館奈保子教授是日本Tachi眼科醫(yī)院院長(zhǎng)，曾任真生會(huì)富山醫(yī)院眼科中心主任。他的著作《40歲 的眼健康手冊(cè)》使用淺顯易懂的表達(dá)方式，對(duì)常見的眼科疾病做了詳細(xì)介紹，并對(duì)如何保護(hù)好雙眼以及有效預(yù)防失明的要點(diǎn)進(jìn)行了詳細(xì)的解說(shuō)。

主譯李向榮，解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)，先后在沈陽(yáng)軍區(qū)情報(bào)部工作、遼寧省外事辦公室日本處翻譯；在解放軍報(bào)、沈陽(yáng)日?qǐng)?bào)、沈陽(yáng)晚報(bào)、日語(yǔ)知識(shí)等媒體發(fā)表多篇譯作；2011-至今任遼寧省外事辦公室亞洲處處長(zhǎng)；

譯者李子，1985年生，2008年本科畢業(yè)于大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)（法學(xué)）專業(yè)，2012年畢業(yè)于日本名古屋大學(xué)國(guó)際交流（日本語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)）專業(yè)，現(xiàn)供職于沈陽(yáng)師范大學(xué)國(guó)際交流合作處，任日本項(xiàng)目專員，管理七級(jí)，助理研究員；

譯者王佩瑜，男，1985年2月生， 碩士研究生，遼寧省人民政府外事辦公室外事交流服務(wù)中心，負(fù)責(zé)國(guó)際交流業(yè)務(wù)。翻譯作品作者有《百歲時(shí)代》�！�