本書稿《石榴花開》由自治區(qū)文聯(lián)推薦選送，是一部集圖爾貢·米吉提等知名維吾爾族作家作品的維譯漢中短篇小說集，包括《心的天空》《星光燦爛》《一片心意》《幸福在心中》等18篇作品。這些作品均在《民族文學(xué)》《塔里木》《吐魯番》《哈密文學(xué)》等期刊上發(fā)表過。書稿收錄的作品，既能夠反映維吾爾族民俗特色，亦可體現(xiàn)當(dāng)代主流價(jià)值觀。將文集取名《石榴花開》，寓意生活在新疆乃至全國大家庭中的各民族，都能夠通過文學(xué)、藝術(shù)等途徑相互交流學(xué)習(xí)、取長補(bǔ)短，像石榴籽一樣緊緊地抱在一起，讓團(tuán)結(jié)的石榴之花開得紅紅火火。