海莉

生日快樂(lè)。

小小的圓形球體在鏡子里沖我眨眼，明亮的藍(lán)色閃光被籠罩在頭頂刺眼的燈光下。我目瞪口呆地盯著它，仿佛忘記了僅僅幾個(gè)小時(shí)前我還在朋友們的環(huán)繞中跳舞，兩個(gè)氦氣氣球系在我的腰上，跟著我隨音樂(lè)舞動(dòng)的節(jié)奏一起搖擺。一切似乎都已恍如隔世。

我凝視的目光從徽章向上移動(dòng)，與鏡子中我那張臉?biāo)哪肯鄬?duì)，但那張臉我已經(jīng)認(rèn)不出來(lái)了。我精心畫(huà)好的性感眼線和睫毛膏現(xiàn)在臟臟地糊在顴骨上，跟發(fā)紅的眼圈很不協(xié)調(diào)。在此之下，我的臉色慘白，如同一個(gè)小丑。

但鏡中我的身影卻并不好笑。白色迷你裙上布滿了暗紅色的條紋，那是我拼命想擦掉手上的血時(shí)抹上的。我已經(jīng)洗了十分鐘的手，用冰冷的水和便宜的醫(yī)院香皂生硬地揉搓。但我依然感覺(jué)我的手上像是裹滿了卡勒姆的血，怎么也洗不掉，就像膠水一樣。我低下頭，用指甲劃擦著皮膚，我的手已經(jīng)變色了。它們因冰冷而麻木，變成了青色。

青色。這讓我更加用力地擦洗起來(lái)。

“海莉�！�

我抬頭看到瑪格麗特阿姨那張猶疑的臉正從我背后的門(mén)外向里窺探。

“干什么？”我用挑釁的語(yǔ)氣問(wèn)道。我拒絕回頭，但卻瞪著鏡子里的她，仿佛鏡子反射的力量能以某種方式讓力度加倍。憤怒的感覺(jué)很好，更堅(jiān)強(qiáng)。上帝知道，我需要堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)。

她對(duì)我露出了同情的微笑。我感到我的憤怒落空，咬緊了牙。

“警察來(lái)了，”她說(shuō)，“他們想跟你談?wù)��！?

“現(xiàn)在？”我惡聲惡氣地問(wèn)。

“現(xiàn)在�！�

然后她就離開(kāi)了，我在空蕩蕩的房間里閉上眼睛，連自己都想逃避。

我到底該說(shuō)什么呢？

真相嗎？我不確定真相是什么。閃爍的閃光燈，或是便宜氣泡飲料的玻璃瓶，或是接下來(lái)那些事所帶來(lái)的震驚，已經(jīng)模糊和扭曲了我的記憶。我不知道在那可怕的時(shí)刻我看到了什么，一切都很模糊。我只記得無(wú)論我多么努力地想要阻止，卡勒姆鮮紅的血還是從我的指縫中滲了出來(lái)。除了這個(gè)，還有一把利刃的寒光。但拿著那把刀的手僅僅是一只普通的手，沒(méi)有戒指，沒(méi)有疤痕，沒(méi)有任何東西能辨認(rèn)出它的主人。我知道我希望是誰(shuí)，我極其希望是他，然而我無(wú)法確定。

所以我該說(shuō)什么呢？

當(dāng)我坐在一個(gè)特別狹小的房間里，面對(duì)坐在一張?zhí)貏e低矮的椅子上的兩個(gè)警察時(shí)，依然想不出答案。其中一個(gè)警察是個(gè)胡須花白的大肚子男人，他起身把門(mén)關(guān)上，封鎖住了令人不舒服的氣氛和令人作嘔的漂白劑味道。我看看自己周?chē)�，擺著廉價(jià)的家具，還有插在沾滿灰塵的花瓶里的假花。這是醫(yī)生向家屬宣布他們所愛(ài)之人的死訊的地方。我之所以知道，是因?yàn)榘胄�時(shí)前就在這里，一個(gè)一臉陰郁的醫(yī)生告訴了我們那件我們已經(jīng)知道的事——卡勒姆不在了。

“感謝你愿意來(lái)跟我們溝通，湯姆森小姐。我們知道你剛剛遭受了一個(gè)可怕的打擊�！�

大肚子警察給了我一個(gè)扭曲的微笑，我面無(wú)表情地瞪回去。這些話空洞、例行公事，也許就寫(xiě)在警察手冊(cè)的第54頁(yè)，教你如何應(yīng)對(duì)可能會(huì)哭的人。

但我不會(huì)哭的，我還不能哭。我必須撐過(guò)今晚。必須再等一等，等我逃出這個(gè)地方回到家，然后我才能崩潰。

大肚子的臉拉了下來(lái)，在椅子上換了個(gè)姿勢(shì)，而我依然緊閉著嘴唇，眼睛一眨不眨地盯著他。他轉(zhuǎn)向他的搭檔，一個(gè)身材瘦小、灰褐色頭發(fā)的女人。她領(lǐng)會(huì)了他的暗示，身體向前傾斜，神色凝重。

“湯姆森小姐�！彼�說(shuō)完我的名字后同樣也微笑著暫停下來(lái)，似乎在等著我說(shuō)直呼我的名字即可。但我并沒(méi)有。過(guò)了好一會(huì)兒，她才不得不繼續(xù)說(shuō)下去：“我們需要跟你談?wù)劙l(fā)生了什么，湯姆森小姐�！�

開(kāi)始了。恐慌像一陣惡心感一樣抓住了我。我緊緊抿著嘴唇，這次的原因有所不同。

我到底該說(shuō)什么呢？

“湯姆森小姐，”大肚子又重新接話，“你能不能告訴我，是誰(shuí)攻擊了你哥哥？”

不能�？梢�。也許。哦，上帝！哦，上帝！哦，上帝！

“湯姆森小姐？”灰褐色頭發(fā)的女人給了我一個(gè)鼓勵(lì)的微笑。

說(shuō)出來(lái)吧。是不是真相并不重要。就算不是他干的，他也有可能會(huì)那么干。而且，如果不是他的話，還會(huì)是誰(shuí)？沒(méi)錯(cuò)。

說(shuō)出來(lái)吧。艾登！艾登！艾登！艾登！

但我不能這么做，因?yàn)槲覠o(wú)法確定。貿(mào)然說(shuō)出來(lái)是不對(duì)的。

“我不知道�！蔽夜緡伒�。

“湯姆森小姐�！贝蠖亲幽腥税櫰鹆嗣碱^。每次他像那樣說(shuō)出我的名字時(shí)，仿佛它是一句臟話，仿佛我是渣滓，讓我覺(jué)得很不舒服。我看到他用眼睛掃過(guò)我?guī)е�血污的短裙和�?xì)高跟鞋。我非常謹(jǐn)慎地把裙擺往下拉了拉�；液稚�頭發(fā)的女人瞪了他一眼。他眨了眨眼，把視線拉回到我的臉上，說(shuō)道：“湯姆森小姐，你的幾個(gè)朋友都說(shuō)麥加菲尼家的兩個(gè)男孩兒——艾登和利亞姆對(duì)吧？”他轉(zhuǎn)向灰褐色頭發(fā)的女人，以尋求確認(rèn)，她點(diǎn)了點(diǎn)頭�！爱�(dāng)時(shí)在場(chǎng)？”

我沒(méi)說(shuō)話。

“他們?cè)趫?chǎng)嗎？”他提示道。

“我……”否認(rèn)是沒(méi)有意義的，有六十個(gè)人可以證明這是事實(shí)。畢竟他們倆進(jìn)來(lái)的方式并非小心翼翼的。

“但是他們沒(méi)有受到邀請(qǐng)？”大肚子男人從我臉上看出了默認(rèn)的意思，接著問(wèn)道。

我定定地看著他。他在試圖把我往哪個(gè)方向引導(dǎo)？他回過(guò)頭去，等待著一個(gè)答案。

“沒(méi)有�！蔽业吐曊f(shuō)。

“他們?yōu)槭裁磿?huì)在那里？”

他們?yōu)槭裁磿?huì)在那里？為什么利亞姆那么急切地要見(jiàn)我，甚至不惜踏進(jìn)那樣一個(gè)獅子窩里？為什么會(huì)帶著他那個(gè)沒(méi)用的、一無(wú)是處的哥哥一起？

你在想什么，利亞姆？

“我不知道�！�

“為了見(jiàn)你嗎？”

“是的。不。我不知道。也許吧�！�

大肚子男人挑起眉毛。

“我的意思是，”我慌了，盡力不把自己的腳踏進(jìn)圈套里，或把利亞姆推進(jìn)去，“我想不出他們出現(xiàn)在那里的其他原因�！�

“為了找麻煩？”灰褐色頭發(fā)的女人試探道。

我咽下反駁的話，也就是“利亞姆不會(huì)去找麻煩的”。因?yàn)樗麜?huì)。不管你喜不喜歡，我知道他會(huì)的。但不是這種麻煩，不是大家看到的那樣。

“我們找到了那把刀�！被液稚�頭發(fā)的女人小心地看著我說(shuō)，“就在我們談話的同時(shí)，他們正在采集上面的指紋。麥加菲尼家的兩個(gè)男孩兒我們都認(rèn)識(shí)，知道他們是麻煩制造者。他們已經(jīng)被拘留了，等著被指控。”

一只冰冷的手伸了進(jìn)來(lái)，抓住我的心臟開(kāi)始擠壓。

“湯姆森小姐�！贝蠖亲影崖曇魤旱煤艿�，“他們中的哪一個(gè)殺了你哥哥？哪一個(gè)殺了卡勒姆？”

我張開(kāi)嘴，卻說(shuō)不出話�？ɡ漳�。此時(shí)此刻某個(gè)心不在焉的護(hù)理工可能正在把他放在一張冰冷的不銹鋼桌子上，就在這個(gè)地獄里的某個(gè)地方。冰冷，毫無(wú)血色，靜止不動(dòng)。哦，卡勒姆。

而在別的某個(gè)地方，在一間跟這里類(lèi)似的封閉房間內(nèi)，關(guān)著利亞姆，門(mén)上的鎖阻斷了他的去路。

利亞姆，是你干的嗎？

我閉上眼睛，任由滾燙的淚水從臉頰滑落。