《萬(wàn)葉集》為日本恒遠(yuǎn)悠久的詩(shī)歌總集，作者眾多。

其中有王室成員，譬如磐姬皇后、雄略天皇、舒明天皇、齊明天皇、天智天皇等，還有兩位“歌圣”柿本人麻呂、山部赤人，“傳奇歌人”高橋蟲(chóng)麻呂，以及大伴旅人、大伴家持和山上憶良等學(xué)養(yǎng)豐富、深諳儒學(xué)、佛學(xué)的文人和武將。此外，出彩的女性歌人也不在少數(shù)，例如額田王、大伴坂上郎女、笠女郎、大伯皇女、但馬皇女等。

除卻地位高者，《萬(wàn)葉集》中還不乏庶民作者之佳篇，以及眾多無(wú)名氏歌作。

陳黎 | 譯者

臺(tái)灣師范大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)。著有詩(shī)集、散文集、音樂(lè)評(píng)介集等二十余種。曾獲吳三連文藝獎(jiǎng)，時(shí)報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)推薦獎(jiǎng)、敘事詩(shī)首獎(jiǎng)、新詩(shī)首獎(jiǎng)，聯(lián)合報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)新詩(shī)首獎(jiǎng)，臺(tái)灣文學(xué)獎(jiǎng)新詩(shī)金典獎(jiǎng)，梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)翻譯獎(jiǎng)等。

張芬齡 | 譯者

臺(tái)灣師范大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)。著有《現(xiàn)代詩(shī)啟示錄》，與陳黎合譯有《萬(wàn)物靜默如謎》《二十首情詩(shī)和一首絕望的歌》《野獸派太太》《白石上的黑石》等三十余種。曾獲林榮三文學(xué)獎(jiǎng)散文獎(jiǎng)、小品文獎(jiǎng)，并多次獲梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)翻譯獎(jiǎng)。