譯  序

卷  人間智慧 

主題詞：熱愛生命  直面現(xiàn)實  把握今天 

狐貍和葡萄

狐貍和烏鴉

老鼠開會

龜兔賽跑

父親和兩個女兒

烏鴉喝水

云雀和農夫

蚊子和公牛

父親和兒子

老嫗和酒壇

小羊和狼

母山羊和胡須

公雞和寶石

螃蟹和媽媽

燒炭工和漂洗工

戰(zhàn)馬和磨坊主

狗和廚師

吃飽了的狐貍

敗家子和燕子

被俘的號兵

戀愛中的獅子

為獅子服務的狐貍

狼和牧羊人

盲人與幼獸

樹和斧子

油燈

狐貍和山羊

狼和母山羊

老人和死神

磨坊主、他的兒子和他們的驢

大海和遭遇海難的人

牛和屠夫

籠中鳥和蝙蝠

牛欄里的鹿

孔雀和朱諾

男孩和蕁麻

馬和驢   

老獅子

老鼠和公牛

狼和馬

青蛙對太陽的抱怨

馱貨驢、野驢和獅子

蝮蛇和銼刀  

騾

母獅和母狐

貓和鳥

農夫、驢和牛

青蛙和井

淘氣的狗

月亮和媽媽

玫瑰和不凋謝的花

貓和老鼠

驢和老農夫

豬和羊

農夫和狗

披著獅皮的驢

披著羊皮的狼

野兔和獵犬

農夫和命運女神

杉樹和荊棘

獅子和驢

守財奴

跳蚤和牛

烏鴉和天鵝

獅子和野豬

人、馬、牛、狗

驢和狼

狼和影子

禿頭的獵人

跳蚤和人

橡樹和蘆葦

小偷和公雞

夜鶯和老鷹

漁夫和鯡魚

鷹和箭

獅子和野兔

池塘邊的雄鹿

狐貍和豹

橄欖樹和無花果樹

禿子和蒼蠅

小鹿和媽媽

野豬和狐貍

鷹和捕鷹人

夜鶯和燕子

狗、公雞和狐貍

獅子和公牛

老鼠、青蛙和鷹

羊、狼和雄鹿

雄鹿和獅子

狐貍和蚱蜢

獅子、熊和狐貍

老獵狗

獅子、狐貍和雄鹿

狼、綿羊和公羊

金槍魚和海豚

狐貍和刺猬

家驢和野驢

狼和羊

蝙蝠、荊棘和海鷗

狐貍和獅子

大力士和馬車夫

黑人

驢和騾

黃蜂和蛇

狗和豬

蝙蝠和黃鼠狼

狗和狼

赫拉克勒斯和密涅瓦

獨眼的雄鹿

 

第二卷上善若水 

主題詞：仁善  寬容  感恩 

北風和太陽

善和惡

奴隸和獅子

農夫和蛇

朱庇特和猴子

農夫和他的孩子們

洗澡的小男孩

食槽里的狗

沒有尾巴的狐貍

城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠

逃跑的寒鴉

男孩和榛果

螃蟹和狐貍

青蛙想要一個國王

蜜蜂和朱庇特

農夫和狐貍

鷹和甲蟲

獅子、狼和狐貍

普羅米修斯和造人

貓頭鷹和鳥

胡桃樹

山羊和葡萄樹

行人和懸鈴樹

雄鹿和葡萄藤

養(yǎng)蜂人

小牛和公牛

農夫和狼

蛇和鷹

鷹和狐貍

鐵匠和小狗

蚱蜢和螞蟻

寒鴉和鴿子

 

第三卷  以信立人 

主題詞：誠實   慎言  守諾 

牧童和狼

狼和鶴

墨丘利和樵夫

鳥、獸和蝙蝠

屠夫與顧客

老婦人和醫(yī)生

狐貍和猴子

墨丘利和商人

病人和醫(yī)生

狐貍和河

猿猴和兩個旅行者

占卜者

自吹自擂的旅行者

冒充醫(yī)生的青蛙

男人和獅子

熊和狐貍

狼、狐貍和猩猩

猴子和海豚

騙子

庸醫(yī)

鷓鴣和捕鳥者

燕子和烏鴉

 

第四卷  益者三友 

主題詞：真情互助   推己及人  近朱者赤 

狐貍和鸛

肚子和器官

赫拉克勒斯和普路托斯

獵狗和野兔

兩口鍋

生病的鹿

富人和皮匠

人和森林之神

熊和旅行者

兩個士兵和強盜

農夫和鸛

石榴樹、蘋果樹和荊棘

驢、狐貍和獅子

老鷹、貓和野豬

工人與蛇

獅子和三頭公牛

驢和買主

驢和狗

牧羊人和野山羊

 

第五卷  諷喻之魂 

主題詞：謙虛   知足  勤勞 

墨丘利和雕刻師

兩只袋子

螞蟻

維納斯和貓

男子和他的兩個情婦

烏鴉和渡鴉

下金蛋的鵝

擠牛奶的姑娘

虛榮的寒鴉

士兵和馬

狗和牛皮

馬和騎手

三個工匠

女巫

天文學家

朱庇特和烏龜

農夫和蘋果樹

修鞋匠改行做醫(yī)生

公牛和軸承

驢和貨物

驢和哈巴狗

牧人和丟失的牛

賣神像的人

烏龜和老鷹

兩只青蛙

驢和趕驢人

園丁和狗

狐貍和荊棘

欠債者和母豬

老鷹和公雞

旅行者和狗

狗和影子

馬和鹿

馬和馬夫

孔雀和鶴

老鼠和黃鼠狼

公牛和牛犢

驢和影子

驢和主人

鸚鵡和貓

吹笛的漁夫

牧羊人和山羊

河流和海洋

烏鴉和蛇

蛇和朱庇特

獵人和騎手

女主人和仆人

牛和青蛙

人和神像

天鵝

牧羊人和狼

捕鳥人和云雀

蚱蜢和貓頭鷹

驢、公雞和獅子

澤馬德斯和他的寓言

旅行者和命運女神

鷹、寒鴉和牧羊人

猴子和駱駝

蒼蠅和拉車的騾子

馱運神像的驢

 

第六卷  強者制勝 

主題詞：量力而行   自強不息   弱肉強食 

狼和小羊

獅子和老鼠

屋頂上的小孩

蚊子和獅子

貓和公雞

狼和狗

獅子、狐貍和驢

男孩和蝸牛

男孩和青蛙

獅子和野驢

獵人和樵夫

獅子的王國

狗和狐貍

野兔和青蛙

海豚、鯨魚和鯡魚

被狼追捕的羔羊

獵狗和狐貍

射手和獅子

捕鳥人、山鶉和公雞

墨丘利和被螞蟻咬了的人

獅子、朱庇特和大象

獅子、老鼠和狐貍

鷹、鳶和鴿子

狼和獅子