國學(xué)經(jīng)典英譯/翻譯專業(yè)本科生系列教材
定 價(jià):44 元
- 作者:陳琦 著
- 出版時(shí)間:2019/8/1
- ISBN:9787544659659
- 出 版 社:上海外語教育出版社
- 中圖法分類:H315.9
- 頁碼:242
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《國學(xué)經(jīng)典英譯/翻譯專業(yè)本科生系列教材》選取《大學(xué)》《論語》《中庸》《道德經(jīng)》等具有世界范圍影響力的國學(xué)典籍,勾勒國學(xué)基本框架和核心思想,梳理其英譯情況,并摘取其中的核心經(jīng)典篇章,結(jié)合具有代表性的譯本進(jìn)行比較評(píng)析!秶鴮W(xué)經(jīng)典英譯/翻譯專業(yè)本科生系列教材》可以提高學(xué)生理解和翻譯文言文的能力,夯實(shí)其國學(xué)知識(shí)基礎(chǔ),為中國傳統(tǒng)文化走出去培養(yǎng)高素質(zhì)人才。
導(dǎo)讀
第一章 《大學(xué)》
篇章價(jià)值
英譯本綜述
翻譯鑒賞與評(píng)析
練習(xí)與思考
本章小結(jié)
第二章 《論語》
篇章價(jià)值
英譯本綜述
翻譯鑒賞與評(píng)析(第一部分)
練習(xí)與思考(第一部分)
翻譯鑒賞與評(píng)析(第二部分)
練習(xí)與思考(第二部分)
本章小結(jié)
第三章 《中庸》
篇章價(jià)值
英譯本綜述
翻譯鑒賞與評(píng)析(第一部分)
練習(xí)與思考(第一部分)
翻譯鑒賞與評(píng)析(第二部分)
練習(xí)與思考(第二部分)
本章小結(jié)
第四章 《道德經(jīng)》
篇章價(jià)值
英譯本綜述
翻譯鑒賞與評(píng)析(第一部分)
練習(xí)與思考(第一部分)
翻譯鑒賞與評(píng)析(第二部分)
練習(xí)與思考(第二部分)
本章小結(jié)
附錄1:練習(xí)與思考參考譯文與解析
附錄2:本書所引西方漢學(xué)家中英文姓名對(duì)照表
附錄3:韋氏拼音與現(xiàn)代漢語拼音對(duì)照簡表