后 記

本人寫這個故事的初衷，是為讓那些愛好破解謎案的讀者能享受一份閱讀盛宴。本故事與其他的偵探小說類型相似，但是故事中的人和事會更為貼近普通人的生活。

此外，因?yàn)槿藗冞�對指紋以及指紋作為證物的價值有一些嚴(yán)重誤解[1]，所以本書或許正好能夠幫助人們糾正這些誤解。要知道歐洲的幾家大報社還把指紋當(dāng)成是簽名的首字母，誤解的程度可見一斑。

本書中有個故事人物叫辛格頓，他所提及的數(shù)據(jù)以及相關(guān)論據(jù)都是源自弗朗西斯·高爾頓關(guān)于指紋的重要研究成果。如果讀者對指紋很感興趣，想要了解更多指紋知識的話，不妨拜讀一下高爾頓的大作。

最后本人還想感謝一位朋友，他是伯納德主教。伯納德主教在一些影像實(shí)驗(yàn)上為我提供了寶貴的幫助。我還想感謝倫敦中央刑事法院的各位人士，他們熱心地為我提供了許多刑事案件的細(xì)節(jié)內(nèi)容。

[1] 原著出版于1907年，當(dāng)時指紋技術(shù)還未被廣泛接受和使用。譯注