中國(guó)在歷史上是一個(gè)“ 詩(shī)歌的國(guó)度”，古典詩(shī)詞 是中國(guó)傳統(tǒng)文化的奇葩。 早在三千年前，我們的祖 先就創(chuàng)作出了以“詩(shī)三百” 為代表的優(yōu)秀詩(shī)篇；此后 每個(gè)歷史年代，詩(shī)歌創(chuàng)作 都結(jié)出豐碩的成果，其中 不少名篇名句，膾炙人口 ，傳誦至今。這套“中國(guó) 古典詩(shī)詞精品賞讀”書(shū)系 ，選取了歷史上**代表 性的詩(shī)人、詞人的優(yōu)秀作 品，并加以詳盡通俗的譯 注、評(píng)解，試圖由此將古 代中國(guó)人創(chuàng)造的最可珍貴 的文化瑰寶介紹給當(dāng)代海 內(nèi)外讀者。 以“國(guó)風(fēng)”為代表的《 詩(shī)經(jīng)》和以《離騷》為代 表的楚辭，無(wú)論在思想內(nèi) 容還是在藝術(shù)手法上，都 對(duì)中國(guó)后世詩(shī)壇產(chǎn)生了深 遠(yuǎn)影響。中國(guó)詩(shī)歌至唐代 達(dá)到高峰，呈現(xiàn)出后人所 稱(chēng)譽(yù)的“盛唐氣象”和“少 年精神”；而從李白、杜 甫等詩(shī)人身上，從他們留 下的詩(shī)歌中，不難看出“ 風(fēng)”“騷”以來(lái)優(yōu)秀傳統(tǒng)的 回響。他們都有強(qiáng)烈的現(xiàn) 實(shí)關(guān)懷，關(guān)注國(guó)家、社會(huì) 、民眾等問(wèn)題；而這種主 題，往往是詩(shī)人通過(guò)自己 的人生境遇和心靈歷程去 感悟，通過(guò)描繪自然界山 川萬(wàn)物、人間世事民情來(lái) 體現(xiàn)的。在唐詩(shī)的輝煌之 后發(fā)展起來(lái)的宋代詩(shī)歌， 成就也相當(dāng)高，但最能表 現(xiàn)此年代文學(xué)特殊成就的 是詞。宋代優(yōu)秀的詞家把 這種長(zhǎng)短句詩(shī)體運(yùn)用到出 神入化的地步，那或慷慨 激昂、或委婉凄清的詞作 ，今天讀來(lái)仍有強(qiáng)烈的藝 術(shù)感染力。可以說(shuō)，唐詩(shī) 宋詞是中國(guó)文學(xué)史上最有 神采的篇章。本書(shū)系首先 介紹的八位詩(shī)人，唐代的 李白、杜甫、王維、白居 易、李商隱，宋代的蘇軾 、李清照、辛棄疾，是中 國(guó)詩(shī)歌史上耀眼的星座。 中國(guó)古典詩(shī)詞注重抒 情、寫(xiě)景，善于表現(xiàn)友情 、親情、愛(ài)情、鄉(xiāng)情，以 及其他各種復(fù)雜細(xì)微的個(gè) 人情感。這形成中國(guó)詩(shī)歌 又一個(gè)強(qiáng)大的傳統(tǒng)。在儒 家思想影響下，中國(guó)詩(shī)歌 幾乎從一開(kāi)始就具有“發(fā) 乎情，止乎禮義”的特點(diǎn) ，情感的表達(dá)比較克制、 內(nèi)斂、含蓄，有別于西方 的詩(shī)歌風(fēng)格。與此同時(shí)， 中國(guó)詩(shī)人們又強(qiáng)調(diào)“含不 盡之意見(jiàn)于言外”，善于 通過(guò)各種藝術(shù)手法傳達(dá)言 外之意，給讀者以無(wú)窮的 回味、想象空間。古代詩(shī) 詞中的優(yōu)秀之作往往寫(xiě)得 深情婉轉(zhuǎn)，富于形象性和 音樂(lè)性，誦讀這些詩(shī)詞， 可以受到多層次的藝術(shù)感 染和美的熏陶。古典詩(shī)詞 還善于表現(xiàn)自然之美及人 與自然的融合，古人常說(shuō) “詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”。 本書(shū)系中的每首作品，都 配以當(dāng)代畫(huà)家根據(jù)詩(shī)詞意 境繪制的中國(guó)畫(huà)。通過(guò)欣 賞這些詩(shī)、畫(huà)，可以更深 刻地領(lǐng)悟到中國(guó)古代藝術(shù) 作品中的詩(shī)情畫(huà)意，品味 其藝術(shù)之美。 除了“詩(shī)情畫(huà)意”的特 色外，本書(shū)系以各位詩(shī)人 、詞人單獨(dú)成冊(cè)，以更清 楚地展示其不同的個(gè)性和 藝術(shù)風(fēng)格；各分冊(cè)包括詩(shī) 人小傳與作品賞析兩部分 。對(duì)每篇作品的賞析，又 分為題解、句解、評(píng)解三 個(gè)章節(jié)：題解交代創(chuàng)作背 景；句解用現(xiàn)代語(yǔ)文對(duì)詩(shī) 詞進(jìn)行逐句意譯，對(duì)某些 難懂的字詞作注釋?zhuān)辉u(píng)解 部分則提要鉤玄，對(duì)作品 特色進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。我們的本 意，首先是幫助讀者減少 閱讀中的文字障礙，繼而 是理解詩(shī)詞的思想內(nèi)容、 藝術(shù)特色和寫(xiě)作技巧。 中國(guó)古代經(jīng)典詩(shī)篇把 漢語(yǔ)升華到至美至純的境 界，足以使每個(gè)中國(guó)人感 到自豪。這些作品是聯(lián)接 所有炎黃子孫思想、情感 的文化紐帶，無(wú)論身在國(guó) 內(nèi)，還是身在海外，優(yōu)秀 的詩(shī)歌對(duì)讀者的感召力都 是相通的。一個(gè)喜愛(ài)祖國(guó) 傳統(tǒng)文化的人，可能會(huì)不 斷地接觸和學(xué)**先的這 些遺產(chǎn)。久而久之，這些 優(yōu)秀文化中的一部分會(huì)積 淀下來(lái)，構(gòu)成每個(gè)人頭腦 中一道美麗的藝術(shù)長(zhǎng)廊， 不斷給人以教益、激勵(lì)和 藝術(shù)享受。我們期望，本 書(shū)系所介紹的詩(shī)詞名篇能 夠成為這道藝術(shù)長(zhǎng)廊的組 成部分。 本書(shū)系所介紹的八位 詩(shī)人，都各有很多傳世名 篇，限于篇幅，書(shū)中每人 只選取了二三十首代表作 品。限于編輯水平，書(shū)中 會(huì)有種種不盡人意之處， 敬請(qǐng)讀者朋友提出寶貴意 見(jiàn)。