《人稱代詞語篇回指研究》專題研究了英語新聞?wù)Z篇中第三人稱代詞語篇回指的輸入和輸出問題。全書基于語料庫和實(shí)證調(diào)查，從句法、語義、語用和認(rèn)知層面對(duì)第三人稱代詞回指關(guān)系在語篇層面的分布模式和釋義過程進(jìn)行解析，重點(diǎn)探討了回指編碼機(jī)制、歧義回指的釋義機(jī)制、間接回指的語篇轉(zhuǎn)喻機(jī)制等問題。在梳理相關(guān)理論體系、理清概念分歧的基礎(chǔ)上，對(duì)當(dāng)代最主要的幾種回指理論模式的解釋力進(jìn)行了檢驗(yàn)、整合，提出應(yīng)以全景視角審視語篇中各種復(fù)雜多變的回指現(xiàn)象，在雙向優(yōu)選的處理程序中結(jié)合關(guān)聯(lián)－順應(yīng)原則來設(shè)置語篇回指的評(píng)估機(jī)制。《人稱代詞語篇回指研究》嘗試性地將高度形式化的優(yōu)選理論框架與語言順應(yīng)理論相結(jié)合，構(gòu)建了一個(gè)動(dòng)態(tài)的“雙向優(yōu)選一順應(yīng)回指模式”，以期在語用優(yōu)選理論的分析框架下將形式化的精細(xì)研究和功能化的語用認(rèn)知推導(dǎo)相結(jié)合，使這一模式具有更高的可操作性和更強(qiáng)的解釋力。
《人稱代詞語篇回指研究》可供語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)方向的教師、研究生和相關(guān)領(lǐng)域的研究者參考使用。
回指（anaphora），又稱照應(yīng)，不僅表現(xiàn)為語法上的替代關(guān)系或語義上的同指關(guān)系，還充當(dāng)語篇的銜接手段，制約著語篇的連貫性，而且隱含著深層的認(rèn)知機(jī)制和語用制約規(guī)則。因此，自20世紀(jì)70年代后期以來，回指成為語言學(xué)、心理學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、邏輯學(xué)，以及計(jì)算語言學(xué)、人工智能等諸多領(lǐng)域共同關(guān)注的熱點(diǎn)問題之一。
盡管不同學(xué)科、不同領(lǐng)域的研究者已經(jīng)進(jìn)行了大量的研究，提出了林林總總的理論、假說和模型，但由于研究目的不同，理論路徑各異，各家之言往往偏執(zhí)一說，互有抵觸，導(dǎo)致迄今對(duì)于自然話語中各種復(fù)雜的回指現(xiàn)象仍缺乏全面、透徹的認(rèn)識(shí)，甚至在回指的界定、范圍、分類等一些基本問題上還爭(zhēng)執(zhí)不休。在自然語言處理程序中，回指選擇的制約機(jī)制、歧義回指的消解、間接回指關(guān)系的確認(rèn)等瓶頸問題始終難以突破。如何把這些理論的合理部分有效地整合在一個(gè)理論框架之內(nèi)是我們面臨的一個(gè)方法論的問題。
本研究從英語新聞?wù)Z篇中第三人稱代詞回指的微觀視角出發(fā)，研究語篇中的回指輸入和輸出問題。全書分四部分。第一部分梳理了相關(guān)的回指理論體系，重點(diǎn)對(duì)回指研究中幾種主要理論模式進(jìn)行了剖析和評(píng)述，為理論整合提供了基礎(chǔ)；此外，對(duì)回指研究中存在嚴(yán)重分歧的概念界定、功能使用，以及人稱代詞在間接回指中的地位等問題也進(jìn)行了探討，以便澄清認(rèn)識(shí)。
第二部分主要利用語料庫對(duì)人稱代詞回指語和先行語在語篇中的分布狀況進(jìn)行量化統(tǒng)計(jì)和定性分析，研究回指編碼的形式選擇和使用頻率與句法結(jié)構(gòu)、語篇距離、心理可及度、候選先行成分的競(jìng)爭(zhēng)度和話題穩(wěn)定度之間的關(guān)系，并結(jié)合相關(guān)理論來探討語篇回指的編碼機(jī)制。
宋宏，女，博士，副教授，英語語言學(xué)方向碩士導(dǎo)師。國(guó)際應(yīng)用語言學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)語用學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)法律語言研究會(huì)會(huì)員、中國(guó)話語語言學(xué)會(huì)會(huì)員。1996年至今任教于哈爾濱工程大學(xué)外語系。2008年至2009年英國(guó)劍橋大學(xué)英語及應(yīng)用語言學(xué)研究中心訪問學(xué)者。主持教育部人文社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目（“基于語料庫的語篇回指研究”，課題編號(hào)09Y1C7400021）1項(xiàng)，主持黑龍江省新世紀(jì)高等教育教學(xué)改革工程項(xiàng)目科研項(xiàng)目3項(xiàng)和省人文社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目1項(xiàng)，參與或主持其他省級(jí)、校級(jí)科研立項(xiàng)20余項(xiàng)。獲省優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)2次及校級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)多項(xiàng)。在《中國(guó)外語》等期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇。主編出版英語教輔書籍10余部。主要研究方向：社會(huì)語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、認(rèn)知語用學(xué)、話語分析及法律語言學(xué)。
緒論
第一節(jié) 研究緣起
一、回指研究的理論背景
二、國(guó)內(nèi)外研究狀況
三、既往研究的局限性
四、本研究的目的和內(nèi)容
第二節(jié) 研究方法和語料來源
一、研究方法
二、語料來源
第三節(jié) 本書結(jié)構(gòu)
第一章 人稱代詞回指研究的理論體系
第一節(jié) 概念界定的分歧和存疑
一、對(duì)reference的界定
二、對(duì)anaphora的界定
三、其他相關(guān)概念
第二節(jié) 回指的分類和功能
一、指稱的分類
二、回指的分類
三、回指的功能
第三節(jié) 人稱代詞回指的語義解釋模型
一、代詞的意義特征
二、靜態(tài)的語義觀下的人稱代詞回指模型
三、動(dòng)態(tài)的語義觀下的人稱代詞回指模型
第四節(jié) 代詞回指研究的理論路徑
一、句法模式
二、語篇結(jié)構(gòu)模式
三、語用模式
四、認(rèn)知模式
五、關(guān)聯(lián)一搭橋模式
第五節(jié) 本研究的方法論和理論框架
一、回指理論模式存在的問題
二、理論整合的初步構(gòu)想
小結(jié)
第二章 人稱代詞語篇回指的常規(guī)分布模式
第一節(jié) 句法結(jié)構(gòu)和回指分布的相關(guān)性
一、句法成分和回指分布的相關(guān)性
二、句法結(jié)構(gòu)和回指分布的相關(guān)性
第二節(jié) 語篇距離對(duì)回指分布的影響
一、回指形式的線性距離分布特征
二、語篇距離
三、語篇距離和心理距離的關(guān)系
四、距離理論的缺陷
第三節(jié) 競(jìng)爭(zhēng)度對(duì)回指分布的影響
一、無干擾性候選先行成分
二、多項(xiàng)干擾性候選先行成分
三、無明示先行成分
第四節(jié) 穩(wěn)定度對(duì)回指分布的影響
一、候選先行成分的語篇位置和回指分布的相關(guān)性
二、語段邊界和回指分布的關(guān)系
第五節(jié) 人稱代詞語篇回指的常規(guī)分布模式
小結(jié)
第三章 人稱代詞語篇回指的非常規(guī)分布
第一節(jié) 句法結(jié)構(gòu)上的非常規(guī)分布
第二節(jié) 語篇距離的非常規(guī)分布
一、名詞回指用于短距離
二、代詞回指用于長(zhǎng)距離
第三節(jié) 語篇結(jié)構(gòu)上的非常規(guī)分布
一、人稱代詞回指和后指的關(guān)系
二、人稱代詞回指和外指的關(guān)系
三、指稱關(guān)系的全景視角
第四節(jié) 語篇中的人稱代詞間接回指
一、間接回指的類型和特征
二、人稱代詞間接回指的語篇地位
第五節(jié) 人稱代詞回指的社會(huì)語言變異
一、形態(tài)變異
二、語法變異
三、語用變異
小結(jié)
第四章 人稱代詞語篇回指的釋義機(jī)制
第一節(jié) 人稱代詞語篇回指的常規(guī)解碼模式
一、傳統(tǒng)的SMASH模式及其缺陷
二、案例驗(yàn)證
第二節(jié) 語篇中的歧義回指
一、人稱代詞語篇回指的歧義表現(xiàn)
二、句法歧義回指
三、語用歧義回指
第三節(jié) 歧義回指的解碼機(jī)制
一、語法關(guān)系的制約
二、句法結(jié)構(gòu)的制約
三、語義關(guān)系的制約
四、突顯度的制約
五、關(guān)聯(lián)度的制約
六、嚴(yán)格度的制約
第四節(jié) 人稱代詞間接回指的語篇轉(zhuǎn)喻機(jī)制
一、語篇轉(zhuǎn)喻對(duì)人稱代詞間接回指的解釋力
二、人稱代詞間接回指的概念參照轉(zhuǎn)喻模型
三、回指語篇轉(zhuǎn)喻模型中的搭橋關(guān)聯(lián)機(jī)制
小結(jié)
第五章 人稱代詞語篇回指的語用優(yōu)選機(jī)制
第一節(jié) 優(yōu)選論的基本理論框架
一、優(yōu)選論的操作機(jī)制
二、優(yōu)選論的制約條件
三、語用中的雙向優(yōu)選性
四、雙向優(yōu)選的語用原則
第二節(jié) 語篇回指的制約條件
一、語法一致性原則的制約
二、異指假定原則的制約
三、句法結(jié)構(gòu)線性突顯的制約
四、語篇信息突顯的制約
第三節(jié) 人稱代詞語篇回指的優(yōu)選順應(yīng)模式
……
附錄
參考文獻(xiàn)
后記
語言學(xué)和心理學(xué)、認(rèn)知科學(xué)的大量研究已經(jīng)證明：話語的生成和理解是一個(gè)復(fù)雜的動(dòng)態(tài)選擇過程，是語法、語義、語用和認(rèn)知因素相互制約的結(jié)果�；刂傅木幋a和解碼過程既受到語言內(nèi)部機(jī)制和外部語境因素的雙重制約，也受到言語交際對(duì)象的認(rèn)知主體意識(shí)以及社會(huì)文化規(guī)約的影響。單純從任何一個(gè)角度進(jìn)行的研究都不全面、不完善，無法充分解釋自然話語中的復(fù)雜的回指現(xiàn)象，也無法真正揭示回指使用的完整機(jī)制。
二、理論整合的初步構(gòu)想
在自然話語中，回指的編碼形式是復(fù)雜多變的，涉及詞匯性名詞短語、有定名詞短語、人稱代詞、反身代詞、指示代詞、零形式，以及動(dòng)詞、副詞、小句等多種形式。然而，語言的線性結(jié)構(gòu)要求發(fā)話者必須在編碼形式中進(jìn)行選擇，并且只能選擇一種。發(fā)話者必須綜合考量語言內(nèi)部機(jī)制和信息傳遞機(jī)制，各種語境因素和社會(huì)規(guī)約，自己的交際目的和受話者的認(rèn)知可及度等各種因素，以此來選擇形式、組織信息。反之，解碼的過程也是一個(gè)動(dòng)態(tài)的選擇過程。受話者必須對(duì)制約編碼的各種因素進(jìn)行篩選、對(duì)隱含信息和發(fā)話者的語用策略進(jìn)行推理，才能正確地解讀信息。因此，回指選擇的過程實(shí)際上是交際雙方彼此協(xié)商、彼此順應(yīng)、共同選擇的互動(dòng)過程。那么，在這個(gè)雙向的動(dòng)態(tài)過程中，這些因素之間是如何相互制約、相互作用的？它們之間是否存在選擇的順序性、等級(jí)性？回指編碼的形式和語篇的連貫性、信息的可釋義性方面有何關(guān)系？這些都是值得深入探討的問題。要全面、透徹地闡釋回指現(xiàn)象，就必須把各種因素納入一個(gè)合理的理論體系之中進(jìn)行綜合考量。
書單推薦
