分手之后，一直保持聯(lián)絡(luò)，互相切磋學(xué)術(shù)，交流信息。1993年，我們在杭州參加“阿拉伯與伊斯蘭文化研討會(huì)”時(shí)再次相遇，更加深了相互間的了解。倆人彼此尊重，互相關(guān)心，格外珍惜這份友誼。分手后，以實(shí)際行動(dòng)支持對方。1994年，湖北省外國文學(xué)學(xué)會(huì)和武漢大學(xué)出版社為筆者翻譯的利比亞小說集舉行研討會(huì)，蔡先生在百忙中為大會(huì)寄來熱情洋溢的書面發(fā)言。1996年，蔡先生在濟(jì)南主持召開阿拉伯哲學(xué)研討會(huì)，筆者為大會(huì)發(fā)去賀電。2005年，蔡先生應(yīng)筆者的邀請來武漢大學(xué)進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，他的精彩演講受到學(xué)生的歡迎和好評。此外，蔡先生積極為筆者主編的辭典撰稿，筆者也樂意為他掛帥的科研項(xiàng)目譯文……筆者和蔡先生的友誼在真誠交往中不斷加深，肝膽相照，情同手足。
    （二）慎交異性朋友
    作為一名現(xiàn)代青年，與異性交往是很正常的。在學(xué)校和單位，異性間的正常交往是不可避免的，大家在一起討論問題、商量工作是常有的事。青年男女在學(xué)習(xí)、工作中交往，彼此以禮相待，互相配合，逐漸建立良好的關(guān)系；而一些意氣相投的青年男女經(jīng)常來往，關(guān)系日趨密切，成為互相信任的朋友。
    在生活中，不少互相信賴的男女青年作為普通朋友，長期保持著純真的友誼。也有一些青年對對方由好感轉(zhuǎn)為愛情，此時(shí)，不妨直接地或間接地提出來，如果對方贊成，雙方就可以深入交往；對方若不愿意，不要糾纏，不要強(qiáng)人所難，強(qiáng)扭的瓜不甜。不同意深入交往的一方，則應(yīng)以婉轉(zhuǎn)的語氣明確表明自己的態(tài)度，不要模棱兩可。無論是自己熟悉的異性，還是別人介紹的對象，欲與對方建立戀愛關(guān)系時(shí)，均要講究方式。例如馬克思向燕妮求愛時(shí)說：“我已經(jīng)看中了一位姑娘，她的照片就在小匣子里，你想看看嗎？”燕妮打開小匣子，發(fā)現(xiàn)里面放著一面鏡子，鏡子照見自己美麗的面龐。這種求愛方式是多么絕妙�。�
    男女青年情投意合，欲建立戀愛關(guān)系，雙方要特別注意自己的形象，盡量保持輕松、愉快的心情。談戀愛時(shí)，男青年不必過分拘謹(jǐn)或粗野，女青年也不要過分矜持或隨便。
    在現(xiàn)代文明社會(huì)，男女婚后仍可與異性交往，夫妻雙方都應(yīng)持開明的態(tài)度，互相理解。但是，婚后與其他異性交往與婚前應(yīng)有所區(qū)別，要掌握好分寸，不要超出友誼的界限。
    （三）善交有真才實(shí)學(xué)的名人朋友
    常言道：“三百六十行，行行出狀元�！钡拇_，各行各業(yè)都有佼佼者，其中部分出類拔萃者成為名人，因而受人尊敬和羨慕。善交有真才實(shí)學(xué)的名人朋友，可以使自己受益匪淺。
    利比亞文豪阿里·米斯拉提才華橫溢，著作等身，在阿拉伯世界和歐洲享有盛譽(yù)，其優(yōu)秀作品被翻譯成英文、俄文、德文、法文、日文等多種文字。筆者欽佩這位在利比亞文學(xué)、史學(xué)、新聞等領(lǐng)域均做出重要貢獻(xiàn)的文化名人，并希望能有機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)他。
    1987年，筆者在參加利比亞歷史所舉辦的一次學(xué)術(shù)活動(dòng)中，見到了米斯拉提教授，并與米斯拉提教授進(jìn)行了面談。筆者首先作了自我介紹，并禮貌地提出采訪他的愿望，他欣然應(yīng)允。