早在民國(guó)時(shí)期就有作家在上海小報(bào)上連載詮釋介紹。民國(guó)洋場(chǎng)作家汪仲賢和漫畫(huà)家許曉霞的《上海俗語(yǔ)圖說(shuō)》開(kāi)“俗語(yǔ)圖說(shuō)”形式先河。20世紀(jì)40年代又在《社會(huì)日?qǐng)?bào)》刊發(fā)連載“續(xù)集”125篇，對(duì)上海俗語(yǔ)進(jìn)行全面介紹闡釋。其仍然延續(xù)“俗語(yǔ)圖說(shuō)”特色，這些俗語(yǔ)和漫畫(huà)展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)上海的風(fēng)土人情和上海民眾的人生百態(tài)，可謂是一幅上�！案∈览L”，一定意義上也是早期海派文化的縮影。本次重新整理出版，無(wú)疑對(duì)于語(yǔ)言、民俗、文化、社會(huì)等各界的研究都具有重要的文獻(xiàn)價(jià)值，也有助于真實(shí)了解當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化與語(yǔ)言文字的變遷，對(duì)海派文化傳承與研究具有較大意義。