客向東風(fēng)正倚欄（代序）

1906 年8 月24 日，處暑，廣東法政學(xué)堂監(jiān)督夏同龢（1874—1925）給遠(yuǎn)在東京的法政速成科校友寫了一封回信。彼時(shí)日本法政大學(xué)法政速成科校友中的一些有識(shí)之士，正在籌辦一個(gè)漢文雜志（《東洋》），企圖在海內(nèi)外華人中間傳播嶄新法政知識(shí)，并希望藉此對(duì)晚清政治法律改革有所影響。

這份雜志作為日本法政大學(xué)當(dāng)時(shí)特別發(fā)行的兩種漢文出版物之一（另一種即《法政速成科講義錄》），除受到法政大學(xué)總理、日本“民法之父”梅謙次郎（1860—1910）的認(rèn)可支持外，還獲得諸如清國(guó)醇親王載灃（1883—1951）、駐日公使楊樞（1844—1917）、日本伊藤博文（1841—1919）、大隈重信（1838—1922）等政界名流的鼓勵(lì)表彰。但該雜志畢竟因法政大學(xué)創(chuàng)辦的清國(guó)留日法政速成科而起，并由法政速成科校友發(fā)其嚆矢，與法政速成科學(xué)員的關(guān)系最為切近，故而該雜志發(fā)起人特別向法政速成科的

往屆畢業(yè)生發(fā)出邀請(qǐng)，以壯觀瞻。其中，有著清朝戊戌科文狀元出身的夏同龢，作為法政速成科第一屆“屈指可數(shù)”的優(yōu)秀畢業(yè)生，正在兩廣總督岑春煊（1861—1933）治下興辦法政學(xué)堂，順理成章地收到法政速成科校友來(lái)信，請(qǐng)其為該雜志撰寫題詞，并歡迎夏本人或其他法政學(xué)堂的師生提交文章作品，供雜志發(fā)表。于是，也就有了1906 年8 月24 日夏同龢的這封回信。

在回信中，夏同龢表示：創(chuàng)辦此漢文雜志，必將有利于兩國(guó)人民之間“情意交通，智識(shí)互換”，乃至對(duì)于未來(lái)東亞和平，也有著積極意義。但因?yàn)閺V東法政學(xué)堂創(chuàng)辦伊始，頗費(fèi)經(jīng)營(yíng)，收獲有限，不敢“以瓦礫混金玉”，只待將來(lái)法政學(xué)堂師生成績(jī)較為可觀時(shí)，再行寄呈，以備采擇。由此可見，雜志創(chuàng)辦者——乃至日本法政大學(xué)校方的支持者們——對(duì)于法政速成科學(xué)員畢業(yè)歸國(guó)后的積極影響充滿期待，甚至試圖將夏同龢樹立為法政速成教育的成功典型；另一方面，夏同龢對(duì)于廣東法政學(xué)堂創(chuàng)辦初期的成績(jī)水平認(rèn)識(shí)還算清醒，對(duì)于文章發(fā)表也比較謙虛謹(jǐn)慎，并不認(rèn)為時(shí)人已經(jīng)掌握足夠的法政新知，可以游刃有余地發(fā)表學(xué)術(shù)論說(shuō)。

最后，為了回應(yīng)法政速成科校友的良法美意，夏同龢謹(jǐn)以兩首小詩(shī)相贈(zèng)，作為答詞，寄托祝愿。全詩(shī)如下：

春風(fēng)不解分疆界，航海梯山共一家。

圓嵪方壺聞笑語(yǔ)，座中無(wú)處不煙霞。

新論應(yīng)能擬華桓，日長(zhǎng)惟憶異書看。

編成早乞雙魚賜，客向東風(fēng)正倚欄。

從詩(shī)中所使用的“航海梯山”“笑語(yǔ)”“煙霞”等詞語(yǔ)來(lái)看，似乎夏同龢昔日留學(xué)生活充滿了浪漫的情調(diào)。與此同時(shí)，他對(duì)法政速成科校友新近創(chuàng)辦的雜志（《東洋》）表達(dá)了美好期許，希望能夠早日收到新的雜志——編成早乞雙魚賜，客向東風(fēng)正倚欄。