全書的安排遵循“四位一體”教學(xué)內(nèi)容創(chuàng)新體系，共分為4章，30個(gè)小節(jié)：第1章為翻譯概論（即翻譯基本理論和知識(shí)闡述，共5節(jié)）；第2章為英漢對(duì)比（即語(yǔ)言、文化和思維方式的對(duì)比，共3節(jié)）；第3章為翻譯技巧（包括詞法與句法翻譯，共14節(jié)）；第4章為文體與翻譯（包括政論、新聞、廣告、旅游、科技、法律、商務(wù)、文學(xué)，共8節(jié)）。這一內(nèi)容體系涵蓋了英漢互譯一學(xué)年教學(xué)的內(nèi)容，彰顯了教學(xué)內(nèi)容改革的成果。本書適用面廣，既可供高等院校英語(yǔ)本科專業(yè)、翻譯本科專業(yè)的學(xué)生使用，也可供非英語(yǔ)專業(yè)的研究生、本科生、自考生及廣大英語(yǔ)愛(ài)好者學(xué)習(xí)使用。