局外人--20世紀(jì)最年輕的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主加繆零度寫(xiě)作人生的荒誕與虛無(wú)
定 價(jià):22 元
- 作者:(法)加繆 著,柳鳴九 譯
- 出版時(shí)間:2013/1/1
- ISBN:9787540458324
- 出 版 社:湖南文藝出版社
- 中圖法分類(lèi):I565.45
- 頁(yè)碼:197
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:大32開(kāi)
《局外人(權(quán)威全譯·插圖典藏版)》是加繆的成名作,堪稱(chēng)20世紀(jì)整個(gè)西方文壇具有劃時(shí)代意義的最著名的小說(shuō)之一,《局外人(權(quán)威全譯·插圖典藏版)》描述了主人公默爾索與世界、人生疏離、到哪里都是“局外人”的感覺(jué)。他不僅在母親的葬禮上無(wú)動(dòng)于衷,而且在偶然的情況下成了殺人犯、被判死刑時(shí),也冷漠如初。加繆通過(guò)對(duì)默爾索這個(gè)典型人物的冷靜刻畫(huà),深刻地標(biāo)明了所處世界的荒誕和人自身的荒誕。
《局外人》是法國(guó)作家加繆的成名作,同時(shí)也是存在主義文學(xué)的杰出作品之一,該書(shū)以一種客觀記錄式的“零度風(fēng)格”,粗線條地描述了主人公默而索在荒繆的世界中經(jīng)歷的種種荒繆的事,以及自身的荒誕體驗(yàn)。從參加母親的葬禮到偶然成了殺人犯,再到被判處死刑,默而索似乎對(duì)一切都無(wú)動(dòng)于衷,冷漠的理性的而又非理性的存在著,他像一個(gè)象征性的符號(hào),代表了一種普遍的存在,又像是一個(gè)血紅色的燈塔,具有高度的警示性。然而,局外人現(xiàn)象的產(chǎn)生無(wú)疑是由這個(gè)世界本身所孕育的,默而索的存在有其深刻的外部原因。
阿爾貝·加繆(AlbertCamus,1913—1960),法國(guó)作家、哲學(xué)家。1957年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。加繆是荒誕哲學(xué)及其文學(xué)的代表人物,認(rèn)為人生是荒謬的,人不能理解世界,但又不能屈服于這個(gè)世界,只能以反抗的方式去肯定人生,賦予人生以?xún)r(jià)值。代表作有《局外入》與哲學(xué)論文集《西西弗斯的神話》等。
關(guān)于作者第一部 第一節(jié) 第二節(jié) 第三節(jié) 第四節(jié) 第五節(jié) 第六節(jié)第二部 第一節(jié) 第二節(jié) 第三節(jié) 第四節(jié) 第五節(jié)《局外人》的社會(huì)現(xiàn)實(shí)內(nèi)涵與人性?xún)?nèi)涵附錄:加繆概論——從《西西弗斯的神話》到《反抗者》
今天,媽媽死了,也許是在昨天,我搞不清。我收到養(yǎng)老院的一封電報(bào):“令堂去世。明日葬禮。特致慰唁!彼f(shuō)得不清楚。也許是昨天死的。
養(yǎng)老院是在馬朗戈,離阿爾及爾八十公里。我明天乘午后兩點(diǎn)的公共汽車(chē)去,下午到,趕得上守靈,晚上即可返回。我向老板請(qǐng)了兩天的假。
事出此因,他無(wú)法拒絕。但是,他顯得很不情愿。我甚至對(duì)他說(shuō):“這并不是我的過(guò)錯(cuò)。”他沒(méi)有搭理我。我想我本不必對(duì)他說(shuō)這句話。反正,我沒(méi)有什么必須請(qǐng)求他原諒的,倒是他應(yīng)該向我表示慰問(wèn)。不過(guò),到了后天,他見(jiàn)我戴孝上班時(shí),無(wú)疑會(huì)作此表示的。似乎眼下我媽媽還沒(méi)有死,要等到下葬之后,此事才算定論歸檔,一切才披上正式悼念的色彩。
我乘上兩點(diǎn)鐘的公共汽車(chē),天氣很熱。像往常一樣,我是在塞萊斯特的飯店里用的餐。他們都為我難過(guò),塞萊斯特對(duì)我說(shuō):“人只有一個(gè)媽媽呀!蔽页霭l(fā)時(shí),他們一直送我到大門(mén)口。我有點(diǎn)兒煩,因?yàn)槲疫要上艾瑪尼埃爾家去借黑色領(lǐng)帶與喪事臂章。幾個(gè)月前他的伯父死了。
為了趕上公共汽車(chē),我是跑著去的。這么一急,再這么一跑,又加上汽車(chē)的顛簸與汽油味,還有天空與公路的反光,這一切使我昏昏沉沉,幾乎一路上都在打瞌睡。當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候,正靠在一名軍人身上。他沖我笑笑,并問(wèn)我是不是從遠(yuǎn)方來(lái)的。我懶得說(shuō)話,只應(yīng)了聲“是”。
養(yǎng)老院離村子還有兩公里。我是步行去的。我想立刻見(jiàn)到媽媽。但門(mén)房說(shuō)我得先會(huì)見(jiàn)院長(zhǎng)。由于院長(zhǎng)正忙,我就等了一會(huì)兒。這期間,門(mén)房說(shuō)著話,而后,我就見(jiàn)到了院長(zhǎng),他是在自己的辦公室里接見(jiàn)我的。這是個(gè)矮小的老頭,佩戴著榮譽(yù)團(tuán)勛章。他用那雙明亮的眼睛打量打量我,隨即握著我的手老也不松開(kāi),叫我不知如何抽出來(lái)。他翻閱了一份檔案,對(duì)我說(shuō):“默爾索太太入本院已經(jīng)三年了。您是她唯一的贍養(yǎng)者。”我以為他有責(zé)備我的意思,趕忙開(kāi)始解釋。但他打斷了我:“您用不著說(shuō)明,我親愛(ài)的孩子,我看過(guò)令堂的檔案。您負(fù)擔(dān)不起她的生活費(fèi)用,她需要有人照料,您的薪水卻很有限。把她送到這里來(lái),她會(huì)過(guò)得好一些!蔽艺f(shuō):“是的,院長(zhǎng)先生!彼a(bǔ)充說(shuō):“您知道,在這里,有一些跟她年齡相近的人和她做伴,他們對(duì)過(guò)去時(shí)代的話題有共同的興趣。您年紀(jì)輕,她跟您在一起倒會(huì)感到煩悶的!钡拇_如此。媽媽在家的時(shí)候,一天到晚總是瞧著我,一言不發(fā)。剛來(lái)養(yǎng)老院的那段時(shí)間,她經(jīng)常哭,但那是因?yàn)椴涣?xí)慣。過(guò)了幾個(gè)月,如果要把她接出養(yǎng)老院,她又會(huì)哭的,同樣是因?yàn)椴涣?xí)慣。由于這個(gè)原因,自從去年以來(lái)我就幾乎沒(méi)來(lái)探望過(guò)她。當(dāng)然,也由于來(lái)一次就得占用我的一個(gè)星期天,且不算趕公共汽車(chē)、買(mǎi)車(chē)票以及在路上走兩個(gè)小時(shí)所費(fèi)的氣力。
院長(zhǎng)一直說(shuō)個(gè)不停,但我?guī)缀跻呀?jīng)不聽(tīng)他的話了。最后他對(duì)我說(shuō):“我想您愿意再看看令堂大人吧。”我什么也沒(méi)說(shuō)就站了起來(lái),他領(lǐng)我出了辦公室。在樓梯上,他向我解釋說(shuō):“為了不刺激其他的老人,我們已經(jīng)把她轉(zhuǎn)移到院里的小停尸房去了。這里每逢有老人去世,其他人兩三天之內(nèi)都惶惶不可終日,這給服務(wù)工作帶來(lái)很多困難!蔽覀兇┻^(guò)一個(gè)院子,那里有很多老年人三五成群地在聊天。我們經(jīng)過(guò)的時(shí)候,他們就不出聲了。我們一走過(guò),他們又聊起來(lái)了,就像是一群鸚鵡在聒噪。走到一幢小房子門(mén)前,院長(zhǎng)與我告別:“默爾索先生,我失陪啦,我在辦公室等您。原則上,下葬儀式是在明天上午十點(diǎn)鐘舉行。我們要您提前來(lái),是想讓您有時(shí)間守靈。再說(shuō)一點(diǎn),令堂大人似乎向她的院友們表示過(guò),她希望按照宗教儀式安葬。這件事,我已經(jīng)全部安排好了,不過(guò),還是想告訴您一聲。
”我向他道了謝。媽媽雖說(shuō)不是無(wú)神論者,可活著的時(shí)候從來(lái)沒(méi)有想到過(guò)宗教。
我走進(jìn)小屋,里面是一個(gè)明亮的廳堂,墻上刷了白灰,頂上是一個(gè)玻璃大棚,放著幾把椅子與幾個(gè)X形的架子,正中的兩個(gè)架子支著一口已蓋合上了的棺材。棺材上只見(jiàn)一些閃閃發(fā)亮的螺絲釘,釘?shù)煤軠\,在刷成褐色的木板上特別醒目。在棺材旁邊,有一個(gè)阿拉伯女護(hù)士,身穿白色罩衫,頭戴一塊顏色鮮亮的方巾。
這時(shí),門(mén)房走進(jìn)屋里,來(lái)到我身后。他大概是跑著來(lái)的,說(shuō)起話來(lái)有點(diǎn)兒結(jié)巴:“他們給蓋上了,我得把蓋兒打開(kāi),好讓您看看她!彼呓撞,我阻止了他。他問(wèn)我:“您不想看?”我回答說(shuō):“不想!彼缓米髁T。我有些難為情,因?yàn)槲矣X(jué)得我不該這么說(shuō)。過(guò)了一會(huì)兒,他看了我一眼,問(wèn)道:“為什么?”但語(yǔ)氣中并無(wú)責(zé)備之意,似乎只是想問(wèn)個(gè)清楚而已。我回答說(shuō):“我說(shuō)不清!庇谑,他捻捻發(fā)白的小胡子,沒(méi)有瞧我一眼,一本正經(jīng)地說(shuō):“我明白。”他有一雙漂亮的淡藍(lán)色眼睛,面色有點(diǎn)兒紅潤(rùn)。他給我搬過(guò)來(lái)一把椅子,自己則坐在我的后面一點(diǎn)兒。女護(hù)士站起身來(lái),朝門(mén)外走去。這時(shí),門(mén)房對(duì)我說(shuō):“她長(zhǎng)的是一種下疳!币?yàn)槲覜](méi)聽(tīng)明白,就朝女護(hù)士瞧了兩眼,見(jiàn)她眼睛下面有一條繃帶繞頭纏了一圈,在齊鼻子的地方,那繃帶是平的。在她的臉上,引人注意的也就是繃帶的一圈白色了。
她走出屋后,門(mén)房說(shuō):“我失陪了。”我不知道我做了什么手勢(shì),他又留下了,站在我后面。背后有一個(gè)人,這使我很不自在。這時(shí)整個(gè)房間滿(mǎn)是夕陽(yáng)的余暉。兩只大胡蜂沖著玻璃頂棚嗡嗡亂飛。我覺(jué)得困勁上來(lái)了。我頭也沒(méi)有回,對(duì)門(mén)房說(shuō):“您在這院里已經(jīng)很久了吧?”他立即答道:“五年了!彼坪跛恢痹诘戎蚁蛩釂(wèn)。
接著,他大聊特聊起來(lái)。在他看來(lái),要是有人對(duì)他說(shuō),他這一輩子會(huì)以在馬朗戈養(yǎng)老院當(dāng)門(mén)房告終,那他是難以茍同的。他今年不過(guò)六十四歲,又是巴黎人。他說(shuō)到這里,我打斷說(shuō):“哦,您不是本地人?”這時(shí),我才想起,他在引我到院長(zhǎng)辦公室之前曾對(duì)我談過(guò)媽媽。他勸我要盡快下葬,因?yàn)槠皆貐^(qū)天氣熱,特別是這個(gè)地方。正是說(shuō)那件事的時(shí)候,他已經(jīng)告訴了我,他曾在巴黎待過(guò),后來(lái)對(duì)巴黎一直念念不忘。在巴黎,死者可以停放三天,有時(shí)甚至四天。在此地,可不能停放那么久。這么匆匆忙忙跟在柩車(chē)后面去把人埋掉,實(shí)在叫人不習(xí)慣。他老婆在旁邊,提醒他說(shuō):“別說(shuō)了,不應(yīng)該對(duì)這位先生說(shuō)這些!崩祥T(mén)房臉紅了,連連道歉。我立即進(jìn)行調(diào)和,說(shuō):“沒(méi)關(guān)系,沒(méi)關(guān)系。”我覺(jué)得老頭講得有道理,也有意思。
P2-7