《海上花列傳》是清末文人韓邦慶（1856-1894）以吳語方言創(chuàng)作的長篇小說，描寫了上海十里洋場中妓院書寓生活，通過出入妓院人物的眾生相折射出當(dāng)時(shí)官場、商界的社會(huì)生活。魯迅稱其“平淡而近自然”，胡適稱其為“吳語文學(xué)的DI一部杰作”，張愛玲認(rèn)為“《海上花》把傳統(tǒng)發(fā)展到JI端”。為XIAO除書中吳語對白對讀者造成的閱讀障礙，張愛玲將《海上花列傳》譯為國語，收入《張愛玲全集》分為《海上花開》《海上花落》上下兩冊。

海上花是吳語文學(xué)的杰作。——胡適

魯迅先生稱贊《海上花》“平淡而近自然”。這是文學(xué)上很不易做到的境界�！�—胡適

《海上花》專寫妓院，主題其實(shí)是禁果的果園，填寫了百年前人生的一個(gè)重要空白�！�—張愛玲

（中國的小說）發(fā)展到《紅樓夢》是個(gè)高峰，而高峰成了斷崖。但是一百年后倒居然又出了個(gè)《海上花》。——張愛玲

《醒世姻緣》和《海上花》一個(gè)寫得濃，一個(gè)寫得淡，但是同樣是好的寫實(shí)的作品。我常常替它們不平，總覺得它們應(yīng)當(dāng)是世界名著。——張愛玲

張愛玲語譯《海上花列傳》，與她撰寫《紅樓夢魘》一樣，可以理解為文學(xué)成就之后的追根尋源，她的文學(xué)的根是牢牢扎在中國文學(xué)目前的�！�—止庵

梁朝偉、劉嘉玲、李嘉欣、張曼玉主演，侯孝賢執(zhí)導(dǎo)電影《海上花》改編底本。

海報(bào)：

張愛玲，中國現(xiàn)代作家。祖籍河北豐潤，1920年9月生于上海，1995年9月逝于美國洛杉磯。張愛玲深受中國古典文學(xué)影響，又接受了良好的西式教育，從而形成中西兼?zhèn)涞奈膶W(xué)視野。她的作品多著眼于普通人的命運(yùn)，洞察人性的幽微，又有強(qiáng)烈的歷史意識(shí)，寫出了大變動(dòng)時(shí)代下的眾生相，意象豐富，創(chuàng)造了一種蒼涼的文學(xué)筆法，在承續(xù)中國文學(xué)傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，構(gòu)建了自己豐富而獨(dú)特的文學(xué)世界。