本書稿以中華傳統(tǒng)文化為背景，針對當(dāng)前家庭存在的主要問題，立足于我國豐富的傳統(tǒng)家風(fēng)文化和資源，挖掘傳統(tǒng)家風(fēng)形成的文化和哲學(xué)基礎(chǔ)，系統(tǒng)展現(xiàn)其核心精神和特點(diǎn)，并思考今天傳統(tǒng)家風(fēng)面對的問題和現(xiàn)代化方式。全書共十章，引言從家庭與社會(huì)的角度，引出當(dāng)代社會(huì)弘揚(yáng)傳統(tǒng)家風(fēng)的重要性；第一、二章從介紹家文化入手，對傳統(tǒng)家風(fēng)做了概括性的描述；第三章從中國傳統(tǒng)家文化中提煉出家風(fēng)的精髓，引出下文的研究脈絡(luò)；第四、五、六、七章，以中國傳統(tǒng)文化中“修身、齊家、治國、平天下”的理念為邏輯線索，闡述家風(fēng)在個(gè)人修養(yǎng)、家庭營建、社會(huì)建構(gòu)、國家治理等方面的重要作用，力求讓讀者深入體驗(yàn)傳統(tǒng)家風(fēng)的豐富內(nèi)涵、魅力和指導(dǎo)性力量。第八、九、十章是對傳統(tǒng)家風(fēng)文化在現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展和傳承做出的思考，呼吁人們繼承傳統(tǒng)家風(fēng)，重視家風(fēng)的培育和弘揚(yáng)。本書力求幫助讀者以傳統(tǒng)家風(fēng)為借鑒，涵養(yǎng)氣質(zhì)，完善人格，進(jìn)而塑造健康的現(xiàn)代家庭，營建溫暖的精神家園，是一本針對大眾、具有啟發(fā)意義和親和力的通俗理論讀物。書稿漢文版自2015年初版以來產(chǎn)生了廣泛的社會(huì)影響，獲得了第十四屆廣西精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)，現(xiàn)用壯漢雙語對照形式再次出版，以滿足少數(shù)民族群眾學(xué)習(xí)閱讀需求和農(nóng)家書屋建設(shè)需要。