每年一開學，隆日維納村的孩子就會和維朗村的孩子干上一架。但今年，情況有些不同。隆日維納村的孩子王，布拉克和他的伙伴們想出了一個新點子，獲勝的一方可以奪下失敗者的紐扣或者背帶作為戰(zhàn)利品，而失敗者就不得不穿著破衣服甚至赤身裸體地回到家里，而這肯定又會遭到父母的一頓毒打。因此，對于孩子們來說，這是一場事關榮譽的殊死較量。起初，這只是孩子之間的游戲。但事情漸漸脫離了眾人的掌控，敵對雙方不斷各出奇招來報復對方。每個陣營內(nèi)部，也因為利益矛盾而出現(xiàn)分裂和告密行為。至于大人，一方面要制止孩子們荒唐透頂?shù)男袨椋硪环矫�，自己有時也會孩子氣地和鄰村家長斗氣。不過最后，還是在皆大歡喜的氛圍中收場�！都~扣戰(zhàn)爭》雖然寫的是孩子之間的故事，但并不是一本兒童小說，對于成人來說，更有啟示意義。作者用孩子之間的小團體來折射成人社會中的種種陰暗面。作者在描寫兒童方面，很有獨到之處：既表現(xiàn)出了孩子天真爛漫的天性，但在某些方面，他們卻是非常"殘酷"的，所以才會想出割紐扣這么絕的點子。而大人們的行為也值得反思，他們的種種表現(xiàn)會在潛移默化中對孩子造成巨大的影響。
路易·佩爾戈編著的《紐扣戰(zhàn)爭》雖然寫的是孩子之間的故事，但并不是一本兒童小說，對于成人來說，更有啟示意義。作者用孩子之間的小團體來折射成人社會中的種種陰暗面。作者在描寫兒童方面，很有獨到之處：既表現(xiàn)出了孩子天真爛漫的天性，但在某些方面，他們卻是非常“殘酷”的，所以才會想出割紐扣這么絕的點子。而大人們的行為也值得反思，他們的種種表現(xiàn)會在潛移默化中對孩子造成巨大的影響。
作者:(法)路易·佩爾戈 譯者:左林
路易·佩爾戈(1882—1915)，法國作家，從巴黎高等師范學院畢業(yè)后成為教師。小說處女作《從狐貍到喜鵲》以動物為主人公，帶有寓言性質(zhì)，出版當年即獲得法國最高文學獎——龔古爾獎。1912年，路易·佩爾戈完成了他最為著名的作品《紐扣戰(zhàn)爭》。一戰(zhàn)爆發(fā)后，他踴躍參軍，在凡爾登戰(zhàn)役中犧牲，年僅33歲。
第一部分
第一章 宣戰(zhàn)
第二章 外交危機
第三章 偉大的一天
第四章 第一次挫折
第五章 災難的后果
第六章 戰(zhàn)斗計劃
第七章 新的戰(zhàn)役
第八章 公平的報復
第二部分
第九章 戰(zhàn)爭金庫
第十章 缺錢，這般痛苦不尋常
第十一章 丁丁的賬本
第十二章 勝利歸來
第十三章 行刑臺上
第十四章 殘酷的謎
第十五章 賬房先生的厄運
第十六章 其他辦法
第三部分
第十七章 建造棚屋
第十八章 隆日維納村的紀念日
第十九章 樹林里的盛會
第二十章 英雄時代記
第二十一章 內(nèi)訌
第二十二章 丁丁褲衩的尊嚴
第二十三章 金庫遭劫
第二十四章 叛徒受罰
第二十五章 回村的悲劇
第二十六章 最后的話
村子里的大鐘鐺鐺響，再過半個小時，星期天的彌撒就要開始了。布拉克穿著爺爺傳給他的老式英國斜格子呢外套，還有一條新的粗花呢短褲，腳上蹬著一雙油污厚得不像話的半筒靴，頭戴一頂毛皮大蓋帽。他走過來倚在村里公共洗衣房的墻邊，等著他的士兵到來，好跟他們解說形勢，通知他們上次行動的偉大勝利。
弗里科家的小酒店門前，幾個漢子叼著短管煙斗，準備喝點小酒再進教堂。
小扁嘴很快就到了，穿著他皺不拉嘰的褲子，戴著條紅領帶，活像一只小灰雀。他跟大狗對視一笑。接著吉布兄弟也來了，仿佛預感到什么，神情詭異；然后阿甘也來了，這家伙還什么都不知道；緊跟著小吉和布洛、小灣、大眼仔、小肚皮、蝌蚪，整個隆日維納村兵團都來了�？偣菜氖鄠�人。
前一天晚上的五個戰(zhàn)斗英雄，每人都從頭到尾把他們的戰(zhàn)功說了不下十遍，說得唾液橫飛、兩眼發(fā)光。圍觀的同學們聽得如癡如醉，模仿他們的動作，還不時爆出一陣陣掌聲。
布拉克這時發(fā)話，總結(jié)當前的形勢：“這樣嘛，他們就知道我們到底是不是熊包蛋了！接下來不用說，今天下午他們肯定會從拉索特那邊的灌木叢打過來，找我們出這口惡氣。而我們呢，全部都在那里等著，好‘稍微’招待招待他們。把所有彈弓、投石器什么的都給我?guī)稀２恍枰獪蕚涔髯�，我們可不想跟他們揪成一團打群架。星期天穿著做禮拜的衣服要注意點，不能弄太臟，不然回到家有好看的了，還得洗澡。我們跟他們說兩句就撤。”
大鐘響到第三聲，也就是最后一聲的時候，孩子們散開，慢悠悠走到他們平時待的約瑟夫堂的小凳子那邊。對面是圣母堂，那邊是女孩子們的地盤。
“操！”小扁嘴一到鐘樓下面就叫起來，“哎呀，今天輪到我做彌撒的，那神父要罵我了！”
同伴們經(jīng)過那石頭做的圣水缸時都把手浸進去。小扁嘴連這動作都來不及做，匆匆穿過教堂的中殿，去披他的輔祭白法衣了。
到了灑圣水的環(huán)節(jié)，小扁嘴為神父提著圣水桶，方便后者灑圣水，他穿過一排排座位，眼睛還不忘瞟向他的戰(zhàn)友們。
他看見布拉克正在向布洛展示一張丁丁的妹妹送給他的圖片，上面是一朵不知是郁金香還是天竺葵的花，其實是人家妹妹在表達思念之情，還用“紀念”一詞來強調(diào)。布拉克眨眨眼，活脫脫是一個風流公子哥。
而小扁嘴自己也對小薇朝思暮想，前陣子他還剛剛送給她一塊什錦糕。雖然不值什么錢，好歹也是他在韋爾塞的集市上買的。很漂亮的一塊心形什錦糕。上面點綴著紅色、藍色、黃色的糖，還寫著一句小扁嘴覺得合適得不得了的話：
我的心拜倒在你的腳下。接受吧，它屬于你！ 他用眼睛在女生的那幾排里找小薇，看見她也正在看自己！他正在做彌撒，責任重大不能微笑。但是他的心怦然一動，臉也微微發(fā)紅，身體挺直，提著圣水桶的手攥得緊緊的。
這點小動作絲毫沒逃過小灣的眼睛。他又把秘密告訴了丁�。骸翱炜矗”庾煺镜霉P挺的！小薇明顯在偷偷看他�！�
小扁嘴自己在想：現(xiàn)在開學了，我跟她可以更經(jīng)常地見面啦！
是呀……可是他和同伴也才剛剛對鄰村的孩子們宣戰(zhàn)啊！
從祈禱室出來，了不起的布拉克又和他的軍團聚到一起，發(fā)表起領袖講話：
“去把你們的襯衫都穿起來，帶點干糧，之后在拉索特下面的佩皮奧采石場集合。”
軍團作鳥獸散，五分鐘之后，一個接一個地，嘴里叼著大面包，又回到將軍指定的地點集合。
“一定不能越過這條路的拐彎處�！辈祭讼逻_了命令，他完全清楚自己的角色，這是為士兵著想。
“你覺得他們會來嗎？”
“不然的話，他們就是膽小鬼。”他還加上一句。
“我們中間有的人敏捷，但你們知道，也有的人笨得像頭豬，你聽見了嗎，布洛，嗯？！不能被他們抓到！
“你們口袋里都裝些石子。有彈弓的，讓他們嘗點石塊的味道，但不要把彈弓弄丟了。我們要一起走到大灌木叢那邊�！盤14－17
書單推薦
