《我是貓》是日本國民大作家夏目漱石的小說代表作。小說以一只還沒有名字的貓為主角,貓咪看透了人性,以貓的視角以及吐槽擔(dān)當(dāng),寫了主人以及圍繞主人家的一系列奇怪的人和事。小說文筆幽默、滑稽而又辛辣,極富情趣。貓的智慧反襯了人類的愚蠢。宅在家中的主人苦沙彌是個大學(xué)老師,然而其實(shí)迂腐又自命清高,只會寫些不知所云的詩;水島寒月是個形而上的理工男,整天研究些沒有實(shí)際意義的課題;學(xué)者迷亭學(xué)貫中西,幽默詼諧,愛調(diào)侃;獨(dú)仙更是一個理想主義者,空有一身慷慨激昂之氣。
甚至資本家金田及其市儈的大鼻子夫人,在金田門下為其奔走的鈴木藤十郎等所有人物都栩栩如生。
★ 世界文學(xué)史上第一部以貓為主角的現(xiàn)代長篇小說。
★ 我終于忘了我其實(shí)是一只貓。不知不覺,我感到自己正在接近人類。
★ 既與庸人為伍,則必會化為庸貓,若不愿為庸貓,則必要捕到老鼠——我終于決定要去捉老鼠了。
★ 我是熱愛淡泊的茶人之貓。
★ 青年譯者史詩以流暢、典雅而又幽默的譯筆傳神地復(fù)現(xiàn)夏目的風(fēng)采。
★ 只讀文化的“和風(fēng)譯叢”已出版《羅生門》《人間失格》《惜別》《夫婦善哉》《都會中的孤島》《青眉抄》《關(guān)于愛與美》《黑白》《檸檬》《五重塔》《湯島之戀》等眾多日本經(jīng)典文學(xué)作品,同時以精譯精編精心設(shè)計(jì)為宗旨,力求奉獻(xiàn)給讀者形質(zhì)俱佳的圖書精品。
夏目漱石(1867—1916),原名夏目金之助。夏目漱石在日本近代文學(xué)史上享有很高的地位,被稱為“國民大作家”。學(xué)貫東西,既是英文學(xué)者,又精擅俳句、漢詩和書法。他對個人心理的精確細(xì)微的描寫開創(chuàng)了后世私小說的風(fēng)氣之先。夏目漱石門下出了不少文人,芥川龍之介也曾受他提攜。代表作有小說《我是貓》《少爺》《草枕》《虞美人草》《三四郎》《心》等,評論《文學(xué)論》等。
史詩,1986年生,畢業(yè)于北京大學(xué)中文系。熱愛讀書、翻譯、旅行。譯有《我是貓》《魔王》《鴨川食堂》《奢侈的滋味》《和服之韻》等,著有《自游日本》等。