作家創(chuàng)作趣味訪談

昆特·國斯浩里茲是德國的影視動漫大師，獲過很多的獎。他的個子很高，在中國時經(jīng)常要彎下頭才能穿過一個門，但他非常喜歡中國，喜歡中國食物，也了解中國文化，因?yàn)樗�的夫人萬昱汐是中國人。所以他很有口福，有時能隨太太回國，好好吃幾頓中國菜。不過如果有人問起：你*喜歡中國的什么？他的回答是：人，我喜歡中國人。
他熱愛畫畫，對他來說，畫畫不是工作，而是一種生活方式。他的包里總帶著畫紙畫筆，隨時都會停下來畫幾筆。在我們在討論繪本修改的時候，他也是一邊聽，一邊畫，要修改的構(gòu)圖、造型，很快就躍然紙上。
《小E》這個繪本*初是他為兒子創(chuàng)作的，是一個關(guān)于友誼、競爭、成長的故事。想知道這個繪本背后的故事嗎？我們請昆特夫婦一起來聊聊，讓他們直接告訴你。

編輯：小E是個什么樣的機(jī)器人，可以跟孩子們談?wù)剢幔?br />作者：當(dāng)然。小E是一個老式的機(jī)器人，*早是從爸爸的爸爸那里傳來的。每一個小E的小主人都會把他改裝的更先進(jìn)一些。現(xiàn)在，它的小主人正把小E從衣柜中拿了出來。

編輯：什么是老式的機(jī)器人？新式的機(jī)器人又是什么樣子呢？
作者：啊，老式機(jī)器人是這樣的……而新式機(jī)器人是……（說著他就動筆畫了起來，邊畫邊說道）老式機(jī)器人更重技術(shù)、功能和對人類的服務(wù)。老式機(jī)器人造型會圓潤，樸實(shí)，友好。相比之下新式機(jī)器人就更炫酷，帶有攻擊性，身上會有很多尖銳的東西，也更強(qiáng)壯，因?yàn)樗鼈円�在�?zhàn)斗中獲勝。

編輯：真是太有趣了！難怪整個繪本的色調(diào)是暖暖的，有些懷舊的感覺。
作者：是啊。我懷念舊時技術(shù)的發(fā)展是為了人們更加幸福和平的生活。我不喜歡武力、爭斗。我喜歡畫畫和講故事。

編輯：繪本中出現(xiàn)的穿綠色毛衣的成年人，到后面才發(fā)現(xiàn)它是機(jī)器人。為什么會這么設(shè)計呢？
作者：這個繪本創(chuàng)作靈感*初來源于我的兒子。我一直在思考爸爸這個角色。我認(rèn)為，當(dāng)孩子還是孩子的時候，他總想成為獨(dú)立的大人；當(dāng)大人在扮演大人的角色時，心中其實(shí)都住著一個小孩。所以，一個好爸爸，要在孩子努力長大的時候支持他，在孩子遇到困難的時候幫助他，在孩子需要陪伴的時候，要讓大人心中的小孩出來。因此在這本書里，機(jī)器人是成人的造型，會幫助男孩修理小E，在男孩受傷的時候會安慰他，在需要陪伴的時候，就讓心中小孩出來陪他。

編輯：原來這個機(jī)器人是您心目中的爸爸！看來這不僅僅是兩個男孩友誼的故事，也不僅僅是與機(jī)器人有關(guān)的故事，還是孩子與爸爸的故事。
作者：嗯，整體來說，這個一個關(guān)于成長的故事。而且爸爸媽媽也會與孩子一起共同成長。

編輯：您是一個地地道道的德國人，在這個繪本創(chuàng)作中，有沒有考慮多體現(xiàn)些德國的元素呢？
作者：有�。…h(huán)襯上亂糟糟的房間是我兒子的，小E走出來看到的那些街道和房子也是德國式的。二戰(zhàn)之后德國新蓋的房子就是這樣，方方正正、規(guī)規(guī)矩矩，住宅和商業(yè)區(qū)是分開的。在住宅區(qū)，你基本看不到海報、廣告、張貼一類。只有在德國鄉(xiāng)村或者在二戰(zhàn)中沒有遭到炸彈襲擊、歷史建筑保存下來的地方，才能看到那些很老式的木制建筑。

編輯：原來這樣。我還以為這只是一種風(fēng)格，原來還挺寫實(shí)。
作者：沒錯。畫畫時有人建議我在房子周圍加些裝飾，增添些色彩，恐怕不行。不過，我還是考慮照顧下部分讀者的要求，所以眼尖的讀者會看到窗戶下面有個橘黃色的東西，那是歌劇海報，因?yàn)橹挥懈鑴】梢詮堎N在住宅區(qū)。德國人太愛音樂了。

編輯：zui后一個問題，也是很多讀者關(guān)心的，為什么這個老式機(jī)器人叫小E呢？
作者：因?yàn)樵诘抡Z中有一個詞是ernst，這個詞翻譯成中文有很多意思，比如，正式的，鄭重的，真正的，真的，負(fù)責(zé)任的……這個名字隱含著只有通過友誼、競爭、學(xué)習(xí)才能成長為真正的有責(zé)任感的大人。這本書首次在中國出版，所以就想給機(jī)器人起一個中國讀者感覺親切的名字，我們就選了這個單詞的首字母E，小E。