打造一個(gè)花園需要花費(fèi)多少工夫?艾米·斯圖爾特會用親身經(jīng)歷告訴你,和羅馬城一樣,花園也不是一天建成的。
在成為《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書作家之前,艾米和新婚丈夫住在美國加州的海濱小城圣克魯斯。在那里,她從零開始打造了一個(gè)屬于自己的花園,實(shí)現(xiàn)了自己長久以來的花園夢。
她幾乎沒有逃過新手園丁容易犯下的任何錯誤:買來心儀的植物種子撒進(jìn)土壤,小苗卻漸漸枯萎;費(fèi)盡周折,可無論如何都除不干凈那些惱人的雜草;為了消滅貪吃的蝸牛和地鼠,她使出全身解數(shù),連貓咪都不得安寧……慢慢地,她在勞作中學(xué)習(xí)園藝知識,甚至買來蚯蚓制作堆肥,逐漸改善了園中的土壤,迎來了豐收。她欣喜地品嘗自家園中風(fēng)味十足的生菜和番茄,還會因?yàn)榍锾爝^于豐盛的收成,而偷偷往鄰居家門廊上塞一根西葫蘆;▓@給艾米帶來了很多樂趣,也讓她發(fā)現(xiàn)了自己真正熱愛的寫作事業(yè)。
用艾米的話來說,正是那些不完美,賦予她的小花園以靈魂,使其成為一個(gè)真正的花園。而這個(gè)絕對稱不上完美的小花園,也重新塑造了她自己。
房前一塊荒置已久的空地,意味著什么?對于艾米·斯圖爾特來說,它不只是新手園丁的試錯空間,還是改變?nèi)松x擇的一方園地,是成就科普作家的靈感之源。
在成為暢銷書作家之前,艾米是一家房產(chǎn)中介公司的普通職員。婚后搬家到加州小城圣克魯斯后,她帶著滿腔熱情和對園藝的一知半解,開始在自家院中的荒地上著手打造屬于自己的第一個(gè)花園。
和很多新手園丁一樣,滿懷熱忱的艾米在種植過程中遭遇了不少挫敗。除不盡的雜草、令人頭皮發(fā)麻的害蟲、貪得無厭的蝸牛……花園像是不守規(guī)矩的孩子,狀況從未間斷,同時(shí)又像一位循循善誘的老師,耐心引導(dǎo)她找到最佳的解決方案。
艾米以輕松詼諧的自嘲口吻記錄了這一切。篇尾附有實(shí)用園藝技巧和食譜,方便開展動手實(shí)踐。這個(gè)絕對稱不上完美的小花園,為她后來的自然寫作帶來創(chuàng)作靈感,也正是這里的生活,讓她下定決心成為全職作家。
艾米·斯圖爾特(Amy Stewart),《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書作家,擅長以植物和園藝為主題的自然寫作。曾獲美國國家藝術(shù)基金會獎學(xué)金、美國園藝協(xié)會圖書獎等榮譽(yù)。著有《醉酒的植物學(xué)家》《了不起的地下工作者:蚯蚓的故事》《鮮花帝國》《植物也邪惡》等十余本圖書。她的作品被翻譯成18種語言,在全球銷量逾百萬冊。
譯者簡介:
吳湛,復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士,譯有《莎士比亞戲劇故事集》(江蘇鳳凰文藝出版社,2021年)。愛博物愛自然,正在學(xué)著耕種一個(gè)巴掌大的小花園。
001 序言:播下種子
破土
007 第一個(gè)花園
017 野草
028 鄰人
038 貓咪
054 泥土
068 第一次收獲
077 種子
089 堆肥
102 橙子與月季
113 勞作
一季的成長
131 游客
143 益蟲和害蟲
157 室內(nèi)植物
165 開辟小徑
181 第一位來客
200 番茄
213 羅勒
219 園有余蔬
229 秋日的遷徙
239 尾聲:從頭再來
253 致美景街118號下一任園丁的信
259 致謝
261 單位換算表
262 植物譯名對照表