譯序

儒勒·凡爾納(1828—1905)是法國(guó)十九世紀(jì)的一位為青少年寫(xiě)探險(xiǎn)小說(shuō)的著名科幻作家，他作為科幻小說(shuō)題材的創(chuàng)始人獲得了世界各國(guó)讀者的青睞和贊譽(yù)。

十九世紀(jì)最后的二十五年，人們對(duì)科學(xué)幻想非常著迷，這與這一時(shí)期的物理、化學(xué)、生物學(xué)領(lǐng)域所取得的巨大成就以及科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展密切相關(guān)。作家儒勒·凡爾納正是在這一時(shí)代背景之下，寫(xiě)出了大量的以科幻為題材的傳世之作。他出生在法國(guó)西南部城市南特的一個(gè)律師家庭，從小便表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的探索欲望和豐富的想象力。他二十歲時(shí)，北上巴黎求學(xué)，在當(dāng)時(shí)巴黎濃郁的科學(xué)精神的熏陶之下，博覽群書(shū)，積累了大量的資料，為他日后科幻小說(shuō)的創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)的科學(xué)知識(shí)基礎(chǔ)。一八六三年，他的第一部科幻小說(shuō)《氣球上的五星期》一經(jīng)出版，便立即引起轟動(dòng)，廣受讀者好評(píng)，使他成為家喻戶曉的當(dāng)紅作家。從此，他一發(fā)不可收拾，一心從事科幻小說(shuō)的創(chuàng)作。其作品卷帙浩繁，多達(dá)六七十部，收入一套名為“在已知和未知世界中奇妙的漫游”的叢書(shū)。由于他的科幻小說(shuō)的暢銷，使他成了世界上擁有最多讀者的科幻小說(shuō)家。

儒勒·凡爾納在其作品中，描寫(xiě)了志趣高尚的人，他們?nèi)�身心地投身于科學(xué)研究之中，從不計(jì)較個(gè)人的利害得失，從不考慮自己的物質(zhì)利益。他筆下的主人公都是一些天才的發(fā)明家、能干的工程師和勇敢的航海家。他通過(guò)自己書(shū)中的主人公，希望體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子的優(yōu)秀品質(zhì)，體現(xiàn)出從事腦力勞動(dòng)的人與資產(chǎn)階級(jí)中投機(jī)鉆營(yíng)、貪贓枉法之人的不同之處。

《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》是他的著名的三部曲——《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《海底兩萬(wàn)里》《神秘島》——中的第一部，寫(xiě)于一八六七年。小說(shuō)描寫(xiě)的是游輪“鄧肯號(hào)”正在愛(ài)爾蘭和英格蘭之間的海峽上進(jìn)行其處女航。船主格里那凡爵士突然發(fā)現(xiàn)船尾有一條鯊魚(yú)尾隨其后。水手們捕殺了鯊魚(yú)后，發(fā)現(xiàn)鯊魚(yú)腹中有一個(gè)密封瓶，瓶中裝有三封殘破不全的求救信，分別用英文、法文、德文書(shū)寫(xiě)。信系英格蘭探險(xiǎn)家格蘭特船長(zhǎng)所寫(xiě)。格蘭特船長(zhǎng)的一雙兒女獲悉此事后，當(dāng)即趕往船主格里那凡府上。由于英國(guó)政府拒絕派船前往營(yíng)救，船主格里那凡爵士和海倫夫人便決定帶著格蘭特船長(zhǎng)的一雙兒女，乘坐“鄧肯號(hào)”去尋找格蘭特船長(zhǎng)。他們穿越了南美洲大草原，走遍了澳大利亞和新西蘭，環(huán)繞了地球一周。一路上，他們克服了千難萬(wàn)險(xiǎn)，以無(wú)比英勇頑強(qiáng)的精神，終于在太平洋上的一個(gè)荒島找到了格蘭特船長(zhǎng)。小說(shuō)同時(shí)譴責(zé)了貧困、失業(yè)和人壓迫人、人剝削人的丑惡現(xiàn)象，對(duì)殖民主義進(jìn)行了抨擊和控訴，對(duì)那些為自由而斗爭(zhēng)的人民表示了深切的同情。

這部小說(shuō)值得大家撥冗一讀，它可以激發(fā)人們的斗志，培養(yǎng)勇敢的精神和勇于克服困難、不畏艱難險(xiǎn)阻的意志和品質(zhì)，與此同時(shí)，還可以豐富讀者們的科學(xué)知識(shí)。

該書(shū)也存在一些不足之處，譬如，對(duì)土著人的描寫(xiě)總帶有一種輕蔑和歧視的態(tài)度，而且還對(duì)新西蘭土著部落人吃人肉的現(xiàn)象有所渲染。這是作者受其時(shí)代的限制所產(chǎn)生的結(jié)果，讀者們?cè)陂喿x時(shí)應(yīng)加以注意。