內(nèi)容推薦：《回憶》以自述為線索，選取了列夫·托爾斯泰的自傳體三部曲、回憶錄和日記片段，從更私人的角度展現(xiàn)托爾斯泰作為一個(gè)人的個(gè)性和作為一個(gè)作家的思維。

（1）文豪列夫·托爾斯泰的中短篇小說全集。

（2）獨(dú)創(chuàng)以七大主題梳理版列夫·托爾斯泰的中短篇小說。

（3）著名翻譯家草嬰的修訂譯文，依據(jù)蘇聯(lián)國(guó)家文學(xué)出版社權(quán)威版本全面校訂。

（4）著名作家趙麗宏撰寫序言。

（5）精美原版插圖。

（6）中國(guó)美的書的書籍設(shè)計(jì)師陶雷設(shè)計(jì)。

（節(jié)選）

托爾斯泰的形象和他的小說，似乎有些對(duì)不上號(hào)。照片和雕塑中那個(gè)滿臉胡子的老人，更像一個(gè)普通的俄羅斯農(nóng)夫。托爾斯泰是貴族，是大地主，但對(duì)貴族的頭銜和田地錢財(cái)看得很輕。他把土地分給農(nóng)奴，讓農(nóng)奴們恢復(fù)自由，自己也常常穿著粗布衣衫，操著農(nóng)具，和農(nóng)民一起在田野里勞動(dòng)。但是，他的小說中表現(xiàn)的，卻是那個(gè)時(shí)代知識(shí)分子沉重深刻的思考，他的小說中展現(xiàn)的寬闊雄渾的場(chǎng)景和豐富多彩的人物，讓人嘆為觀止。他是一個(gè)小說家，也是一個(gè)哲學(xué)家，讀他的那些哲學(xué)筆記，我也曾被他深邃的思想震驚。不是所有的小說家都在這樣鍥而不舍地尋找真理，探索人類的精神。他追求的是人與人之間的平等，希望人心向善，希望正義和善良能以和平的方式戰(zhàn)勝邪惡。他是一個(gè)理想主義者，并用自己所有的生命和才華去追求這理想，盡管這理想在他的時(shí)代猶如云中仙樂、空中樓閣。他的向往和困惑，在小說中化成了有血有肉的人物，化成了讓人嘆息沉思的曲折人生。

如果認(rèn)為托爾斯泰只寫長(zhǎng)篇小說，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。托爾斯泰一生寫的中短篇小說，和其他篇幅不長(zhǎng)的散文、特寫、隨筆、日記，不計(jì)其數(shù)。它們的數(shù)量和篇幅，也許遠(yuǎn)超托爾斯泰的長(zhǎng)篇小說。人民文學(xué)出版社這次出版的由草嬰翻譯的列夫·托爾斯泰中短篇小說全集，篇幅浩瀚，有洋洋灑灑七卷之巨。它們的題材和內(nèi)容極其豐富，幾乎容納和涵蓋了托爾斯泰一生的經(jīng)歷和追求。這七卷中短篇小說的編排，沒有以寫作時(shí)間為序，而是根據(jù)不同的主題集合成卷。冊(cè)《回憶》，是托爾斯泰的自傳文字。多年前，人民文學(xué)出版社曾經(jīng)出版過其中的三部曲《童年》《少年》《青年》，這是托爾斯泰早年的代表作。讀這些回憶的篇章，可以生動(dòng)地了解托爾斯泰初的才華展露和精神成長(zhǎng)。第二冊(cè)《高加索回憶片段》，所選篇目都與托爾斯泰在高加索的經(jīng)歷有關(guān)他在高加索親歷的戰(zhàn)爭(zhēng)生活，他對(duì)高加索問題、對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)問題的思考。第三冊(cè)《兩個(gè)驃騎兵》，作品多為軍旅主題，表現(xiàn)俄羅斯貴族在軍營(yíng)中的哀怒喜樂，是了解俄國(guó)社會(huì)生活的一個(gè)特殊視角。第四冊(cè)《三死》，所選作品都與死亡有關(guān)，如《三死》《伊凡·伊里奇的死》《費(fèi)奧多爾·庫(kù)茲米奇長(zhǎng)老死后發(fā)表的日記》。思考死亡，表現(xiàn)死亡，其實(shí)也是對(duì)生活和生命的思考，托爾斯泰把自己對(duì)死亡的深邃見解，通過小說的人物故事，生動(dòng)地傳達(dá)給了讀者。第五冊(cè)《魔鬼》，并非寫妖魔鬼怪，而是以欲望為主題的選篇，因其中有題為《魔鬼》的作品而取名。小說寫的是情欲、財(cái)欲和權(quán)力之欲，思考的是人類的生存境況和命運(yùn)走向，也傳達(dá)了托爾斯泰的人生觀。第六冊(cè)《世間無罪人》，所選作品多與俄國(guó)社會(huì)問題有關(guān)，既有作家對(duì)俄國(guó)社會(huì)問題的關(guān)注，也有對(duì)人性的思考，表達(dá)著托爾斯泰對(duì)故土和人民的熱愛。第七冊(cè)《蘇拉特的咖啡館》是哲思主題的選篇。托爾斯泰是一位思想家，他一生都在做哲學(xué)的思考，晚年寫過很多談?wù)軐W(xué)的文章。而收在這里的小說，是以豐富多彩的故事、日記、人物對(duì)話以及別具一格的寓言，傳達(dá)作家對(duì)生命之旅、對(duì)生活之道的探尋求索，對(duì)人類終極問題的深邃沉思。讀這些小說，可以看到托爾斯泰是如何把他的哲思巧妙地融入了自己的小說。

列夫·托爾斯泰的中短篇小說，還是次如此完整系統(tǒng)地呈現(xiàn)給中國(guó)讀者，通過這些作品，我們可以對(duì)這位文學(xué)巨匠有更全面和深刻的了解。

趙麗宏

作者：列夫·托爾斯泰（18281910），出生于貴族世家，從小特別關(guān)注心靈成長(zhǎng)，受到啟蒙思想的巨大影響，在作品中追求美好的人間，由此成為俄羅斯的良心、俄國(guó)文學(xué)三巨頭之一。

譯者：草嬰（19232015），原名盛峻峰，著名俄羅斯文學(xué)翻譯家，國(guó)內(nèi)以一己之力翻譯了列夫·托爾斯泰所有小說的翻譯家，獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。