本書(shū)主要包括鐵路運(yùn)輸和城市軌道交通兩部分內(nèi)容，按專(zhuān)業(yè)知識(shí)體系和教學(xué)需要編排了16個(gè)主題單元。鐵路運(yùn)輸部分涵蓋鐵路運(yùn)輸概述、鐵路軌道、鐵路道岔、鐵路車(chē)輛、鐵路車(chē)站、高速鐵路、動(dòng)車(chē)組、中國(guó)鐵路客運(yùn)、鐵路貨運(yùn)、調(diào)車(chē)場(chǎng)、鐵路信號(hào)11個(gè)主題單元；城市軌道交通部分涵蓋城市軌道交通概述、單軌、輕軌、地鐵、磁懸浮5個(gè)主題單元。
在“”倡議和低碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代背景下，全球軌道交通行業(yè)蓬勃發(fā)展，鐵路運(yùn)輸和城市軌道交通不行技術(shù)創(chuàng)新、管理創(chuàng)新和創(chuàng)新，以適應(yīng)可持續(xù)發(fā)展、城市程、區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)、構(gòu)建綜合交通運(yùn)輸體系和國(guó)際通道建設(shè)等方面的需要。專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)應(yīng)用能力作為軌道交通領(lǐng)域從業(yè)人員的核心專(zhuān)業(yè)技能之一，在學(xué)歷教育、學(xué)術(shù)交流、科研實(shí)踐和現(xiàn)場(chǎng)生產(chǎn)中都有明確且不斷提高的要求。本書(shū)主括鐵路運(yùn)輸和城市軌道交通兩部分內(nèi)容，遵循系統(tǒng)性、專(zhuān)業(yè)性和實(shí)用性原則，按專(zhuān)業(yè)知識(shí)體系和教學(xué)需要編排了16個(gè)主題單元。鐵路運(yùn)輸部分涵蓋鐵路運(yùn)輸概述、鐵路軌道、鐵路道岔、鐵路車(chē)輛、鐵路車(chē)站、高速鐵路、動(dòng)車(chē)組、中國(guó)鐵路客運(yùn)、鐵路貨運(yùn)、調(diào)車(chē)場(chǎng)、鐵路信號(hào)11個(gè)主題單元；城市軌道交通部分涵蓋城市軌道交通概述、單軌、輕軌、地鐵、磁懸浮5個(gè)主題單元。每個(gè)主題單括課文和閱讀材料，大部分節(jié)選自新外文文獻(xiàn)和其他相關(guān)教材，既保證了語(yǔ)言的純正性和規(guī)范性，又兼顧了內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)性和發(fā)展性，能夠拓展讀者的專(zhuān)業(yè)視野和英語(yǔ)閱讀量。在每篇課文和閱讀材料后，都編排了詞匯、短語(yǔ)、長(zhǎng)難句釋義和思考題，為讀者更好地理解文章幫助和參考。本書(shū)的后編排了鐵路運(yùn)輸漢英常用詞匯表，以滿(mǎn)足讀者在鐵路運(yùn)輸領(lǐng)域教學(xué)、科研、生產(chǎn)、管理、國(guó)際交流和翻譯等方面的需要。本書(shū)既可作為高等學(xué)校軌道交通相關(guān)專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教材或參考書(shū)，亦可作為軌道交通領(lǐng)域從業(yè)人員的學(xué)讀物，有益于培養(yǎng)和提高讀者利用英語(yǔ)學(xué)究和應(yīng)用軌道交通領(lǐng)域?qū)I(yè)理論和技術(shù)的能力，提升國(guó)際化視野。
書(shū)單推薦
