《九章算術(shù)》是從先秦至西漢中葉的長(zhǎng)時(shí)期里經(jīng)眾多學(xué)者編纂、修改而成的一部數(shù)學(xué)著作，西漢張蒼、耿壽昌等人對(duì)其進(jìn)行過(guò)刪補(bǔ)。該書(shū)是中國(guó)古典數(shù)學(xué)最重要的著作，標(biāo)志著以籌算為基礎(chǔ)的中國(guó)古代數(shù)學(xué)體系的形成，奠定了中國(guó)傳統(tǒng)數(shù)學(xué)的基本框架，歷來(lái)被尊為算經(jīng)之首。全書(shū)分為九章，共收集246個(gè)數(shù)學(xué)問(wèn)題并提供其解法，內(nèi)容涉及算術(shù)、代數(shù)、幾何等諸多領(lǐng)域，并與實(shí)際生活緊密相聯(lián)，是應(yīng)用數(shù)學(xué)的典范。 本譯本用通俗的語(yǔ)言將原文譯出，并對(duì)其題意和背景進(jìn)行講解，旁及中國(guó)古人的數(shù)學(xué)觀和生活觀，同時(shí)用現(xiàn)代數(shù)學(xué)語(yǔ)言對(duì)每一道題進(jìn)行演算，做到古今勾連，歷史與現(xiàn)實(shí)相互照應(yīng)。全書(shū)配有詳細(xì)導(dǎo)讀，在交代其歷史背景的同時(shí)，還將其與古代希臘、印度和阿拉伯的數(shù)學(xué)進(jìn)行比較，使讀者視野豁然開(kāi)朗。本書(shū)全新的表現(xiàn)形式，為現(xiàn)代讀者掃清了閱讀障礙。