《測控專業(yè)英語》從測控技術(shù)與儀器專業(yè)的角度,選編了關(guān)于機械、電子、測量、控制及計算機等方面的英文資料,基本上覆蓋了和測控技術(shù)與儀器相關(guān)的各個領(lǐng)域,旨在使學(xué)生能夠通過專業(yè)英語的學(xué)習(xí),熟悉并掌握測控技術(shù)與儀器方面的基本英語詞匯及用法,培養(yǎng)和提高學(xué)生閱讀和翻譯專業(yè)英語文獻資料的能力!稖y控專業(yè)英語》分為9個部分,每個部分均由課文及閱讀材料組成,供上課講解和課后閱讀使用。第一部分為概述,介紹了測量與控制技術(shù);第二部分為機械部分,由機構(gòu)、工程材料、機械設(shè)計、工程制圖和加工等5課組成;第三部分為測量,由測量、傳感器、通用儀器、虛擬儀器、激光技術(shù)和標(biāo)定技術(shù)等6課組成;第四部分為信號調(diào)理,由數(shù)據(jù)采樣、運算放大器、濾波器、D/A和A/D轉(zhuǎn)換、儀表裝置和接地等5課組成:第五部分為控制,由自動控制簡介、開環(huán)和閉環(huán)控制、離散時間控制、過程控制、PID控制器和可編程控制器等6課組成:第六部分為計算機,由計算機硬件和軟件、微處理器、總線網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、計算機網(wǎng)絡(luò)和數(shù)字信號處理等5課組成;第七部分為執(zhí)行機構(gòu),由電動執(zhí)行機構(gòu)、液壓執(zhí)行機構(gòu)和氣動執(zhí)行機構(gòu)等3課組成;第八部分為新技術(shù),由機器人技術(shù)簡介、分布式控制系統(tǒng)中的先進控制技術(shù);遙感技術(shù)、機器視覺簡介和21世紀(jì)的航空技術(shù)等5課組成;第九部分為翻譯與寫作,介紹了專業(yè)英語的特點、專業(yè)英語的翻譯概論和科技論文的寫作方法。《測控專業(yè)英語》適合于高校測控技術(shù)與儀器相關(guān)專業(yè)的學(xué)生作為專業(yè)英語教材,也可供大專、職業(yè)大學(xué)、成人大學(xué)等相關(guān)專業(yè)選用,還可供研究生及從事相關(guān)專業(yè)的工程技術(shù)人員閱讀參考。
Lesson3MachineDesign
Lesson4EngineeringDrawing
Lesson5Machining
PARTTHREEMeasurement
Lesson1Measurement
Lesson2Sensors
Lesson3CommonInstruments
Lesson4VirtualInstruments
Lesson5LaserTechnology
Lesson6CalibrationTechnology
PARTFOURSignalConditioning
Lesson1AnIntroductiontoDataAcquisition
Lesson2OperationalAmplifier
Lesson3Filters
Lesson4DACandADC
Lesson5InstrumentationandGround
PARTFIVEControl
Lesson1AnIntroductiontoAutomaticControl
Lesson2Open-LoopandClosed-LoopControl
Lesson3Discrete-TimeControl
Lesson4ProcessControl
Lesson5PIDController
Lesson6PLC
PARTSIXComputer
Lesson1ComputerHardwareandSoftware
Lesson2Microprocessor
Lesson3BusNetworkTechnology
Lesson4ComputerNetwork
Lesson5DigitalSignalProcessing
PARTSEVENActuators
Lesson1ElectricActuators
Lesson2HydraulicActuators
Lesson3PneumaticActuators
PARTEIGHTNewTechnology
Lesson1AnIntroductiontoRoboticsTechnology
Lesson2AdvancedControlTechnologiesinDCS
Lesson3RemoteSensingTechnology
Lesson4MachineVisioninBrief
Lesson5AeronauticalTechnologiesforthe21stCentury
PARTNINETranslationandWriting
第一章專業(yè)英語的特點
第一節(jié)引言
第二節(jié)專業(yè)英語的特點
第三節(jié)專業(yè)英語的語法特點
第四節(jié)專業(yè)英語的詞匯特點
第五節(jié)符號、公式及其他
第二章專業(yè)英語翻譯概論
第一節(jié)翻譯的過程、標(biāo)準(zhǔn)及對譯者的要求
第二節(jié)專業(yè)英語翻譯的基本方法
第三章科技論文的寫作方法
第一節(jié)科技論文的結(jié)構(gòu)
第二節(jié)題目、摘要與關(guān)鍵詞的寫法
第三節(jié)正文的寫法
第四節(jié)致謝、附錄及參考文獻
第五節(jié)專業(yè)術(shù)語和專有名詞的譯法
References