身為加拿大皇家學(xué)會(huì)院士的德里克塞耶,在本書(shū)中既細(xì)數(shù)布拉格風(fēng)云變幻的昨日,也詳述布拉格精彩紛呈的今天。被譽(yù)為歐洲美首都的布拉格,擁有伏爾塔瓦河畔令人驚嘆的自然風(fēng)光,其壯觀的建筑群亦多彩多姿,從羅馬式圓形大廳到哥特式塔樓,從文藝復(fù)興時(shí)期的宮殿到巴洛克式大教堂,從新藝術(shù)風(fēng)格的咖啡館到立體主義風(fēng)格的公寓樓……可謂包羅萬(wàn)象。位于歐洲十字路口的布拉格是各方思潮、各國(guó)文化交匯碰撞之地,距今已有千年。塞耶通過(guò)回顧歐洲史的錯(cuò)綜過(guò)往,呈現(xiàn)給讀者一幅布拉格波瀾壯闊的歷史畫(huà)卷。尋幽入微,言有盡而意無(wú)窮。
序
倘若在圣維特的石墻驚見(jiàn)自己的畫(huà)像
恐怕那一日你哀慟欲死,仿佛
才從墓穴走出來(lái)的拉撒路,畏光
猶太區(qū)的鐘一圈圈倒著走
你這一生也慢慢倒著退
日暮時(shí)分你登上城堡區(qū),正聞
酒館傳來(lái)波西米亞民謠聲
紀(jì)堯姆· 阿波利奈爾《地帶》( 1913)
1990 年 3 月,我初次踏足布拉格。倒不能一言以蔽之,說(shuō)我對(duì)這座城市一見(jiàn)鐘情,但那場(chǎng)為期十天的旅程確在我心底埋下了種子,繼而萌發(fā)出一段此生不渝的愛(ài)戀。彼時(shí)的布拉格處在滿懷希望也充斥恐慌的動(dòng)蕩歲月。自九世紀(jì)以來(lái),由如夢(mèng)似幻的教堂與宮殿組成的布拉格城堡坐落于巍巍群山之上,俯視著整座布拉格城,這童話仙境般的建筑群正是捷克統(tǒng)治者(不論是從前的波西米亞王公還是日后的捷克斯洛伐克總統(tǒng))的大本營(yíng)。而夜幕之下,瓦茨拉夫廣場(chǎng)上的洶涌人潮堪稱奇跡年(annus mirabilis)沖擊力的畫(huà)面。部分西方觀察員于是認(rèn)為:歷經(jīng)革命、群情激昂的捷克斯洛伐克走到了歷史的盡頭。他們不無(wú)樂(lè)觀地總結(jié)道:西方的自由民主制是全人類執(zhí)政的終極模式。相形之下,布拉格人要清醒得多。過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)早已告誡他們:歷史不總是沿直線前進(jìn)的,有時(shí)還會(huì)走入惡性循環(huán)。
作者簡(jiǎn)介:
德里克塞耶,波西米亞歷史專家、原英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)文化歷史系教授,出版有《波西米亞海岸:一個(gè)捷克人的歷史》《資本主義與現(xiàn)代性:馬克思主義和韋伯思想概論》《二十世紀(jì)之都布拉格:一段超現(xiàn)實(shí)的歷史》《自找麻煩:超現(xiàn)實(shí)主義和社會(huì)科學(xué)》等多部著作。當(dāng)選為加拿大皇家學(xué)會(huì)院士的塞耶現(xiàn)居牛仔城卡爾加里,同時(shí)是阿爾伯塔大學(xué)社會(huì)理論與文化研究系的榮譽(yù)退休教授。
譯者簡(jiǎn)介:
金天,口筆譯碩士。先后獲倫敦國(guó)王學(xué)院及諾丁漢大學(xué)一等榮譽(yù)學(xué)位、倫敦圣三一學(xué)院對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)證書(shū)。峰會(huì)口譯員;曾任劍橋國(guó)際之友(Friends International Cambridge)領(lǐng)隊(duì),為當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言學(xué)校開(kāi)設(shè)有多場(chǎng)英語(yǔ)學(xué)術(shù)講座。共計(jì)有英漢互譯作品約七十萬(wàn)字。譯有《孟買:欲望叢林》《巴黎:光影流動(dòng)的盛宴》等。
003 序
昔日布拉格
003 我見(jiàn)一城俊偉
011 普舍美斯王朝
027 查理四世的黃金時(shí)代
041 反對(duì)一切!
055 金杯毒酒
077 白山之后
099 為了祖國(guó),為了藝術(shù)
119 我們說(shuō)斯拉夫語(yǔ)
145 十字路口
161 陰云籠罩
175 來(lái)自東方的共產(chǎn)主義
191 重回歐洲
今日布拉格
197 布拉格咖啡館
211 啤酒實(shí)乃瓊漿玉液!
221 立體主義者的塑造夢(mèng)
231 當(dāng)之無(wú)愧現(xiàn)代風(fēng)
241 舊貌新顏查理鎮(zhèn)
253 小河內(nèi)
263 跳舞的房子
275 附錄
315 譯后記
319 大事年表
325 索引