著譯者簡介 （美）喬爾W.比姆 北佛羅里達大學布魯克斯健康學院臨床與應用運動科學系主任，教授。 主譯：常祺，魏秋華 常祺，技術大校，醫(yī)學博士，骨外科碩士研究生導師，軍事訓練醫(yī)學博士后導師，全軍軍事訓練醫(yī)學研究所所長，中國人民解放軍聯(lián)勤保障部隊第九八九醫(yī)院骨科主任。擔任軍委后勤保障部軍事訓練傷防控指導專家組副組長，國家臨床重點專科軍事訓練醫(yī)學第一負責人，河南省醫(yī)學重點�？苿�(chuàng)傷外科主任，河南省創(chuàng)傷與運動康復醫(yī)學重點實驗室主任。 魏秋華，醫(yī)學博士，中國人民解放軍疾病預防控制中心消毒與感染控制科主任，軍事科學院、安徽醫(yī)科大學、中國醫(yī)科大學、北京大學醫(yī)學部外聘碩士研究生導師，副研究員。擔任國家衛(wèi)生標準委員會消毒標準專業(yè)委員會委員，中國衛(wèi)生監(jiān)督協(xié)會消毒與感染控制分會副主任委員，中華預防醫(yī)學會消毒分會委員，《中國消毒學雜志》常務副主編兼編輯部主任，《中華醫(yī)院感染學雜志》編委。