本書(shū)深入闡述大洋兩岸、中英詩(shī)歌之間的互動(dòng)歷史和文化影響，具體內(nèi)容包括華裔美人在美國(guó)文學(xué)史上留下的足跡及其歷史定位，英美現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)人的中國(guó)夢(mèng)及其對(duì)西方詩(shī)歌走向的深刻影響，以及中國(guó)詩(shī)歌如何走向世界的歷史過(guò)程和現(xiàn)況分析。無(wú)論是解析龐德的中國(guó)夢(mèng)，還是捕捉在中英文之間游蕩的詩(shī)意，或者是探討中國(guó)文學(xué)如何走出去，始終圍繞的跨太平洋以及中外文學(xué)的交流互動(dòng)，聚焦于比較詩(shī)學(xué)和跨文化詩(shī)學(xué)。利用跨學(xué)科的角度，本書(shū)將從詩(shī)學(xué)、翻譯學(xué)、比較文學(xué)、歷史學(xué)等多方面闡述比較詩(shī)學(xué)在全球化的大背景下的發(fā)展演變。