序一

羅威廉（William T.Rowe）

張婷這本研究深入、論證有力的專著，結合了關于清代法律修訂的制度史與中華帝國晚期興盛的出版史，并將這兩條線索貫穿于清代法律實踐與法律文化的研究中。近年來，黃宗智等學者在法律實踐與法律文化領域的研究已極大地改變了我們對清朝國家與社會關系的理解。

學者們從前認為清代司法體系是恣意擅斷、反復無常的，如今我們認識到清代官方法律內(nèi)容嚴謹、體系完備，并基于不難理解的先例成案。執(zhí)法的地方官能較好地理解法律，在司法審判中經(jīng)常援引法律。在此基礎上，張婷對成文法如何創(chuàng)制和演變，以及官方和商業(yè)出版機構怎樣陸續(xù)出版和廣泛傳播新版律例等提出了新觀點。書商在法律知識的生產(chǎn)和書籍營銷上，尤其在法律書籍的版式創(chuàng)新上展開競爭，潛移默化地影響了時人對法律及其適用范圍的解讀。

不僅如此，從前學者認為清朝的司法體系排斥以文盲為主的普通百姓，如今我們可以看到，許多百姓大膽地、主動地利用司法系統(tǒng)為自己謀取利益。清朝百姓通過很多種類的媒介走進縣令的公堂，包括尋找官代書或者民間下層精英即“訟師”作為中介等。然而，正如張婷所指出的，適合各個階層閱讀的書籍印刷范圍的擴大，也促成了18、19世紀訴訟的激增。

本書是幫助我們理解中華帝國晚期社會實際運作的一部力作，也告訴我們晚期帝國是如何通過耐心應對越發(fā)繁重的訴訟來建立及鞏固自己在百姓中一定程度上的合法性的。

序二

梅爾清（Tobie Meyer-Fong）

張婷的這本書在提到清朝官員的讀律體驗時說，《大清律例》是如何冗長深奧，讀之令人昏昏欲睡。與之相反，此書則流暢易懂又簡潔生動。即使張婷援引很多一手、二手史料作為論據(jù)，但也力圖用有趣的故事、有魅力的人物和有新意的觀點來為之添彩。我相信讀者一定會覺得本書很提神！

張婷具備難得的素養(yǎng)，把看似枯燥的話題寫得既扣人心弦又提煉精華。她兼具耐心細致的文獻功底與發(fā)掘......