的詩歌當(dāng)中汲取理念的力量，我似乎可對(duì)自己四十年公職生涯有些許自負(fù)：筆者以忠于守舊而樂于迎新的姿態(tài)，為傳承與發(fā)展我們的民族文化傾注了自己的心血，不敢有一時(shí)一刻的懈怠。歲月匆匆，我的公職生活已打上完美的句號(hào)，可忠于守舊而樂于迎新將像一眼永不干涸的清泉，滋潤我心田，令我的思維不至于僵硬、扭曲。

這首詩跟我緣分匪淺，有一天我突然冒出想要拜讀一下用韓文翻譯的這首詩的沖動(dòng)。先是動(dòng)用自己最大的能耐，翻遍了手頭和周邊的資料，無功而返之后就請(qǐng)幾位詩人老前輩幫忙，沒想到他們一致?lián)u頭，表示聞所未聞。多方尋求未果，我只好眼睜睜看著我的美好愿望成為遺憾。應(yīng)了失之東隅、收之桑榆這句話，遠(yuǎn)在首爾的女兒銀珠得知了老爸的這點(diǎn)愿望，遍訪大學(xué)圖書館和首爾幾處文庫，竟然找到韓文版的這首詩，用微信傳給了我。多少年，將此詩的漢譯版倒背如流，而今終于有了吟誦母語版的機(jī)會(huì)，真是幸甚福甚，怎不令人感慨萬千。

既然歌德翁的這首詩，如泥中珍珠尚未為更多的人所知，我不揣冒昧，忝以這首詩作為本序的結(jié)尾，愿與垂閱拙著的諸君共勉：

遼闊的世界，宏偉的人生，

長年累月，真誠勤奮，

不斷探索，不斷創(chuàng)新，

常常周而復(fù)始，從不停頓，

忠于守舊而樂于迎新，

心情舒暢，目標(biāo)純正，

啊，這樣又會(huì)前進(jìn)一程。

2015年2月18日