十二歲的雨來生活在晉察冀邊區(qū)的蘆花村。他熱愛祖國、足智多謀,小小年紀就加入了抗日斗爭:為掩護革命同志,雨來落入敵人之手又巧妙逃脫;他不懼危險,設計把敵人引入地雷陣;危急關頭,他通風報信,救下了游擊隊隊長……小英雄雨來還有很多戰(zhàn)斗的故事!拔覀兪侵袊,我們熱愛自己的祖國!”《小英雄雨來》中的這句話,激勵了中國一代又一代少年兒童。
適讀人群 :中小學生
“小譯林中小學閱讀叢書”專為中小學生量身打造,核心選目,名家、名作、名譯,引領學生“讀好書,讀整本書”,高附加值,實用,有趣,長知識!缎∮⑿塾陙怼肥怯啦煌噬募t色經典,影響幾代少年兒童成長的英雄故事!拔覀兪侵袊,我們愛自己的祖國!”《小英雄雨來》中的這句話,激勵了中國一代又一代少年兒童。本版圖書收錄管樺《小英雄雨來的命運》、作家童年成長故事等背景資料,多幅精致彩插,與文字交相輝映,同時收錄作家其他代表性小說、童話、歌曲創(chuàng)作,全新校訂,版本精良,緊貼教材,更規(guī)范,更易讀。
《小英雄雨來》的命運——代后記
近幾年常接到文藝刊物、語文老師以及愛好文學的青年朋友們的來信,要我談談《小英雄雨來》的創(chuàng)作經驗。
我認為任何作家,不論大小,談他的創(chuàng)作經驗都是片面的。傳說英國的一個名畫家,被國王召去畫肖像,幾分鐘就畫成了。國王很不高興地說:“我花了這么多錢請你來,幾分鐘就完成了?” 畫家不慌不忙地回答說:“陛下,您知道我花了多少萬個幾分鐘,才能夠在這幾分鐘里畫出陛下的肖像!”這就是說,幾分鐘完成的作品,是來自畫家一生的生活和藝術實踐,以及多方面的熏陶和修養(yǎng)。畫家和國王的故事是可以為我這篇難以完成的文章開脫了。以作品談作品的創(chuàng)作經驗是困難的,至少在我來說是難以辦到的。任何作家的創(chuàng)作經驗都可以用一句話概括:“創(chuàng)作只能來自生活和為表現生活而必需的技巧磨煉。”這交不上卷,只好寫一點同“雨來”有關又似乎無關的雜談了。
那么我就從童年說起。
童年是一個人的心性吸收養(yǎng)分的第一個春天,對一個文學工作者來說,也是吸收文學養(yǎng)分的最初階段。就像麥粒在地下的幼芽時期便已決定它明年麥穗的長勢一樣,童年對一個人終生所從事的事業(yè),有著決定性的影響。每個人都有他的童年,不管他經歷了什么樣的風霜雨雪,隨著年齡的增長、環(huán)境的變遷,每當回憶那人生最初階段的生活時,都是帶著夢幻般的詩意。于是,我說:
荒村野風中搖曳著發(fā)綠的柳枝,那便是我的童年。
豆棚瓜架濃蔭里,貼著紅色剪紙的小窗,那母親居住的茅屋,便是我的祖國。那池塘岸邊,土坎上最早開放的一棵金黃色迎春花,從長滿枯草的墻頭上露出來的幾枝粉色杏花和紅色桃花,池塘映著藍天白云的水里,冒出的一片尖尖葦筍,可以清楚地看見白翅膀的鴨子在清澈的水中滑動著鮮紅的扁腳掌,便是春天給我的煙景。到夏日,另一個池塘里,一片綠波似的密葉中間,開放著一朵朵粉紅色的荷花,風把它的清香吹送到鄰近人家。那綠色島嶼似的蘆葦叢里,小葦楂鳥的叫聲,沙丘上楊樹林濃蔭里黃鶯、布谷鳥的鳴囀,我和男女小伙伴挎著籠筐,拿著圓形小鐵鏟,在池塘岸邊挖野菜時的說笑聲,便是醉人的鄉(xiāng)音。還鄉(xiāng)河的支流不寬也不深,穿過叢林田野,可以遙望村北褐色的遠山,這便是我心目中的祖國山河了。
女過莊,我來到人世上的第一個旅店,這個河北省豐潤縣的普通村莊是美麗的。我愛那白楊樹下發(fā)散著稻草清香氣息的茅屋和在陽光下閃亮的灰色屋頂。窗上貼著紅色剪紙,窗下的腌菜缸前遮掩著一片繁花的金銀藤。有的人家長春藤柔枝編的籬笆,是天然的院墻。每當黎明霞光飛滿天的時候,井臺上便響起水桶的叮當聲。牛和毛驢發(fā)出喧鬧的叫聲到河邊飲水,河水像胭脂般紅。
夏日,戴著斗笠的漁翁在小河里撒開圓圓的網,沙沙響著落進水里,捕上小魚小蝦。田野里勞動的人們,在晚霞的余暉里,向村里走去的時候,用皮影戲的調子唱著別人悲慘的故事來忘掉自己的哀傷,唱著別人的歡樂來使自己歡樂。裝載著稻谷或是干草的牛車從木板橋上隆隆駛過。人們高卷著褲腿兒,走下河岸,用手捧起或是俯下身去喝著清涼的河水。從手指縫間滴落下去的水珠,在云霞的映照下,閃耀著紅寶石一般的亮光。秋天,半陰半晴的 天氣,煙云飛舞,曠野上草木著霜,一片黃綠間雜著紫紅,直似春花。大氣中充滿了泥土草木的氣息和蟋蟀單調的叫聲。光裸的大地和黃葉飄落的林間,使人感到空漠和悲涼。我們拾柴的孩子追趕野兔的哈呼聲和羊群咩咩的叫聲,給曠野增添了生氣。那河邊水塘里蘆葦開放的蘆花,像一層厚厚的白雪,風一吹,鵝毛般的葦絮飄飄悠悠,滿空飛舞。村東北的河灣里,準備過冬的野鴨呼喚它們的伙伴,發(fā)出嘹亮的叫聲。
故鄉(xiāng),她像一個農村婦女一樣美麗而又不幸。她的命運是悲慘的。那因為忍受不了命運的折磨而投井自殺的童養(yǎng)媳,因為活著比死了還要痛苦而上吊的老貧農,因為雞爪子刨了菜籽兒而互相叫罵、最后扭打起來的鄰居……在會首帶著保衛(wèi)團套大車起糧款的鑼聲和狗叫聲中,討飯的乞丐用他們嘶啞的喉嚨,叫出那種連老虎聽了也要心軟的哀告聲,把我們一般大的孩子攪得心神不安地在村里跑來跑去,瞪大眼睛,互相傳告這些聽起來一件比一件可怕的新聞:一會兒聽說會首把什么人吊在大廟里,正用鞭子抽打;一會兒聽說鄉(xiāng)長霸占了一個婦女,被人用斧子砍死了;一會兒聽說巡警把一個賣鹽的小販綁走了,說他販來的是沒上過稅的私鹽。在那寒風呼嘯、大雪飛揚的臘月天,常常有因為凍餓而死在村頭的行路人。那正是軍閥混戰(zhàn)的時候,三天兩頭過逃兵,進村便瘋狂搶掠。一個八九歲的小姑娘,穿一件破衣裳,頭上梳著那種少見的圓形發(fā)髻,光著腳,完全像個男孩,有補丁的肩上搭著個討飯的口袋,用打狗的棍子牽引著她雙目失明的父親,挨門乞討?墒撬麄兏概⒉话Ц,走進排子門里,父親拉起胡琴,那孩子便用她的童音唱著“張五可坐繡樓”和“袁世凱起洪憲,坐了朝廷”,唱完以后,默默地等著主人拿出半塊或是一塊玉米餅子,她張著小手兒接過去,同樣默默地裝進布口袋,并不道謝,便由我們這些小聽眾簇擁著,到另一家去唱同樣的歌。
這就是我賴以生存的世界,我認為世界就是如此的。
直到抗日戰(zhàn)爭,我們所進行的艱苦卓絕的斗爭就是要改變這個世界的不幸的命運。我把故鄉(xiāng)作為祖國的縮影,《小英雄雨來》這個故事,自然就以故鄉(xiāng)為背景了。為喚起讀者對祖國深沉的感情,我著力地描述了還鄉(xiāng)河的風景,我認為這就是孩子們心目中的祖國山河。也許因為這個緣故,許多語文老師都特別喜愛給學生講這篇課文。
我被抗日戰(zhàn)爭的洪流,從女過莊小小的港灣,卷到奔騰呼嘯的大海。生命揚帆前進,頭上滾卷著炮火的煙霧中,亮著嚇人的閃電,響著驚心動魄的雷聲。這個哺育著我、又浮載著我并推擁著我前進的波浪,擊打著蒼穹!按箫L高歌壯士曲,浪花飛寫英雄篇”,于是我感到中華民族不可戰(zhàn)勝的力量。這種力量,在每一個青年、老人、婦女和兒童的身上充分地表現出來。這種力量,在偉大的中國共產黨的組織和領導下取得了抗日戰(zhàn)爭的勝利。
抗日戰(zhàn)爭中,我做過一個時期的記者,除了到主力部隊或游擊隊時過那種用不著自己操心的集體生活,在地方上是單獨活動。戰(zhàn)爭生活,在某種意義上說,也就是走路生活。給我?guī)返,有老人、青年,也有少年兒童。黑沉沉的夜晚,遠處響著悶雷般的大炮聲和突突的機關槍聲,風在曠野上呼嘯,而那給我?guī)返暮⒆印帜弥t纓槍,挺直著小胸脯—那黑暗里閃閃發(fā)光的眼睛,也能使人感覺到興奮而又嚴肅——仿佛為顯示自己的神通廣大,他總是如飛地走在我前頭。
但我的兒童時代并不是這樣。那時的我,夜晚不敢出房門。記得晚上到街上去買油燈,黑暗里總是覺得有鬼怪跟在身后,越想越害怕,不由得奔跑起來,或是大聲歌唱給自己壯膽子?谷諔(zhàn)爭時的少年兒童,站崗放哨、送信、帶路,冷不丁地天不怕地不怕了。這是因為他們受八路軍、村干部、家里父母兄長,以及整個社會的教育。
兒童團有夜校,每當反掃蕩結束以后,或是敵情緩和的時候,走進村里便聽見男女民兵奔向會場時的說笑聲和歌聲。朦朧著星光的夜霧里,花木的繁枝密葉中,房屋的窗子亮著鮮紅的燈火,從那里傳出孩子們齊聲念書的聲音:“我們是中國人,我們愛自己的祖國……”
但是抗日戰(zhàn)爭中,也并不是人人都在保衛(wèi)自己的祖國。就在這平靜的夜晚,說不定就有漢奸特務偷偷摸進村莊,探聽一切。如果村里住著八路軍工作人員,他們便回據點報告鬼子,來包圍村莊。在敵人大“掃蕩”圍莊的時候,化裝成老百姓的八路軍以及本村抗日干部,可以瞞過日本鬼子的眼睛,卻很難瞞過漢奸特務。這些出賣祖國的叛徒兇狠毒辣,人人痛恨。因此,我認為一個國家必須對全體人民進行愛國主義和品德情操的教育。文學藝術不能使一個漢奸或特務變成愛國者,就像人不能把一棵扭曲的已經長粗的樹變直一樣。但對少年兒童就不同了。少年兒童閱讀有益的文學作品,對培養(yǎng)他們的道德情操是能發(fā)生作用的。孩子們總是把首先抓住他們的情緒、想象和智慧的東西當作他們?yōu)槿藨械臉藴省?948年我因病離開軍隊,到東北魯迅藝術學院文學研究室工作的時候,寫了《小英雄雨來》的第一章。這篇小說受到周立波同志的熱情支持和鼓勵,在《人民日報》文藝副刊發(fā)表以后,很快就編入了語文課本。到1955年,我才把它寫成一個中篇。三聯(lián)書店、河北人民出版社都出版過單行本。曾有一些讀者來信問“雨來”是不是真人,現在哪里。還聽說有人在天津給學生們做報告,說他就是“雨來”,因為這篇課文里描述的雨來的生活,同他兒童時代的生活經歷一模一樣。我沒有聲明這是一篇小說,生活中有許多這樣的兒童,但我不是具體地寫一個真人真事。中國人乳名相同的太多了。同時,我想抗日戰(zhàn)爭時,那人很可能就是兒童團員,夏日下河洗澡、摸魚,冬天在冰上打擦滑、站崗、放哨、送信、上夜校,這幾乎是當時所有孩子經歷的生活。因此,他說他就是已經長大成為解放軍的雨來,也就不足為奇了。有的同志還沿著還鄉(xiāng)河邊尋找那片蘆葦?傊艺J為愛國主義仍然是現在的文學創(chuàng)作可選擇的重大主題之一。
通過《小英雄雨來》和我同作曲家瞿希賢同志合作的、控訴舊社會的兒童歌曲《聽媽媽講那過去的事情》的創(chuàng)作,我認為,文學藝術應該使人純潔、善良、勇敢、正直、高尚起來,并給人以美的感染,為兒童寫的作品更應如此,因為孩子們的心靈是純潔的。文學作品應該創(chuàng)造出一種真、善、美的靈魂世界,使讀者 自愿來漫游,得到對于現實世界生活意義的理解,并激發(fā)起創(chuàng)造真、善、美的世界的熱情。揭露或是歌頌,只是手段不同而已。如果揭露丑的事物而不能達到美的目的,揭露兇殘而不能達到使人善良的目的,那么不管它是揭露還是歌頌,都會被人民拋棄。
這是我的一點體會,我仍然是在文學創(chuàng)作的道路上摸索前進。
管樺(1922—2002),原名鮑化普,河北省豐潤縣人。1940年參加抗日戰(zhàn)爭,先在華北聯(lián)合大學文學系學習,后做隨軍記者;1943年調到冀東軍區(qū)尖兵劇社從事文學創(chuàng)作。中華人民共和國成立后,在中央音樂學院和中央樂團創(chuàng)作組從事歌詞創(chuàng)作;1963年調北京市作家協(xié)會任駐會作家。曾任全國政協(xié)委員、北京市作家協(xié)會主席、北京市文聯(lián)主席中國美術家協(xié)會會員。要作品有中篇小說《小英雄雨來》、長篇小說《將軍河的傳說》、童話故事《狐貍》《燕子》等。還有同作曲家合作的兒童歌曲《聽媽媽講那過去的事情》《我們的田野》等傳唱至今。
小英雄雨來
雨來這孩子
夜校
雨來被抓住了
扁鼻子軍官
河沿上響了幾槍
軍事演習
我們就是到這兒埋地雷的
危險的偵察
特務
“這兒是中國的土地!”
憤怒的土地
他們這是到哪兒去呢?
楊大娃
像八路軍那樣愛自己的同志
渡河
我不累呢,我是撒尿來著
跳進人來啦!
來了個騎自行車的人
杜紹英
媽媽決心拖住特務
“一定救回自己的同志!”
打呀!開槍!
蘆花村好不熱鬧
腮幫上有“酒窩”的戰(zhàn)士
再有二百個柜子還不夠呢
東屋住滿了鬼子兵
快走吧!
放羊的
越膽小越害怕,越膽大越不怕
誰?站!
“快讓我進去吧!”
“敵人來了!”
一場大戰(zhàn)
鉆進網里的小鷹
“我要有槍早把你們打死了!”
“這個小八路”
怎么逃跑呢?
就是李大叔
牛車上坐著個小媳婦
戰(zhàn)斗開始了
小英雄的故事多著呢
《小英雄雨來》的命運——代后記
其他作品
上學
還鄉(xiāng)河的傳說
紡織娘
燕子
狐貍
百靈鳥、烏鴉和風姑娘
童年的故事
聽媽媽講那過去的事情
快樂的節(jié)日
我們的田野