我叫恩佐。
我老以為自己是人,也一直覺得我和其他狗不一樣。
我只是被塞進(jìn)狗的身體,
里面的靈魂才是真實(shí)的我。
這里記錄著我和主人丹尼相依度過的風(fēng)雨悲歡:
當(dāng)妻子凄涼死去,
當(dāng)岳父母和他反目成仇,
當(dāng)他鐐銬加身被突然逮捕,
唯有我知道真相。
可是,我只是一只狗,
我無法發(fā)音,不能說話……
現(xiàn)在我老了,即將離開這個(gè)世界。
我想與你分享我的故事,
如果你愿意,就翻開書,我在故事里等你。
全美星巴克選書·女子讀書俱樂部選書 美國獨(dú)立書商協(xié)會選書·臺灣書業(yè)“年度最受歡迎小說” 當(dāng)一只狗擁有了人類的靈魂,世界在它心中會是什么樣子? 你,讀到哪一段會哽咽?
加思·斯坦,美國著名作家。1990年獲哥倫比亞大學(xué)藝術(shù)碩士學(xué)位,原為紀(jì)錄片制作人。1998年,小說《渡鴉偷月》出版,在文學(xué)界初試啼聲。2005年,出版《HowEvan Broke His Head and Other Secrets》,獲太平洋西北書商公會圖書獎、美國獨(dú)立書商協(xié)會小說選書。2008年,《我在雨中等你》的全球英語版權(quán)落戶美國Harper Collins。與此同時(shí),法國、德國、意大利、俄羅斯、日奉、韓國等幾十個(gè)國家和地區(qū)的出版人紛紛以天價(jià)版稅爭奪版權(quán),一時(shí)間,作家與“恩佐”的大名席卷全球。 本書還是一部手稿的時(shí)候,曾屢遭退稿命運(yùn),但在國際暢銷書經(jīng)紀(jì)人杰夫·克萊曼的慧眼下,這份手稿迅速走向全球。2008年5月,英文版震撼出版,不僅迅速登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜,還獲得英、法、德、韓等國讀者如潮好評。從紐約時(shí)代廣場到盧浮宮前的臺階,從悉尼太平洋之濱到東京江戶川畔,人們都在讀“恩佐”,書中清新的文字、感人的情節(jié),讓萬千讀者感動唏噓,潸然淚下。
4
丹尼帶我遠(yuǎn)離史班哥農(nóng)場,來到西雅圖雷西小區(qū)一間他在華盛頓湖畔租下的小公寓。我不太喜歡住公寓,因?yàn)槲伊?xí)慣寬廣的空間,而且我是一只愛跑來跑去的小狗。不過我們還有個(gè)俯瞰湖泊的陽臺,這倒是讓我挺樂的,畢竟我媽這邊的家族屬于喜歡玩水的狗。
我長得很快。在第一年,丹尼和我就發(fā)展出了彼此間的深情和信任。但后來,他竟那樣迅速地愛上伊芙,這叫我相當(dāng)驚訝。
他帶伊芙回家,她的身上和丹尼一樣,聞起來有甜甜的味道。兩人喝多了發(fā)酵酒之后,動作開始怪異。他們靠在彼此身上,仿佛兩人都穿了太多衣服,便開始拉扯衣服、互咬嘴唇、上下其手、亂扯頭發(fā),一下親手肘,一下親腳趾,親得到處是口水。他們躺到床上去,丹尼趴到她身上。這時(shí)她說:“我正在發(fā)情哦,小心點(diǎn)!”他說:“我正欲火焚身呢!”于是他努力辦事,直到她緊抓床單,拱起背,因?yàn)榭裣捕蠼小?br> 他起身去浴室淋浴,她拍拍我杵在地板上的頭。因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)剛滿一歲,尚未成熟,有點(diǎn)被剛才的尖叫聲嚇到,沒回過神來。她說:“你不介意我也愛他吧?我不會介入你們之間的!
我感謝她禮貌性地問了我,但是我知道她“一定”會介入我們中間,而且覺得她這種先發(fā)制人的客氣非常虛偽。
我盡量不去惹人厭,因?yàn)槲抑赖つ嵊卸嗝疵詰僖淋。但我得承認(rèn),我不喜歡有她在,同樣,她也不喜歡有我在。丹尼像太陽一樣,我們都是繞著他旋轉(zhuǎn)的衛(wèi)星,各自爭寵。當(dāng)然,她有她的優(yōu)勢:她有舌頭和拇指。我注意到她親吻或愛撫丹尼時(shí),有時(shí)會轉(zhuǎn)過來看我,得意地對我眨眼,好像對我示威似的:“你看看我的拇指有多厲害!我的拇指帶給他多少快樂!”