利瑪竇:紫禁城里的耶穌會(huì)士/復(fù)旦文史叢刊
定 價(jià):95 元
叢書名:復(fù)旦文史叢刊
- 作者:[美] 夏伯嘉 著,向紅艷,李春圓 譯,董少新 校
- 出版時(shí)間:2020/6/1
- ISBN:9787532596324
- 出 版 社:上海古籍出版社
- 中圖法分類:B979.954.6
- 頁(yè)碼:326
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
意大利耶穌會(huì)士利瑪竇是天主教中國(guó)傳教區(qū)的奠基者,是中西文化交流史上著名的傳教士之一。作為將天主教帶入中國(guó)的先驅(qū),利瑪竇在華傳教28年,通過學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言和文化,跨越了中西文化間的鴻溝。即使在400年后的今天,他仍是中國(guó)有名的西方人之一,因其在西學(xué)東漸和中學(xué)西傳上的卓越貢獻(xiàn)而被紀(jì)念!独敻]:紫禁城里的耶穌會(huì)士/復(fù)旦文史叢刊》是首部全面使用中西文相關(guān)文獻(xiàn)的利瑪竇傳記,講述了利瑪竇溝通反宗教改革時(shí)期天主教歐洲與明代中國(guó)的不平凡的一生。作者追述了利瑪竇在意大利中部城市馬切拉塔的童年時(shí)光,在羅馬接受教育的學(xué)生時(shí)代,在葡屬印度地區(qū)的逗留,以及在大明帝國(guó)內(nèi)自我發(fā)現(xiàn)與文化遭遇的漫長(zhǎng)經(jīng)歷。
適讀人群 :廣大讀者 利瑪竇是中西文化交流史上*著名的傳教士之一。本書作者掌握多種語(yǔ)言,這使他在利瑪竇傳記的寫作上有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì),并*終寫出了這部杰出的著作。
在生命的盡頭,利瑪竇擊敗了他的敵人。
1611年11月1日,這位意大利傳教士被他的同伴們?cè)嵩诖竺魍醭氖锥急本┏峭。葬禮在一座新建成的小教堂舉行,坐落于一個(gè)被充公的莊園,莊園過去屬于一位曾經(jīng)地位顯赫但當(dāng)時(shí)已經(jīng)失寵的宮廷太監(jiān)。莊園一度被用作佛教寺廟,現(xiàn)在被皇帝賜作利瑪竇墓地,又轉(zhuǎn)而成為天主教教堂,并被整飾一新,祝為圣地,以備葬禮之需。成百上千的信眾參加了葬禮,其中有官員徐光啟和李之藻,他們是利氏的生前好友,現(xiàn)因后者的去世而顯得彷徨無依。還有其他官員和教外之人敬獻(xiàn)花圈和唁詞,其中不乏高層人士,他們視利瑪竇為一位德高、正直、博學(xué)的非凡之人。出于敬意,萬歷皇帝批準(zhǔn)諸臣上書,以宮廷待遇舉行葬禮。1610年5月至10月,利瑪竇躺在一個(gè)密閉的棺材內(nèi),源源不斷的客人到北京的耶穌會(huì)住地向他表達(dá)最后的敬意,他們?cè)谶@位西方人的畫像和遺物前鞠躬獻(xiàn)花圈,一如中國(guó)瞻仰逝者的悠久傳統(tǒng)。利氏最后被安葬于北京西門之外。
請(qǐng)求皇帝賜予墓地的提議來自徐光啟的學(xué)生孫元化,文辭優(yōu)美的奏疏出自李之藻之手,葉向高閣老等高官與所有重要的利氏朋友們則在政治上施以援手。自從墓地選定,耶穌會(huì)士們還要反擊失勢(shì)的太監(jiān)一而再再而三地想要收回莊園的企圖。事情一成定局,他們就歡欣鼓舞地收拾破碎的佛教塑像和裝飾,將這些“偶像崇拜”的殘?jiān)氤煞勰盟嗷旌,為天主教堂奠基。即使是死后,利瑪竇還是大獲全勝,擊退了他生前的敵人,包括太監(jiān)和僧侶,這些人使他在中國(guó)漫長(zhǎng)的歲月中遭受了許多磨難。從上疏皇帝到舉行葬禮,歷時(shí)八個(gè)月;利瑪竇既非國(guó)王,亦非使節(jié),卻是首位在中國(guó)獲此宮廷葬禮殊榮的平民外國(guó)人,至此,他在中國(guó)已度過了二十八個(gè)春秋。
利瑪竇經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的旅程。他出生于一個(gè)因新教改革而支離破碎的世界,離開了與羅馬教會(huì)的敵人——異教徒和異端者——無休止的斗爭(zhēng)中重拾力量與信心的天主教歐洲,來到中國(guó)。除了天主教正統(tǒng)教義之外,利瑪竇還吮吸了文藝復(fù)興的甘露,接受了希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的人文主義熏陶,并學(xué)習(xí)了自然哲學(xué)。因?yàn)閳?jiān)信人的救贖要同時(shí)依靠真正的知識(shí)和學(xué)說,利瑪竇和成百上千的先輩傳教士以及成千上萬的后輩們千方百計(jì)地向非基督教世界傳播他們的精神產(chǎn)品。這些靈魂商人沿著胡椒商人——葡萄牙人——開辟的海路走向東方。葡萄牙人開辟的站點(diǎn)和要塞已經(jīng)形成海上貿(mào)易網(wǎng)絡(luò),從馬德拉群島到巴伊亞,從莫桑比克到果阿,從馬六甲到澳門。從此,利瑪竇得以進(jìn)入明王朝的大門。
夏伯嘉(R.PO-CHIA HSIA),美國(guó)賓夕法尼亞州立大學(xué)Edwin Erle Sparks講座教授,臺(tái)灣“中研院”院士。出生于香港,先后求學(xué)于香港、英國(guó)、德國(guó)和美國(guó),是近代早期歐洲史和中西文化交流史領(lǐng)域的著名學(xué)者。已出版專著和編著十余部,其中多部作品被譯成中文、日文、意大利文、西班牙文、德文、葡萄牙文、土耳其文和捷克文,多個(gè)國(guó)家授予其學(xué)術(shù)榮譽(yù)。
中譯本序
致謝
插圖
地圖
縮略語(yǔ)
序言
第一章 馬切拉塔和羅馬
第二章 葡萄牙海洋
第三章 澳門
第四章 肇慶
第五章 羅明堅(jiān)
第六章 韶州
第七章 南昌
第八章 南京
第九章 北京
第十章 《天主實(shí)義》
第十一章 奠定基石
第十二章 畸人
結(jié)語(yǔ)
附錄:指控羅明堅(jiān)通奸行為之判詞
參考文獻(xiàn)