本書收錄在“胡里奧·科塔薩爾, 大克羅諾皮奧”題下的七篇紀(jì)念文章, 另外又增添了寫于2000-2014年間的八篇紀(jì)念文章, 更深入細(xì)致地呈現(xiàn)了兩人的信件來(lái)往和私人情誼。八篇文章中包括對(duì)科塔薩爾短篇小說(shuō)《寫故事的日記》的評(píng)論, 以及對(duì)皮拉爾·佩拉特斯研究科塔薩爾作品中爵士樂主題的著作《跳爵士》的介紹。該譯本同時(shí)收錄了2000年版《胡里奧·科塔薩爾》中選錄的一篇科塔薩爾的爵士樂樂評(píng), 以及十五首科塔薩爾寫給本書作者克里斯蒂娜·佩里·羅西的詩(shī)歌。
(烏拉圭)克里斯蒂娜·佩里·羅西 著
克里斯蒂娜·佩里·羅西,烏拉圭小說(shuō)家、詩(shī)人,國(guó)際知名度很高的拉美女作家之一。至今已出版數(shù)十部詩(shī)集、散文集、短篇小說(shuō)集、長(zhǎng)篇小說(shuō)等不同體裁的作品,代表作《廢棄的博物館》《瘋?cè)舜返取?
黃韻頤 譯
本科及碩士均畢業(yè)于北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè),曾訪學(xué)于西班牙格拉納達(dá)大學(xué)及墨西哥國(guó)立自治大學(xué)。主要研究領(lǐng)域?yàn)?0世紀(jì)下半葉南錐體(阿根廷、智利、烏拉圭)文學(xué)及20世紀(jì)西班牙詩(shī)歌。
目錄
胡里奧·科塔薩爾,大克羅諾皮奧 001
我們?nèi)绱藷釔酆飱W 002
相遇 012
共同的國(guó)度。省份。 024
流亡 035
德亞,馬略卡島 039
卡羅爾 044
詩(shī)歌 050
第二部分 057
給克莉斯的情詩(shī) 058
克莉斯致胡里奧·科塔薩爾的信 064
致彼岸的胡里奧,關(guān)于此岸事物狀況的私人信件 069
胡里奧·科塔薩爾,二十年后 071
沒有胡里奧的二十年 075
寫故事的日記 079
胡里奧·科塔薩爾在今日 083
三十年后,給胡里奧的信 088
附錄:科塔薩爾作品選 091
給克莉斯的五首詩(shī) 092
給克莉斯的另外五首詩(shī) 095
給克莉斯的最后五首詩(shī) 099
回到塞隆尼斯·孟克的琴邊 104