《伯特·海靈格序》

一個(gè)能如我一般回顧近百年人生的人，其實(shí)有很多話(huà)想說(shuō)。因此，很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，我的妻子索菲（Sophie）一直讓我撰寫(xiě)自傳。但是我堅(jiān)定地拒絕了。我認(rèn)為，我要說(shuō)的，都可以在我所寫(xiě)的一百多本書(shū)中找到。因?yàn)殡S著第三帝國(guó)（納粹德國(guó)）的結(jié)束，我的生活軌跡已不再由外部環(huán)境決定，而取決于我的認(rèn)知和思想。對(duì)此，我毫不動(dòng)搖地跟隨，并以多種不同的方式進(jìn)行著分享。

我既不是耀眼的搖滾明星，也不是喜歡拋頭露面的好萊塢演員，因此我不覺(jué)得有什么理由對(duì)自己做更多的介紹。但是，我生命中的一些事件招引了謠言和猜測(cè)。一位年近八十歲的曾經(jīng)的教士與妻子離婚，并娶了一個(gè)年輕得多的妻子，這會(huì)使他和他的新伴侶很快地成為人們臆測(cè)的對(duì)象。我的妻子索菲和我對(duì)此都從未發(fā)表過(guò)評(píng)論。我也沒(méi)有對(duì)抗過(guò)任何針對(duì)我個(gè)人的攻擊。相反，我專(zhuān)注于我的工作。因?yàn)槲覉?jiān)信，只有行之有效的東西才能持久。而事實(shí)也確實(shí)如此。

那么，是什么使我改變了主意，撰寫(xiě)這本自傳呢？首先，我這個(gè)年紀(jì)和與之相關(guān)的必要人生步驟，可以一目了然。在2018 年，我把我所有的專(zhuān)業(yè)活動(dòng)，例如海靈格學(xué)校和海靈格出版社移交給我的妻子索菲。近二十年以來(lái)，我一直與她一起發(fā)展家族系統(tǒng)排列，并在世界各地舉辦工作坊和講座。

然而問(wèn)題是，我還能這樣做多久呢？雖然我的身體還很健康，但是我還是能夠感覺(jué)時(shí)光對(duì)身體的消耗。精力在減弱，身心需要更多的休息。這并不會(huì)讓我感到難過(guò)，因?yàn)槲艺J(rèn)為，在經(jīng)過(guò)了幾十年的密集工作之后，我也應(yīng)該多休息一些了。也正因?yàn)槿绱�，我今年已�?jīng)限制了我的外出旅行活動(dòng)，越來(lái)越多地讓索菲獨(dú)自舉辦工作坊課程和講座。這期間，她在前進(jìn)，而我也在關(guān)注著她在家族系統(tǒng)排列領(lǐng)域中的進(jìn)一步發(fā)展。她所走的道路，以及她所遵循的洞見(jiàn)，都使我充滿(mǎn)欽佩和喜悅。

我的妻子肩負(fù)起重任，承接了我所有的專(zhuān)業(yè)活動(dòng)。這些工作對(duì)她的要求很高不僅是時(shí)間上的，更是在能量和靈感上。她做好準(zhǔn)備而承接的所有工作，表明了她對(duì)我的愛(ài)以及她對(duì)家族系統(tǒng)排列的認(rèn)同。那些能夠在生活中找到這樣伴侶的人，真是幸運(yùn)！

但是，當(dāng)有一天我不在世了這種情況每天都可能發(fā)生我的妻子還不得不承擔(dān)替我說(shuō)話(huà)的重任嗎？她還不得不替我去回答那些與我個(gè)人相關(guān)的問(wèn)題嗎？她不得不替我去完成那些連我都沒(méi)興趣的未竟之事嗎？我無(wú)權(quán)這樣做。即使她會(huì)為我承接所有的那一切，人們會(huì)信任她嗎？人們會(huì)不會(huì)有失偏頗地對(duì)待她，使她面臨更多的困難？所以，是時(shí)候我該解釋自己，從各方面澄清一下了。

同時(shí)，我知道，要完成我的自傳這樣一部范圍廣泛的著作，我是需要支持的。在我這樣的年齡，花數(shù)周時(shí)間在電腦前寫(xiě)下那些人生經(jīng)歷，幾乎已經(jīng)不可能了。但真的無(wú)巧不成書(shū)，一個(gè)幸運(yùn)的巧合給我提供了幫助，盡管我不相信巧合，而是更同意卡爾·古斯塔夫·榮格（Carl Gustav Jung）所使用的共時(shí)性或一致性的概念。

我的妻子索菲和我談?wù)撟詡鬟@個(gè)話(huà)題后過(guò)了一段時(shí)間，一天晚上，我們接到了來(lái)自意大利海靈格學(xué)院（Hellingerschule）負(fù)責(zé)人，我們親密的朋友克里斯蒂娜·尼德科夫勒（Christina Niederkofler）的電話(huà)。她與記者兼作家漢娜 洛蕾· 海爾曼（Hanne-LoreHeilmann）是朋友，這位作家在意大利參加了家族系統(tǒng)排列的幾次講座，正在參加那里的排列師培訓(xùn)課程。

那天，漢娜 洛蕾·海爾曼恰巧與克里斯蒂娜·尼德科夫勒談到寫(xiě)海靈格傳記的想法，并請(qǐng)求她安排與我和我妻子的會(huì)面。第二天，克里斯蒂娜·尼德科夫勒就來(lái)拜訪我們，更詳細(xì)地討論這個(gè)話(huà)題。僅僅四天后，漢娜 洛蕾·海爾曼就前來(lái)對(duì)我們進(jìn)行了兩個(gè)星期的拜訪。我們建議她參與寫(xiě)作我計(jì)劃中的自傳。她立刻就同意了。

幾天后，我的密友，神經(jīng)病學(xué)家、精神病學(xué)家、心理治療師，曾是歐洲最著名的人際溝通心理學(xué)專(zhuān)家之一的魯?shù)细?middot;羅格爾博士（Rdiger Rogoll）也來(lái)到我家，與我們相聚了幾日。回憶像我這樣漫長(zhǎng)的人生，會(huì)發(fā)現(xiàn)有些記憶被塵封在某個(gè)暗室中，已經(jīng)上了鎖。那是因?yàn)椋�一直以�?lái)我始終朝前看、朝前走。要想重拾我的記憶，需要一把特殊的鑰匙。我的朋友魯?shù)细?middot;羅格爾就擁有這把鑰匙。從上個(gè)世紀(jì)70 年代他就認(rèn)識(shí)我，并與我一起經(jīng)歷了許多事件。他就是用這樣的句子解鎖了我的許多記憶暗室：你還記得嗎，那時(shí)候你…… 瞬間，記憶重現(xiàn)。而最重要的是，我的妻子索菲陪伴我走上了這趟懷舊之旅。

在接下來(lái)的幾個(gè)月中，漢娜 洛蕾·海爾曼常常成為我與妻子的座上賓，幫助我重新聚集我生活的碎片。魯?shù)细?middot;羅格爾也總是加入我們行列。就這樣，我的生活片段就在我們這個(gè)四人小組中一點(diǎn)一點(diǎn)地重新積累了起來(lái)。聯(lián)結(jié)我們每個(gè)人的不僅是共同的目的，還有相互的重視、尊重和情感的關(guān)懷。工作進(jìn)行得至善至美。

因此，我希望，伴隨本書(shū)創(chuàng)作的這份和諧也對(duì)本書(shū)的讀者產(chǎn)生影響。希望我的自傳，幫助讀者找到通往更充實(shí)、更幸福生活的道路。

《漢娜 洛蕾·海爾曼序》

大約15 年前，我的好朋友霍爾格·里希特（Holger Richter），盧森堡RTL 廣播公司的長(zhǎng)期節(jié)目總監(jiān)，向我講述了他參加海靈格家族系統(tǒng)排列的體驗(yàn)。他向我講述的一切使我非常著迷，于是我自己去參加了一次家族系統(tǒng)排列的講座。像所有人一樣，我在生活中也有希望通過(guò)一個(gè)排列來(lái)解決的那個(gè)問(wèn)題。講座中經(jīng)歷的一切給我留下了深刻的印象。更重要的是，它緊緊地抓住了我，再也沒(méi)有放開(kāi)。我開(kāi)始更深入地研究海靈格的這種方法，最后進(jìn)入海靈格學(xué)校，以學(xué)生的身份開(kāi)始學(xué)習(xí)系統(tǒng)排列。

到今天， 我可以完全堅(jiān)定地說(shuō)， 沒(méi)有什么像伯特·海靈格的洞見(jiàn)那樣，給我的人生帶來(lái)如此巨大的改變。對(duì)我來(lái)說(shuō)，人生劃分為海靈格前的人生和海靈格后的人生。我的許多決定都受到他思想的影響。也許更重要的是，他對(duì)于生命中序位的發(fā)現(xiàn)，使我對(duì)他人的了解得到了提升！過(guò)去讓我對(duì)某人感到不安的事情，現(xiàn)在我可以從不同的角度來(lái)看待了。感恩伯特·海靈格，使我不僅對(duì)人的靈魂有更多的了解，而且擁有了更多的內(nèi)心的平靜。

在成為排列師的學(xué)習(xí)期間，我在南蒂羅爾省布里克森的課程中結(jié)識(shí)了意大利海靈格學(xué)院院長(zhǎng)克里斯蒂娜·尼德科夫勒。從那以后，我們成為了摯友。也正是她幫助我與伯特和索菲·海靈格建立了聯(lián)系，這本自傳才得以誕生。

對(duì)于能夠有幸參與伯特·海靈格自傳的工作，我深表感謝。但最重要的是，我希望通過(guò)參與此次工作，對(duì)伯特·海靈格的一生表達(dá)深深的敬意。

在過(guò)去的兩年中，我與伯特和索菲在他們位于貝希特斯加登的家中一起度過(guò)了許多時(shí)光，深刻地認(rèn)識(shí)到他們是兩個(gè)非凡的人。我以前從未見(jiàn)過(guò)如伯特·海靈格這般善良的人。他的妻子索菲也給我留下了深刻的印象，索菲將她生命中永無(wú)止境的精力奉獻(xiàn)給家族系統(tǒng)排列，并憑借自己的學(xué)識(shí)將家族系統(tǒng)排列帶入了一個(gè)新的維度。

在海靈格家中，我度過(guò)了許多緊張而美好的時(shí)刻。特別記憶深刻的是一個(gè)夏天的傍晚，我們坐在他家可以欣賞瓦茨曼（Watzmann）山峰景色的露臺(tái)上，那座命運(yùn)之峰在過(guò)去已經(jīng)奪去了上百人的生命。伯特·海靈格唱起了我們的晚間之歌馬蒂亞斯·克勞迪烏斯（Matthias Claudius）演唱的《月亮升起》。 他記得全部的歌詞：

月亮升起，鑲嵌在天空，

金色的一輪，明亮而澄清。

森林黑暗，無(wú)聲寂靜，

草地上升起，白霧輕盈。

暮色之城，如此沉靜，

輕紗中睡去，忘苦難于無(wú)形。

你可看到天上的月亮？

只能看到一半的明亮，

其實(shí)它本來(lái)不是這樣，

其實(shí)它圓圓又漂亮。

就像事情一樁一樁，

讓我們相信就是那樣，

其實(shí)眼睛并沒(méi)有說(shuō)謊，

只因?yàn)榭床坏皆�本的模樣�?/p>

我們這些驕傲的人們，

其實(shí)是徒勞可憐的罪人，

知之甚少還編造謊言，

遠(yuǎn)離大道不堪重任。

上帝，讓我們看到您的救恩，

不要陷入短暫的信任，

不被虛榮的假象沖昏；

讓我們的頭腦變得單純，

在你面前地球上的我們，

如孩子們般虔誠(chéng)快樂(lè)和感恩。

最后通過(guò)溫柔的死亡，

帶我們擺脫世上的苦恨；

當(dāng)您帶著我們離去，

請(qǐng)帶領(lǐng)我們進(jìn)入天堂之門(mén)，

您是我們的主，我們的上帝，我們的父神。

在最后一節(jié)，索菲·海靈格輕輕地加入，他們就這樣在黃昏的暮色中一起吟唱：

兄弟們，請(qǐng)奉上帝之名躺下；

夜晚的薄霧微涼如紗。

還請(qǐng)帶上那被病痛折磨的鄰人，

請(qǐng)賜予我們寬恕的懲罰。

主啊，讓我們安靜地睡吧！

沉默片刻之后，伯特·海靈格說(shuō)：

完整的一天。

他在每天結(jié)束的時(shí)候都會(huì)這樣說(shuō)。

有一次，索菲·海靈格從薩爾茨堡機(jī)場(chǎng)接我，在前往她家的路上，她對(duì)我說(shuō)：這里是你的第二故鄉(xiāng)。 這讓我非常感動(dòng)。

謝謝，索菲。謝謝，伯特·海靈格。

《海靈格寫(xiě)在書(shū)前的話(huà)》

經(jīng)由這本自傳，我踏上了旅程。這旅程通向那個(gè)過(guò)去，那個(gè)將我?guī)У搅爽F(xiàn)在的過(guò)去。男人遇見(jiàn)那個(gè)孩子，老人重逢那個(gè)青年，而將到來(lái)的終結(jié)在這里邂逅開(kāi)始。我走過(guò)自己即將圓滿(mǎn)的人生，我的生命之環(huán)僅僅還欠缺最后的一扣，那是未來(lái)，我所剩無(wú)幾的未來(lái)。我無(wú)憂(yōu)無(wú)慮地看向那一切。我得到如此多的時(shí)間的饋贈(zèng)。生命在塑造我的過(guò)程中，賦予我富足的時(shí)間。今天的我充滿(mǎn)感恩和謙卑地看向那些時(shí)光，所有的人和事，所有的思與見(jiàn)，魚(yú)龍曼羨，更仆難數(shù)，都是生命賜予我的恩典。