西爾維婭·普拉斯是“自白派”詩(shī)歌代表，普利策獎(jiǎng)得主。她擅于挖掘最深刻的內(nèi)心世界，其作品中，生命亮光與陰影在此交錯(cuò)，生與死的議題在此爭(zhēng)辯，濃烈的情感與嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑?shī)風(fēng)在此力求平衡。 《精靈》是普拉斯的遺作，風(fēng)格獨(dú)具，技巧純熟，憂郁的氣質(zhì)和哀愁的情調(diào)彌漫其間。由陳黎與張芬齡翻譯的完整版《精靈》所收詩(shī)作包括兩部分：“普拉斯親訂本”四十一首與“休斯編輯本選入詩(shī)”十四首，另附普拉斯詩(shī)中譯七首及為BBC廣播節(jié)目“普拉斯新詩(shī)作”所寫文稿。力圖全面呈現(xiàn)普拉斯關(guān)于生之欲望與死之藝術(shù)的絕唱。