詩經(jīng)全譯:助你讀懂2500年前的源頭之作
定 價(jià):46 元
本書是周振甫先生對(duì)《詩經(jīng)》的譯注。在翻譯《詩經(jīng)》原文的過程中,周先生采用直譯的方法,而且盡量體現(xiàn)出《詩經(jīng)》的韻文特質(zhì)。同時(shí),注釋其中難解的字詞,從而幫助讀者理清文意,走進(jìn)這部流傳千年的經(jīng)典之作。
◎著名學(xué)者周振甫晚年傾力譯注
周振甫先生是古典詩詞、文論專家,資深編輯家。早年隨錢基博先生治學(xué),后參與了眾多文史典籍的整理工作,并擔(dān)任錢鍾書《管錐篇》的編輯。周先生晚年雖深受病痛折磨,但還是傾盡心力翻譯、注釋《詩經(jīng)》,讓更多的讀者感受《詩經(jīng)》的魅力。
◎白話歌謠式翻譯,難點(diǎn)注釋,助你讀懂千年經(jīng)典
周先生采用了歌謠式的白話翻譯,句式整齊、合轍押韻,不僅疏通了文意,而且保留了《詩經(jīng)》韻文特質(zhì)。原文和翻譯左右分列,方便查找對(duì)看,而且對(duì)難點(diǎn)字詞進(jìn)行注解。幫助你讀懂《詩經(jīng)》,感受千年前先民的生活日常和喜怒哀樂。
周振甫(19112000)
原名麟瑞,筆名振甫,浙江平湖人。著名學(xué)者,古典詩詞、文論專家,資深編輯家。1931年入無錫國學(xué)專修學(xué)校,隨國學(xué)大家錢基博學(xué)習(xí)。1932年入上海開明書店任《辭通》校對(duì),后任編輯。1953年隨開明書店并入中國青年出版社任編輯。1971年借調(diào)中華書局,參加《明史》點(diǎn)校。1975年正式調(diào)入中華書局,任文學(xué)編輯室編輯、編審,曾擔(dān)任錢鍾書《管錐篇》的編輯。著作有《詩詞例話》《怎樣學(xué)習(xí)古文》《周易譯注》《洛陽伽藍(lán)記校釋今譯》等。
國 風(fēng)
周南
召南
邶風(fēng)
鄘風(fēng)
衛(wèi)風(fēng)
王風(fēng)
鄭風(fēng)
齊風(fēng)
魏風(fēng)
唐風(fēng)
秦風(fēng)
陳風(fēng)
檜風(fēng)
曹風(fēng)
豳風(fēng)
小 雅
鹿鳴之什
白華之什
彤弓之什
祈父之什
小旻之什
北山之什
桑扈之什
都人士之什
大 雅
文王之什
生民之什
蕩之什
頌
周頌清廟之什
周頌臣工之什
周頌閔予小子之什
魯頌
商頌