歷史在不停地重演,“□□次是悲劇,第二次是鬧劇”。
上次世界末日,一只木蠹混進挪亞的方舟中。它目睹挪亞的所作所為和書中記載大相徑庭。方舟在人類歷史上反復(fù)重現(xiàn),它或是遭劫游船,或是泰坦尼克,或是核恐慌中的海上孤舟……這個偷渡客也并未離去,它冷眼看著歷史如何被歪曲,歪曲的又如何成為“真實”歷史;它附身于巴恩斯的妙筆,教他以篇篇奇文拼貼出一部看似荒誕,但振聾發(fā)聵的世界史。
☆布克獎得主朱利安·巴恩斯玩味歷史之作,梁文道、馬伯庸、苗煒傾力推薦
☆你熟知的歷史一定堅實可靠□? <□r />大洪水時代,在方舟上度過這么多日子的挪亞一家吃些什么?浪漫的“梅杜薩之筏”上發(fā)生了食人事件?這個男人如何在泰坦尼克號沉沒事件中生還?阿勒山上的挪亞遺骨為何是個女性?……一則則故事中,巴恩斯在告訴我們,人類歷史的關(guān)鍵時刻,似乎都有別的可能性。
☆用10&frac1□;章寫成一部世界史,只有小說家可以做到
當以歷史的名義來建構(gòu)小說時,作者已經(jīng)暗示,他只是和歷史開了一個玩笑。在他的版本中,方舟在人類歷史的不同時期一再出現(xiàn),但原本銜接著方舟與救贖意義的鐵鏈卻在不同的敘述者口中滑脫,歷史學(xué)家精心編織的人類歷史自此開始駛?cè)胛粗。巴恩斯說,“我特別希望能有歷史學(xué)家來評論,但是沒有!
☆讀完書的你99%會疑惑,這是一部小說□? <□r />巴恩斯或戲說《圣經(jīng)》,或品評名畫,或演義歷史,或虛構(gòu)未來,將□□傳說、故事新編、歷史記載、個人敘述等都拼貼于小說之中。如此結(jié)構(gòu),很難將它歸入小說的類別。但巴恩斯說:“我現(xiàn)在的底線是,我是一個小說家,我說它是一部長篇小說,那么它就是!
特邀著名平面設(shè)計師馬仕睿整體打造裝幀風格
“太陽底下,無新事。”歷史不過是在不停地重演,像圓一樣,周而復(fù)始。整體設(shè)計以“圓”和“三角”的意象呈現(xiàn)主題,封面以“圓”象征歷史的“循環(huán)”與“復(fù)歸”,內(nèi)文以“三角”象征不斷啃噬人類歷史的敘事者木蠹,內(nèi)外相映,呼應(yīng)歷史主題。
設(shè)計師全文排版,版式疏朗,獨具匠心,并于《插曲》一章另作主題變奏;字體清朗挺勁,字號大小得當,易于閱讀。封面選用藝術(shù)紙,搭配燙金和擊凸工藝,極具層級感,手感精致。內(nèi)文選用膠版書紙,微泛米黃,既滿足了閱讀舒適感,又益于□□收藏。
朱利安·巴恩斯 Julian Barne□ <□r />出生于1946年,英國當代作家。畢業(yè)于牛津大學(xué),曾參與《牛津英語辭典》的編纂工作,做過多年的文學(xué)編輯和評論家。
二十世紀八十年代他以突破之作《福樓拜的鸚鵡》入圍布克獎決選,躋身英國文壇□□作家之列。此后,橫掃各大文學(xué)獎項,三進布克獎決選,并于□011年憑借《終結(jié)的感覺》贏得該獎,同年獲大衛(wèi)·柯恩英國文學(xué)終身成就獎。
1 偷渡客
□ 不速之客
3 □□戰(zhàn)爭
4 幸存者
5 海難
6 山岳
□ □個簡單的故事
8 逆流而上!
插曲
9 阿勒計劃
10 夢
作者注
1 偷渡客
他們把巨大的河馬象連同犀牛、河馬和大象都關(guān)在艙內(nèi)。用它們來壓艙倒是個合情合理的主意,不過你可以想象那股惡臭。也沒人去打掃畜舍。男人們輪班喂食已忙得不可開交,而他們的女人又太嬌貴,其實在那些動物不斷躍動的火舌發(fā)出的臭氣中,她們身上的味道跟我們一樣難聞。所以要打掃畜舍,就只有我們自己來了。每隔幾個月他們用絞盤吊起后甲板的厚艙蓋,放進清垢鳥。不過,先要把臭氣放出去,沒有幾個愿意去開蓋的。七八只不太講究的小鳥先在艙蓋四周小心翼翼地撲騰一會,然后一個猛子扎進去。我記不得這些鳥叫什么,事實上其中一種已經(jīng)是絕種的了,不過你知道我說的是哪一種。你有沒有見過河馬張大嘴,伶俐的小鳥像口腔清潔師一般忙不迭地在它牙縫間剔垢?試著把那景象放大,畫面也更加齷齪,你就可以想見了。我并不是個容易惡心嘔吐的人,但一看到那甲板下的境況也會毛骨悚然:一長溜兩眼瞇斜的怪獸在陰溝洞里讓人修剪指甲。
方舟上紀律嚴明,這是□□點要強調(diào)的。這可不像你小時候在兒童室里玩彩色積木時見到的景象—一對對動物喜氣洋洋,住著干凈舒適的棚圈,隔著柵欄向外張望。別以為我們是在地中海游輪上玩那種令人倦怠的輪盤賭,晚餐時一個個都要衣冠楚楚。方舟上只有企鵝才穿燕尾服。要記住這是一次漫長而危險的航海,哪怕事先定好了一些規(guī)則也仍有危險。還要記住整個動物王國都在船上:你該不會把獵豹放在羚羊近旁,一跳就能夠著吧?一定程度的保安措施是少不了的,采用雙銷鎖,檢查畜廄并實行宵禁,但可悲的是還有懲罰和禁閉室。頭頭腦腦中有人特別著迷于搜集情報,同路的就有愿意充當告密者的。說起來令人傷心,有時向當權(quán)者通風報信的事還相當普遍。我們那只方舟可不是什么自然保護區(qū),有時倒更像囚船。
說到這,我意識到還有各種不同的說法。你們這一族有自己百講不厭的說法,連懷疑論者都被迷住了,而動物們也有許多浪漫的神話故事。但它們畢竟不會惹是生非吧?它們被當作英雄,它們無一例外可將自己的宗族譜系一直追溯到方舟,有這等榮耀,何苦還要惹是生非。它們被選中,經(jīng)歷磨難而存活下來,因此它們掩飾難堪的往事,為省事省心而淡忘也不足為奇?晌揖筒辉诖讼蕖膩頉]人選中我。事實上,我和其他幾種動物都屬特意不選的。我是個偷渡客,也存活下來,又逃離(離舟一點不比登舟容易),而且活得很好。我同其余的動物社會有點兩樣,它們還會重聚懷舊,有些從不心存芥蒂的動物甚至還辦個老水手俱樂部。我回首那次航海絕不感到有什么義務(wù),也不會因感恩戴德而歪曲真相。我的說法你盡管相信。
你大概知道“方舟”不只是一條船吧?這是我們用來稱呼整個船隊的名字(你不能指望把整個動物王國塞進長不過三百肘尺的東西)。雨下了四十個日日夜夜,是嗎?喔,當然不是這么回事—要是這樣,那就不過是一個平平常常的英格蘭夏天了。不是四十個日日夜夜,按我的算法是下了一年半。大水淹沒世界一百五十天,是嗎?應(yīng)該把這個數(shù)字加到大約四年。如此等等。你們這一族算日期總是不行。我看問題出在你們對七的倍數(shù)特有的癖好。方舟起初有八條船:挪亞的大帆船拖一條儲藏船,四條稍微小一些的船由挪亞的幾個兒子各任船長,之后是醫(yī)護船,保持一定安全距離(挪亞一家對疾病有本能的恐懼)。第八條船一時間讓人迷惑不解:這是一條靈巧的單桅小帆船,整條船后部檀香木上鑲金嵌銀,行船時溜須拍馬似的緊隨含的方舟。如果你在下風,有時會聞到陣陣怪異的香水味,像是在挑逗你,有時夜間暴風雨變小了,你會聽到悠揚的音樂和尖笑聲。這些聲音令我們感到費解,因為我們以為挪亞所有兒媳都安置在各自的船上。不過這條香氣四溢、笑聲陣陣的船并不結(jié)實,它在一場突如其來的風暴中下沉了。此后幾星期,含一直悶悶不樂。
接下來丟失的是儲藏船。那是一個寥無星辰的夜晚,風已平息,觀察哨睡眼蒙眬。次日早上,挪亞旗艦后面拖著的就只剩一段被咬斷的粗繩子,咬斷繩子的家伙既有利牙,又能緊附濕繩而不舍。我可以告訴你,這事可引來一番相互指責,也許就因為這事,□□次有一個物種從船上消失了。此后不久,醫(yī)護船也丟失了。私下議論認為這兩件事有聯(lián)系,含的老婆脾氣不太好,就把氣出在動物們身上。看來她一生制作的繡花毯都已隨儲藏船沉入汪洋。但沒有一項指責得到證實。
但是,zui糟糕的災(zāi)難要數(shù)法拉第的丟失。你熟悉含、閃和另一個名字以J打頭的,但你不一定知道法拉第吧?他是挪亞幾個兒子中zui年輕力壯的,當然這樣一來他在家里就不是zui討人喜歡的了。他還有幽默感,至少是笑口常開,這在你們這一族通常就能說明問題了。不 錯,法拉第整日興致勃勃。有時可見他在后甲板大搖大擺地踱步,肩上一邊一只鸚鵡;有時他會溫柔地拍拍四足動物的屁股,動物們就會發(fā)出會心的吼叫以示回應(yīng)。據(jù)說他那只方舟比別的船管得要寬松得多?墒牵憧矗阂惶煸缟,我們醒來發(fā)現(xiàn),法拉第的船從海平面上消失了,連同五分之一的動物王國一起消失了。我想你應(yīng)該喜歡那智慧鳥,喜歡它那銀灰色的頭和孔雀的尾;可是巢居智慧樹的鳥抵御海浪的能耐一點不比花斑鼠強。法拉第的兄長們咬定是他的航海技術(shù)不行,說他把時間全花在和獸類廝混上了。他們甚至暗示可能是上帝懲罰他,因為他在還只是個八十五歲的孩子時不知犯了什么過錯。不管法拉第失蹤的真相如何,這對你們這一族是個重大損失。他的基因本來可以幫你們的大忙。
對我們來說,這整個航海之旅是于我們得到邀請在某時到某地報到時開始的。那是我們□□次得知有這么個計劃。我們對其政治背景一無所知。上帝對自己的造物發(fā)怒在我們聽來是件新鮮事,我們糊里糊涂卷入其中。我們沒有任何過錯(你該不會真的相信那蛇的故事吧?那只是亞當?shù)暮谏麄鳎,可后果對我們一樣嚴重:每樣物種都被滅絕,只留一對續(xù)種,而且發(fā)配到公海,受一個活了七百多年的貪酒老無賴管制。
話就這么傳開了。但跟以往一樣,他們還是那德性,不對我們講真話。你以為地球上每種動物都有代表正好住在挪亞宮殿(喲,那位挪亞可不算窮)附近?拉倒吧。他們只好做廣告,而后從應(yīng)征者中選擇□□□□配對。因為不想造成普遍恐慌,他們宣布組織一次結(jié)伴競賽(類似選美比賽),像伴有專家小組加上一對慈祥老夫婦即席回答問題的那種活動,要求參賽者在某個月份到挪亞的門前報到。你可想象那一大堆的問題。首先,不是所有的人都生性好勝,所以赴賽者弄不好都是些zui熱衷于爭名奪利的。那些沒有機靈到悟出其中奧妙的動物覺得,它們本來就不想賺一個雙人免費航海豪華游,多謝啦。挪亞和他手下一幫人也不顧及有些動物每年到時要冬眠,更不理會各種動物行動速度有快有慢這個更顯而易見的道理。譬如有一只特別慢悠悠的樹懶—是個很不錯的家伙,我可以發(fā)誓—還沒磨蹭到樹底下就被上帝復(fù)仇的怒濤卷走了。這你該怎么講—自然淘汰?我說是專業(yè)能力所限。
老實說,事情組織得亂七八糟。挪亞建造方舟拖了工(工匠們得知沒有足夠艙位供他們搭乘,事情就沒那么好辦了),這么一來對選拔動物的事就管不了那么多了。過來一對只要看著還說得過去,就選定了—就是這么個選法,zui多再瞄一眼家譜。還有,他們說是每種動物帶兩個,但真做起來……有些壓根就不準同行。我們就是這種情況,所以只好偷渡。不知多少動物論理論法都完全應(yīng)該單獨算一個物種,但沒人理睬。它們得到的回答是,你們免了吧,我們已經(jīng)有兩個了。得了,尾巴上多幾個圈,或是脊背上多幾簇毛,這都算什么?你們這一種我們已經(jīng)有了,抱歉。