這是一本關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)學(xué)的書。作者芭芭拉·凱萊曼在前人研究的基礎(chǔ)上,將追隨者分為孤立型、旁觀型、參與型、主動型和頑固型5種類型,涵蓋了從完全置身事外的追隨者到深深承諾、全心參與的追隨者,并總結(jié)出5種類型追隨者的行為特征,指出領(lǐng)導(dǎo)力和追隨力可以基于相互尊重和信任而產(chǎn)生一種共生關(guān)系,優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)的職責(zé)是使其追隨者更加積極、有創(chuàng)造性,在需要的時候能夠提出建設(shè)性的對策。
那些沒有權(quán)力、權(quán)威和影響力的人對結(jié)果的影響比我們想象得更大,普遍意義更廣。 全面解讀領(lǐng)導(dǎo)者·追隨者的互動關(guān)系 優(yōu)秀的追隨者造就優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者 這是一本學(xué)術(shù)精深、生動形象而又顛覆傳統(tǒng)的著作,作者芭芭拉·凱萊曼認(rèn)為,我們?nèi)巳私詾樽冯S者。她對各種追隨者的分類令人信服,勾畫出了所有組織和整個社會中追隨者所扮演的讓人驚異的角色。 --霍華德·加德納(HowardGardner),哈佛大學(xué)教育學(xué)院認(rèn)知和教育學(xué)教授。 讀了芭芭拉·凱萊曼的著作,讓人興奮不已,書中給出了突破性的洞見,讓我們明白了人們與領(lǐng)導(dǎo)者為何有關(guān)、如何有關(guān)。要想知道在領(lǐng)導(dǎo)他人時如何能夠變得更加富有成效,每一位領(lǐng)導(dǎo)者都應(yīng)閱讀此書。 --比爾·喬治(BillGeorge),《正確的方向:發(fā)現(xiàn)可信的領(lǐng)導(dǎo)》一書的作者。 同名英文原版書火熱銷售中:Followership: How Followers Are Creating Change and Changing Leaders (Center for Public Leadership)
(美)芭芭拉·凱萊曼
·哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院公共領(lǐng)導(dǎo)中心研究主任,獲耶魯大學(xué)政治科學(xué)博士學(xué)位。
·主要研究領(lǐng)域為組織特征、領(lǐng)導(dǎo)方式和追隨者風(fēng)格的動態(tài)匹配機制等,撰寫了許多關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)、統(tǒng)治和決策的著作和論文,對于現(xiàn)代企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)理論與實踐具有重要的借鑒價值。
·著有《糟糕的領(lǐng)導(dǎo)力》(BadLeadership:WhatItIs,HowItHappens,WhyItMatters)一書,并為《哈佛商業(yè)評論》、《紐約時報》、《華盛頓郵報》以及其他諸多著名刊物撰稿。
第一部分如何看待追隨者
第1章故事
第2章事實
第3章關(guān)系
第4章類型
第二部分做好追隨者
第5章旁觀型的追隨者:納粹德國
第6章參與型的追隨者:默克公司
第7章主動型的追隨者:信徒之聲
第8章頑固型的追隨者:蟒蛇行動
第三部分未來的追隨者
第9章追隨者的價值觀
第10章追隨者的轉(zhuǎn)變
譯者后記
第1章故事
2002年,一家名為麥金尼錫爾弗(McKinney&Silver)的廣告代理公司發(fā)布了一則廣告,迅速吸引了人們的眼球--“絕不模仿”。這就是該代理商為了幫助客戶說服消費者,使奧迪轎車比市場上其他競爭對手高出一籌而設(shè)計出的宣傳口號。“絕不模仿”的平面廣告讓人感到震撼。一副兩頁展開的廣告,左邊是灰色而光滑的奧迪A轎車Avant,右邊是車頭、前臉的圖片,配有“絕不模仿”幾個蝕刻白色大字。這些光滑、微小的廣告頗具效果,“絕不模仿”短短數(shù)個字使常見的促銷活動變成了“多層次的溝通方案,對音樂、電影、文學(xué)和體育領(lǐng)域的創(chuàng)新者倍加推崇”。諸如搖滾傳奇人物大衛(wèi)?鮑伊(DavidBowie)和影星威廉姆?梅西(WilliamH.Macy)等知名人士被奉為奧迪轎車“絕不模仿哲學(xué)”的典范,他們都是才華橫溢的藝人,都“擁護絕不模仿方式”。
這一標(biāo)語一直都與所有奧迪汽車有所聯(lián)系,到了2007年才宣告結(jié)束。問題是,為什么該廣告能夠維持如此之久?為什么其他廣告更迭頻繁,而單單這則告誡我們絕不模仿的簡單廣告能夠如此長久?因為它觸及了一種根植在美國人心靈深處的恐懼。它映射出我們多么厭惡變得平凡或者被別人視為溫順有余、缺乏頭腦,就像羊群中的一只羊兒。“絕不”一詞足以說明一切。該詞看似平實,但卻說明了在任何情況下,我們都不應(yīng)將標(biāo)準(zhǔn)降到最低。這也同樣說明了,做追隨者不如做領(lǐng)導(dǎo)者好。迅速拒絕充當(dāng)追隨者的不只是美國人。英國首相托尼?布萊爾就曾在就任之初聲明:“大英帝國不是追隨者,而是領(lǐng)導(dǎo)者。”通過回顧歷史,我們不難看出,美國人一貫具有反抗權(quán)威、“絕不模仿”的心態(tài)。1683年佛蘭德斯神父眼中的本土美國人,“他們認(rèn)為每個人都應(yīng)該有自己的看法,他人不應(yīng)該對此設(shè)置障礙”;另有人說,“要控制美國的部落是最難不過的事情了。”他們根本不知道“馬勒和嚼子各為何物”。然而歐洲人卻等級分明,處于較低階層的人只能順從高高在上的人,顯然本土美國人對這一習(xí)慣驚詫不已。
直至18世紀(jì)初中期,多數(shù)歐洲裔美國人仍舊認(rèn)為他們做事的方式不會受到挑戰(zhàn)。社會有貧有富、有尊有卑、有強有弱、等級分明,他們對此感到滿意。但是,美國獨立戰(zhàn)爭改變了這一切。正如歷史學(xué)家伯納德?貝林(BernardBailyn)所寫,“戰(zhàn)爭所引發(fā)的爭執(zhí)和態(tài)度造成了不斷重復(fù)的其他爭執(zhí),這些爭執(zhí)破壞了古老統(tǒng)治的前提。”有10年時間,社會沒有嚴(yán)格固守分明的等級分明,對最高權(quán)利的蔑視,“從殖民地的媒體傾瀉而出,從美國一半的教堂中傳出。以合法的方式反抗法定權(quán)威的權(quán)利、需要和絕對義務(wù)已經(jīng)成為普遍的呼聲”。“反抗”取代了“順從”,成為了“信仰的原則”。換而言之,拒絕遵守代替?追隨領(lǐng)導(dǎo),這在當(dāng)時被視為必要并適當(dāng)?shù)淖龇。在新英格蘭(NewEngland)一家教會的小部分激進人士甚至否定了“人類在信仰和禮拜方面的權(quán)威”。一旦宗教性的反抗融入政治性的反抗,挑戰(zhàn)高層人士儼然變得稀松平常,甚至成為值得表揚的事情,也是表示反抗最明顯的方式。這種反政府、反權(quán)威的態(tài)度,多年來被視為美國文化的精髓。正如政治科學(xué)家塞繆爾?亨廷頓(SamuelHuntington)所說,平等、自由、個性、法制和民主正是構(gòu)成美國信條的觀念,美國信條明確體現(xiàn)出,“反對權(quán)力、質(zhì)疑政府是權(quán)力最危險的表現(xiàn)方式,也是美國政治思想的基本主題。”換句話說,這是一種政治文化,其中任何事情都比僅僅充當(dāng)一個追隨者要好。資本主義文化進一步培養(yǎng)了人們反抗的習(xí)慣。在19世紀(jì)的美國,亞歷山大?漢密爾頓(AlexanderHamilton)宏偉的帝國主義夢想與托馬斯?杰斐遜(ThomasJefferson)的民主理想融合在了一起。“結(jié)果,崇尚民主的個體點燃了創(chuàng)造非凡成就的熱情,想要產(chǎn)生一種奇怪的個性類型,既非單純的漢密爾頓也非單純的杰斐遜,而是將兩者融合,如同霍雷肖?阿爾杰(HoratioAlger)筆下的主人公。”阿爾杰寫過大量通俗的赤貧和巨富故事,故事中的男青年除了決心和動力以外一無所有,卻從貧窮走向了富有,贏得了喝彩。每個故事的寓意都顯而易見:成功會眷顧那些富于個人主義、積極進取的人,而不是那些滿足于順從他人的人。換句話說,現(xiàn)在看來美國的民主體系似乎與政治體系聯(lián)系在一起。比起團隊,兩種體系都更加重視創(chuàng)業(yè)的個人。因為我們不愿附和他人,這使得領(lǐng)導(dǎo)者和追隨者的生活都變得更加復(fù)雜起來。更有甚者,這給他們和我們都帶來了負擔(dān)。在這樣一個國度中,人們在革命之初就拒絕尊敬那些身處權(quán)威地位的人,聽從他人命令絕無榮耀?言。實際上,美國獨立戰(zhàn)爭,或者更準(zhǔn)確地說,激發(fā)美國獨立戰(zhàn)爭的那些觀念創(chuàng)造出了一種文化。至少在特定的情形下,與服從相比,人們更佩服違抗,即使現(xiàn)在也依然如此。這并非說美國人通常會尊重違法亂紀(jì)的人。正如前文所述,憲法和法律所體現(xiàn)的法制精神是我們信仰的核心之一。但是同時,這也并不意味我們對傳統(tǒng)和順從給予特別高的評價;叵胍幌拢绹说脑途褪且粋不愿意順從他人的慣例,就是一個不滿足于平凡的普通人,一個更喜歡特立獨行的牛仔。阿歷克西?德?托克維爾(AlexisdeTocqueville)在他的名著《論美國的民主》(DemocracyinAmerica)一書中寫道,美國人“不會認(rèn)可本國人任何無可爭辯的偉大或者出眾的表現(xiàn)。”相反,他們“將自己的判斷作為檢驗真理最明顯也最簡單的方法。”盡管通常情況下托克維爾所提到的獨立性受人尊重,但是并不會有助于你更加容易地進行管理和領(lǐng)導(dǎo)。實際上,用托克維爾的話來講,一種國家的文化中“一般情況下,以任何人的話作為任何事情的證明都會被視為一種災(zāi)難”,運用領(lǐng)導(dǎo)力注定不是一件容易的事情。然而,托克維爾所指的反抗含義更為根本和深遠。因為,不僅領(lǐng)導(dǎo)者的角色和聲譽岌岌可危,追隨者的角色和聲譽也面臨著危險。拒絕承認(rèn)任何人“無可爭辯的偉大或者出眾的表現(xiàn)”就是對個性和獨立性的獎賞。少了什么即是追隨者,少了什么即是羊羔一只。對追隨他人的恐懼正因為追隨者一詞在美國被視為一種侮辱,在領(lǐng)導(dǎo)力范疇中人們向來對此避之不談。領(lǐng)導(dǎo)力專家約翰?加德納(JohnGardner)就不喜歡追隨者一詞,他甚至連用都不用。加德納寫道:“追隨者一詞隱含著被動和依賴,非常適合用來描述那些與領(lǐng)導(dǎo)對話的人。有鑒于此,我應(yīng)該經(jīng)常使用選民一詞。”其他學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo)力的人士也同樣遠離追隨者一詞,他們認(rèn)為成為追?者有些低人一等。因此,除了使用選民一詞,也常常用到其他隱晦的詞語。這些詞語包括助手、成員和下級等等。更有甚者,如沃頓商學(xué)院(WhartonSchool)的邁克?尤西姆(MichaelUseem)。盡管他明確表示,與專為上級領(lǐng)導(dǎo)者而寫的書相比,他的一本名為《領(lǐng)導(dǎo)上級:如何領(lǐng)導(dǎo)老板以實現(xiàn)雙贏》(LeadingUp:HowtoLeadYourBossSoYouBothWin)的書是為那些處于下級地位的人而寫的,書的命名旨在敦促人們“即使組織或者上級沒有鼓勵我們,我們也要自告奮勇。”然而,因為無論以何種方式去“領(lǐng)導(dǎo)”都要優(yōu)于任何方式的“追隨”,所以尤西姆支持前者拒絕后者。即使追隨者一詞以前使用過,但我仍有某種強烈的感覺需要為其正名和解釋。在《21世紀(jì)的領(lǐng)導(dǎo)力》(LeadershipintheTwenty-FirstCentury)一書中,約瑟夫?羅斯特(JosephRost)認(rèn)為,盡管別人認(rèn)為使用追隨者一詞顯得過于謙遜,他個人認(rèn)為“使用該詞沒有任何問題”。但是,他隨后又解釋自己并不認(rèn)為追隨者是“被動的”。他堅持認(rèn)為這是一種過時的思維方式,反映了在過去幾十年中,領(lǐng)導(dǎo)者是“命令式和主動式的”,追隨者是“服從式和被動式的”。羅斯特解釋道?如今情況不同了,領(lǐng)導(dǎo)者不等于高人一等,而追隨者不再等于低人一等。總的來看,在領(lǐng)導(dǎo)力專家中羅斯特的觀點具有代表性。無論如何,他們和我們都不愿被視為動態(tài)的、無情的機器,一方注定永遠處于統(tǒng)治地位,而另一方永遠被統(tǒng)治。近0年來,大多數(shù)時間中領(lǐng)導(dǎo)力的教育和開發(fā)變成了主要的業(yè)務(wù),這種敏感性相當(dāng)盛行。然而,另一方面,我們對領(lǐng)導(dǎo)者又很著迷,同時我們也不愿意表現(xiàn)出小看追隨者。在過去幾年,我們比以往更愿意使用追隨者一詞,比以往更愿意承認(rèn)追隨者是領(lǐng)導(dǎo)力過程中不可分割的一部分,使用該詞我們不必擔(dān)心有失身份。有一位學(xué)者曾表示,“越來越多的作者表示模范式的、明星級的、勇敢的追隨者是組織成功的前提條件。”人們消除了視追隨者“膽小如老鼠、溫順如羔羊”的刻板印象,這些專家認(rèn)為優(yōu)秀的追隨力很重要,非常重要。然而,對追隨他人的恐懼使得我們不愿去深入研究追隨力,這種恐懼迷惑我們使我們認(rèn)為領(lǐng)導(dǎo)者和追隨者之間的權(quán)力很容易共享,實則不然。特別是在美國企業(yè)界,我們不太愿意承認(rèn)一個明顯的事實,組織中的高層人員一般主導(dǎo)著低層人員。權(quán)力關(guān)系?在令人不悅的事實,我們對此閃爍其詞,我們使用語言麻痹自己,讓自己產(chǎn)生與事實不符的想象。近來流行的、尤其是在美國企業(yè)界中流行的詞匯和術(shù)語,有授權(quán)、參與、團隊、分配領(lǐng)導(dǎo)力等等,所有這些詞體現(xiàn)了一個平等的競技場,但這并非事實。盡管近幾年來組織層級扁平化的現(xiàn)象為數(shù)不少,就算這種現(xiàn)象還不占大多數(shù)。一般而言,領(lǐng)導(dǎo)者和管理者都控制得很好。事實上,無論使用哪個詞來表達,在大多數(shù)組織的體系和結(jié)構(gòu)中,依然是上級控制下級。喬安娜?席拉(JoanneCiulla)曾評價“授權(quán)”一詞為最陰險的詞語。授權(quán)其職員“按照自己的方式擔(dān)當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)”的雇主被認(rèn)為是很開明的,他們最愿意模糊組織層級中高層和底層人員的界限。問題在于,對授權(quán)的承諾常常是空洞而虛假的。這并不意味著真正地分享權(quán)力,授權(quán)反而是操縱,為的是讓下級認(rèn)為他們與上級的關(guān)系在某一基本層面上產(chǎn)生了變化。再次聲明,這并非說授權(quán)一詞從概念上是不真實的。比爾?喬治(BillGeorge)和彼得?西蒙斯(PeterSims)在他們的新書《真北》(TrueNorth)中明確提到,“如果互相尊重是讓人們最好地發(fā)揮自己的基礎(chǔ),那么對其授權(quán)需要采取步哪些驟呢?”這便指向了承諾和實際之間一直存在的差距。在美國企業(yè)界,最基本的權(quán)力關(guān)系并未改變。統(tǒng)計顯示,從2003-2005年這三年期間,共有425萬美國工人以不情愿的方式離開工作崗位,這可謂最突出、最引人注目的實例。因此,我們至少可以說,在上級有權(quán)解雇下級的情況下,與其說授權(quán)和分享領(lǐng)導(dǎo)力等詞是事實,不如說僅僅是幻想而已。我們渴望回避追隨力,有時甚至這種推理都如此折磨我們。羅斯特寫道:“追隨者并無追隨力,追隨者具有領(lǐng)導(dǎo)力。領(lǐng)導(dǎo)者和追隨者所構(gòu)成的關(guān)系即為領(lǐng)導(dǎo)力。領(lǐng)?力的新學(xué)派中并不存在追隨力。”那么這里的邏輯又是什么呢?為何只有領(lǐng)導(dǎo)力而無追隨力?追隨者為何沒有追隨力?如果權(quán)力、權(quán)威和影響力對人類而言不過算是固疾,那么他所謂的“領(lǐng)導(dǎo)力的新學(xué)派”又是什么意思呢?這就是在威廉?斯泰。╓illiamStyron)每部小說都重復(fù)出現(xiàn)的主題:“人類悲劇性的一面在于支配他人。”當(dāng)我告訴幾位同事我在撰寫一本關(guān)于追隨者的書時,他們堅持認(rèn)為不可能。他們解釋說,每位領(lǐng)導(dǎo)者都是追隨者,對此我表示同意。但是,他們又宣稱每個追隨者同時也是領(lǐng)導(dǎo)者。很遺憾,對此我不敢茍?。誠然,處于頂端的人也很容易摔下來。因此,他們別無選擇,如果他們要確保追隨者與自己站在一起,就只能跟隨他們的追隨者,但是相反則不然。雖然在某些情況下追隨者有可能實踐領(lǐng)導(dǎo)力,“管理上級”,但是在其他情況下則是不可能的。有時候,追隨者在各個方面、每時每刻都服從或者同情掌握權(quán)力和權(quán)威地位的人?偠灾,對于下級能夠隨意并很容易地影響到級這一想法,無論多么令人興奮,在多數(shù)情況下只不過是誤導(dǎo)而已。
……