“校注”作為中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)用語(yǔ)，是一種整理古籍文獻(xiàn)的方式�！靶！睘樾？�，“注”為注解，因此，本書(shū)以《南田畫(huà)跋校注》為名，即先對(duì)勘《南田畫(huà)跋》諸版本的文字異同，校正因幾經(jīng)輯錄、刊刻而導(dǎo)致的字詞錯(cuò)訛，并在此基礎(chǔ)上對(duì)畫(huà)跋開(kāi)展注解工作。其中，字句晦澀偏僻者，以通俗常用之語(yǔ)解之；古人名地名者，以人物小傳、方志縮寫(xiě)解之；引經(jīng)據(jù)典者，以典故或詩(shī)詞原文解之；述評(píng)古代畫(huà)論重點(diǎn)議題者，則辨析歷代相關(guān)藝論、藝評(píng)，并以藝術(shù)思想脈絡(luò)解之。目的是如抽絲剝繭般層層深入文本內(nèi)核，無(wú)限貼近并觀察作為敘述者的惲壽平的語(yǔ)言邏輯，最終還原其藝術(shù)思想的知識(shí)結(jié)構(gòu)。如此一來(lái)，我們便能夠重新認(rèn)識(shí)惲壽平那生發(fā)于傳統(tǒng)，又獨(dú)具創(chuàng)新、自成一家，并與其藝術(shù)實(shí)踐互相依存的理論體系。