語言是社會交際的工具,語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展,社會的進(jìn)步使語言中的新詞匯層出不窮。因為語言只有不斷地創(chuàng)造出新詞,才能夠滿足社會日新月異的變化。語言的這種變化并不是雜亂無章的,而是有規(guī)律可循的。韓國語是表音文字,詞匯有著豐富的形態(tài)變化。本書按照韓國語詞匯的來源對韓國語的詞類分為固有詞、漢字詞、外來詞,再加上成語和新詞這五種類別,以《(韓)國語辭典》(2004,民眾書林)為主要研究對象,輔以韓國國立國語院2012至2018年發(fā)布的2854條韓國語新詞,對韓國語的詞匯構(gòu)成法進(jìn)行詳細(xì)地分析說明。本書既適合韓國語言研究者作為案頭參考書使用,又適合作為國內(nèi)朝鮮/韓國語專業(yè)本科高年級學(xué)生及碩士研究生、博士研究生作為教材使用。
胡翠月、孟麗
----------------------------
胡翠月, 延邊大學(xué)亞非語言文學(xué)專業(yè)博士,2012年起擔(dān)任碩士生導(dǎo)師,現(xiàn)為大連外國語大學(xué)亞非語言文學(xué)專業(yè)副教授、韓國語學(xué)院副院長、碩士研究生導(dǎo)師,主要研究方向為韓國語詞匯學(xué)。近五年主持完成國家社科中華學(xué)術(shù)外譯項目1項、遼寧省社會科學(xué)基金規(guī)劃項目1項、遼寧省教育廳研究項目1項、遼寧省經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究課題3項、橫向課題1項,另有項校級科研項目;出版譯著1部、國家“十二五”規(guī)劃教材1部、在國內(nèi)外核心期刊上發(fā)表論文二十余篇篇;獲得國家、省、市級領(lǐng)導(dǎo)批示的咨政報告4篇。
孟麗,南京傳媒學(xué)院副教授。主要研究方向為韓國語詞匯學(xué)、韓國社會與文化、韓國廣告。主持江蘇省高校哲學(xué)社會科學(xué)研究項目1項,完成校級科研項目3項,發(fā)表學(xué)術(shù)論文近二十篇,主編教材及編著4部,譯著6部。
第一章 緒論
1.1研究目的和研究對象
1.2研究綜述
1.3研究結(jié)構(gòu)
第二章 韓國語構(gòu)詞的相關(guān)問題
2.1 韓國語詞匯種類
2.1.1根據(jù)詞匯的來源分類
2.1.2根據(jù)詞匯的詞性分類
2.1.3根據(jù)詞匯的構(gòu)詞分類
2.2 韓國語單詞構(gòu)成的基本要素
2.2.1構(gòu)成韓國語單詞的各要素概念
2.2.2構(gòu)詞的種類
第三章 固有詞構(gòu)詞法
3.1固有詞簡介
3.2固有詞派生法
3.2.1前綴派生
3.2.1.1設(shè)定前綴的標(biāo)準(zhǔn)
3.2.1.2依靠前綴生成的派生詞形成過程
3.2.1.3前綴派生法及造詞能力
3.2.2后綴派生
3.2.2.1設(shè)定后綴的標(biāo)準(zhǔn)
3.2.2.2依靠后綴生成的派生詞形成過程
3.2.2.3后綴派生法及造詞能力
3.2.3特殊變化派生
3.2.3.1特殊變化派生的概念
3.2.3.2特殊變化派生詞的形成
3.2.3.3特殊變化派生法及造詞能力
3.2.4內(nèi)部變化派生法
3.2.4.1內(nèi)部變化派生的概念
3.2.4.2內(nèi)部變化派生詞的形成
3.2.4.3內(nèi)部變化派生法及造詞能力
3.2.5派生詞的派生特點
3.2.6常見的造詞能力強(qiáng)的固有詞前后綴
3.3 固有詞合成法
3.3.1設(shè)定合成詞的標(biāo)準(zhǔn)
3.3.2句法合成
3.3.2.1句法合成的概念
3.3.2.2句法合成形成的合成詞
3.3.2.3句法合成法及造詞能力
3.3.3非句法合成
3.3.3.1非句法合成的概念
3.3.3.2非句法合成形成的合成詞
3.3.3.3非句法合成法及造詞能力
3.4 合成詞的派生與派生詞的合成 3.4.1合成詞的派生
3.4.1.1合成詞的前綴派生
3.4.1.2合成詞的后綴派生
3.4.2派生詞的合成
3.5 小結(jié)
第四章 漢字詞構(gòu)詞法
4.1漢字詞簡介
4.2漢字詞結(jié)構(gòu)
4.3漢字詞派生法
4.3.1前綴派生
4.3.2后綴派生
4.3.3特殊變化派生
4.3.4常見造詞能力強(qiáng)的漢字詞前后綴
4.4漢字詞合成法
4.4.1合成法
4.4.2疊詞法
4.4.3縮略法
4.4.4漢字詞合成詞的組合順序
4.4.5合成詞的結(jié)構(gòu)
4.5派生詞的合成、合成詞的派生、二次派生
4.6小結(jié)
第五章 外來詞構(gòu)詞法
5.1外來詞簡介
5.2 外來詞構(gòu)詞法
5.2.1借音法
5.2.2派生法
5.2.3合成法
5.2.4縮略法
5.2.5首字母組合法
5.2.6混合法
5.3小結(jié)
第六章 漢字成語構(gòu)詞法
6.1漢字成語簡介
6.2四字成語的詞源
6.2.1漢源四字成語
6.2.2韓國語中未見諸漢語成語詞典的漢源成語
6.2.3韓源四字成語
6.3四字成語的派生及與其他詞的組合使用
6.3.1四字成語的派生
6.3.2四字成語與其他詞的組合使用
6.4小結(jié)
第七章 新詞構(gòu)詞法
7.1新詞簡介
7.2固有詞新詞構(gòu)詞法
7.2.1派生法
7.2.2合成法
7.2.3混合法
7.2.4縮略法
7.3漢字詞新詞構(gòu)詞法
7.3.1派生法
7.3.2合成法
7.3.3混合法
7.3.4縮略法
7.4外來詞新詞構(gòu)詞法
7.4.1派生法
7.4.2合成法
7.4.3混合法
7.4.4縮略法
7.5混種新詞構(gòu)詞法
7.5.1派生法
7.5.2合成法
7.5.3混合法
7.5.4縮略法
7.6小結(jié)
第八章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
后記